00:00:09,1= *Tumaczenie Soneri*
00:00:09,2=
00:00:29,1=
00:00:29,2=
00:00:29,1= Strona z najnowszymi napisami bollywood na chomiku Shabbo.
00:00:29,2=
00:01:49,1=
00:01:49,2=
00:01:49,1= *SYN SARDAARA*
00:01:49,2=
00:02:01,1=
00:02:01,2=
00:02:01,1= Czasami si zastanawiam.
00:02:01,2=
00:02:04,1=
00:02:04,2=
00:02:04,1= Co jeli na wiecie by nie byo adnego Sardaara?
00:02:04,2=
00:02:08,1=
00:02:08,2=
00:02:08,1= Sorry, kolego. Bez synw Sardaarw wiat byby bezuyteczny.
00:02:08,2=
00:02:25,1=
00:02:25,2=
00:02:25,1= *Syn Sardaara.*
00:02:25,2=
00:02:30,1=
00:02:30,2=
00:02:30,1= *Syn Sardaara.*
00:02:30,2=
00:02:34,1=
00:02:34,2=
00:02:34,1= *Syn Sardaara.*
00:02:34,2=
00:02:38,1=
00:02:38,2=
00:02:38,1= *Syn Sardaara.*
00:02:38,2=
00:02:42,1=
00:02:42,2=
00:02:42,1= *Bg jest jego dobroczyc.*
00:02:42,2=
00:02:44,1=
00:02:44,2=
00:02:44,1= *Bogosawi go!*
00:02:44,2=
00:02:46,1=
00:02:46,2=
00:02:46,1= *Moe nawet zbi ksiyc.*
00:02:46,2=
00:02:48,1=
00:02:48,2=
00:02:48,1= *Syn Sardaara.*
00:02:48,2=
00:02:50,1=
00:02:50,2=
00:02:50,1= *Syn Sardaara.*
00:02:50,2=
00:02:53,1=
00:02:53,2=
00:02:53,1= *Syn Sardaara.*
00:02:53,2=
00:02:55,1=
00:02:55,2=
00:02:55,1= *Jego klata jest potna.*
00:02:55,2=
00:02:57,1=
00:02:57,2=
00:02:57,1= *Moe ci przeklina, ale i tak czujesz si kochany.*
00:02:57,2=
00:02:59,1=
00:02:59,2=
00:02:59,1= *Jest peen emocji i akcji.*
00:02:59,2=
00:03:01,1=
00:03:01,2=
00:03:01,1= *Syn Sardaara.*
00:03:01,2=
00:03:03,1=
00:03:03,2=
00:03:03,1= *Syn Sardaara.*
00:03:03,2=
00:03:05,1=
00:03:05,2=
00:03:05,1= *Syn Sardaara.*
00:03:05,2=
00:03:07,1=
00:03:07,2=
00:03:07,1= *To prawdziwi i prawi kochankowie.*
00:03:07,2=
00:03:09,1=
00:03:09,2=
00:03:09,1= *Maj dzielne i kapryne serca.*
00:03:09,2=
00:03:11,1=
00:03:11,2=
00:03:11,1= *Prawdziwi waciciele ywych serc.*
00:03:11,2=
00:03:20,1=
00:03:20,2=
00:03:20,1= *Zawsze gotowi na imprez*
00:03:20,2=
00:03:22,1=
00:03:22,2=
00:03:22,1= *Kochajcy schodzon patial.*
00:03:22,2=
00:03:24,1=
00:03:24,2=
00:03:24,1= *S yciem kadego zgromadzenia.*
00:03:24,2=
00:03:26,1=
00:03:26,2=
00:03:26,1= *Syn Sardaara.*
00:03:26,2=
00:03:28,1=
00:03:28,2=
00:03:28,1= *Syn Sardaara.*
00:03:28,2=
00:03:30,1=
00:03:30,2=
00:03:30,1= *Syn Sardaara.*
00:03:30,2=
00:03:45,1=
00:03:45,2=
00:03:45,1= *Nauczcie si od nich jak y, przyjaciele.*
00:03:45,2=
00:03:49,1=
00:03:49,2=
00:03:49,1= *Nawet impreza jest ich fanami.*
00:03:49,2=
00:03:53,1=
00:03:53,2=
00:03:53,1= *Pije i kae pi innym ich styl.*
00:03:53,2=
00:03:57,1=
00:03:57,2=
00:03:57,1= *Samotno si ich boi.*
00:03:57,2=
00:04:01,1=
00:04:01,2=
00:04:01,1= *S yczliwi.*
00:04:01,2=
00:04:02,1=
00:04:02,2=
00:04:02,1= *Maj elektryzujc osobowo.*
00:04:02,2=
00:04:05,1=
00:04:05,2=
00:04:05,1= *S szaleni.*
00:04:05,2=
00:04:07,1=
00:04:07,2=
00:04:07,1= *S najlepszymi przyjacimi.*
00:04:07,2=
00:04:08,1=
00:04:08,2=
00:04:08,1= *S uczciwi.*
00:04:08,2=
00:04:14,1=
00:04:14,2=
00:04:14,1= *Taki jest ich charakter.*
00:04:14,2=
00:04:26,1=
00:04:26,2=
00:04:26,1= *Zawsze gotowi na imprez*
00:04:26,2=
00:04:28,1=
00:04:28,2=
00:04:28,1= *Kochajcy schodzon patial.*
00:04:28,2=
00:04:30,1=
00:04:30,2=
00:04:30,1= *S yciem kadego zgromadzenia.*
00:04:30,2=
00:04:32,1=
00:04:32,2=
00:04:32,1= *Syn Sardaara.*
00:04:32,2=
00:04:34,1=
00:04:34,2=
00:04:34,1= *Syn Sardaara.*
00:04:34,2=
00:04:36,1=
00:04:36,2=
00:04:36,1= *Syn Sardaara.*
00:04:36,2=
00:04:38,1=
00:04:38,2=
00:04:38,1= *Bg jest jego dobroczyc.*
00:04:38,2=
00:04:40,1=
00:04:40,2=
00:04:40,1= *Bogosawi go!*
00:04:40,2=
00:04:42,1=
00:04:42,2=
00:04:42,1= *Moe nawet zbi ksiyc.*
00:04:42,2=
00:04:44,1=
00:04:44,2=
00:04:44,1= *Syn Sardaara.*
00:04:44,2=
00:04:46,1=
00:04:46,2=
00:04:46,1= *Syn Sardaara.*
00:04:46,2=
00:04:48,1=
00:04:48,2=
00:04:48,1= *Syn Sardaara.*
00:04:48,2=
00:04:51,1=
00:04:51,2=
00:04:51,1= *To prawdziwi i prawi kochankowie.*
00:04:51,2=
00:04:53,1=
00:04:53,2=
00:04:53,1= *Maj dzielne i kapryne serca.*
00:04:53,2=
00:04:55,1=
00:04:55,2=
00:04:55,1= *Prawdziwi waciciele ywych serc.*
00:04:55,2=
00:05:03,1=
00:05:03,2=
00:05:03,1= *Jego klata jest potna.*
00:05:03,2=
00:05:05,1=
00:05:05,2=
00:05:05,1= *Moe ci przeklina, ale i tak czujesz si kochany.*
00:05:05,2=
00:05:07,1=
00:05:07,2=
00:05:07,1= *Jest peen emocji i akcji.*
00:05:07,2=
00:05:09,1=
00:05:09,2=
00:05:09,1= *Syn Sardaara.*
00:05:09,2=
00:05:11,1=
00:05:11,2=
00:05:11,1= *Syn Sardaara.*
00:05:11,2=
00:05:13,1=
00:05:13,2=
00:05:13,1= *Syn Sardaara.*
00:05:13,2=
00:05:15,1=
00:05:15,2=
00:05:15,1= *Syn Sardaara.*
00:05:15,2=
00:05:18,1=
00:05:18,2=
00:05:18,1= *Syn Sardaara.*
00:05:18,2=
00:05:20,1=
00:05:20,2=
00:05:20,1= *Syn Sardaara.*
00:05:20,2=
00:05:22,1=
00:05:22,2=
00:05:22,1= *Syn Sardaara.*
00:05:22,2=
00:05:24,1=
00:05:24,2=
00:05:24,1= Sorry, kolego. Bez synw Sardaarw wiat byby bezuyteczny.
00:05:24,2=
00:05:33,1=
00:05:33,2=
00:05:33,1= Bracie, ten ogie...
00:05:33,2=
00:05:36,1=
00:05:36,2=
00:05:36,1= ...powinien si pali w naszych sercach, nie w ustach.
00:05:36,2=
00:05:40,1=
00:05:40,2=
00:05:40,1= Jeste Sardaarem, a palisz? Nie wstyd ci?
00:05:40,2=
00:05:44,1=
00:05:44,2=
00:05:44,1= Nie pamitasz co powiedzia wielki Jaswinder Singh Randhawa?
00:05:44,2=
00:05:49,1=
00:05:49,2=
00:05:49,1= "Nie pal, a bdziesz zdrowy."
00:05:49,2=
00:05:52,1=
00:05:52,2=
00:05:52,1= "Oszczdzisz pienidze i ciao bdziesz mia silne."
00:05:52,2=
00:05:56,1=
00:05:56,2=
00:05:56,1= Co on mwi?
00:05:56,2=
00:05:57,1=
00:05:57,2=
00:05:57,1= Gada o jakiej wielkiej legendzie Jaswinderze Singhu.
00:05:57,2=
00:06:02,1=
00:06:02,2=
00:06:02,1= Kim jest ten Jaswinder Singh Randhawa? 
00:06:02,2= -Bracie, stoi przed tob.
00:06:11,1=
00:06:11,2=
00:06:11,1= Jeli nie masz dobrej miny, to przynajmniej powiedz co dobrego.
00:06:11,2=
00:06:17,1=
00:06:17,2=
00:06:17,1= Id do domu, mamusia pewnie na ciebie czeka. 
00:06:17,2= - Hej, ty dupku!
00:06:21,1=
00:06:21,2=
00:06:21,1= Bracie, jeli Bg ci bogosawi, to nie krzycz "Hej, ty dupku!"
00:06:21,2=
00:06:25,1=
00:06:25,2=
00:06:25,1= Nie zwiae jeszcze? 
00:06:25,2= - Hej, nie kumasz po angielsku?
00:06:28,1=
00:06:28,2=
00:06:28,1= Wynie std swj tyek.
00:06:28,2=
00:06:30,1=
00:06:30,2=
00:06:30,1= Bracie. Nie zo si. Umiechnij si czasem.
00:06:30,2=
00:06:34,1=
00:06:34,2=
00:06:34,1= Umiechnij si czasem, a wszystko bdzie dobrze.
00:06:34,2=
00:06:57,1=
00:06:57,2=
00:06:57,1= Kolego, nie miej si z Sardaara i nigdy nie rb z niego gupka.
00:06:57,2=
00:07:02,1=
00:07:02,2=
00:07:02,1= Bo jeli dotkniesz turbanu Sardaara, to ten Sardaar ci pokae.
00:07:02,2=
00:08:28,1=
00:08:28,2=
00:08:28,1= Wy zaadoptowalicie biedaka, ale kto was zaadoptuje?
00:08:28,2=
00:09:15,1=
00:09:15,2=
00:09:15,1= Braciszku, umiechnij si czasem.
00:09:15,2=
00:10:15,1=
00:10:15,2=
00:10:15,1= J jak jabko,  jak wawsze.
00:10:15,2=
00:10:18,1=
00:10:18,2=
00:10:18,1= Pathan ci powie zawsze.
00:10:18,2=
00:10:21,1=
00:10:21,2=
00:10:21,1= "Bierz co chcesz..."
00:10:21,2=
00:10:23,1=
00:10:23,2=
00:10:23,1= "...lecz nigdy nie stawaj na drodze przyjacielowi Pathana."
00:10:23,2=
00:10:26,1=
00:10:26,2=
00:10:26,1= Bo Pathan...
00:10:26,2=
00:10:32,1=
00:10:32,2=
00:10:32,1= Dziki, bracie. 
00:10:32,2= - Kogo jeszcze trzeba uratowa?
00:10:34,1=
00:10:34,2=
00:10:34,1= A mnie trzeba, bo po mordzie dam jak mnie nie uratujeta!
00:10:34,2=
00:10:39,1=
00:10:39,2=
00:10:39,1= Wy chole...To znaczy, zrujnowalicie mi klub.
00:10:39,2=
00:10:43,1=
00:10:43,2=
00:10:43,1= Jassi. Jeste tu ju 6 miesicy.
00:10:43,2=
00:10:47,1=
00:10:47,2=
00:10:47,1= A s ju na ciebie 4 sprawy na policji.
00:10:47,2=
00:10:51,1=
00:10:51,2=
00:10:51,1= Bagaj go razem ze mn. My, wujek i bratanek prosimy ci w jzyku angielskim.
00:10:51,2=
00:10:56,1=
00:10:56,2=
00:10:56,1= Suchaj no... 
00:10:56,2= - Po angielsku!
00:10:58,1=
00:10:58,2=
00:10:58,1= Suchaj no. Londyn nie jest dla ciebie.
00:10:58,2=
00:11:01,1=
00:11:01,2=
00:11:01,1= Wic prosz kup se bilet do Indii, albo pjdziemy na pielgrzymk do Haji Ali.
00:11:01,2=
00:11:06,1=
00:11:06,2=
00:11:06,1= Przysigam na ciebie, wujku. Mw o innych z szacunkiem.
00:11:06,2=
00:11:11,1=
00:11:11,2=
00:11:11,1= Bo ten Pathan moe nawet umrze dla Jassiego.
00:11:11,2=
00:11:13,1=
00:11:13,2=
00:11:13,1= A ten, kto kae mu wraca do Indii, na pewno zginie.
00:11:13,2=
00:11:16,1=
00:11:16,2=
00:11:16,1= Cicho bd! 
00:11:16,2= - Przepraszam!
00:11:18,1=
00:11:18,2=
00:11:18,1= Nie wtrcaj si w rozmow starszych.
00:11:18,2=
00:11:21,1=
00:11:21,2=
00:11:21,1= Jassi, przyszo co do ciebie. Wzywaj ci do Indii.
00:11:21,2=
00:11:25,1=
00:11:25,2=
00:11:25,1= Ja nigdzie nie wracam.
00:11:25,2=
00:11:27,1=
00:11:27,2=
00:11:27,1= Bo wszyscy mnie nazw "Uciekajcym Indusem".
00:11:27,2=
00:11:29,1=
00:11:29,2=
00:11:29,1= Dlaczego? 
00:11:29,2= - Ssiedzi na tych co opuszczaj Indie mwi "Uciekajcy Indus". (Hindustan Leaver)
00:11:35,1=
00:11:35,2=
00:11:35,1= Wic mnie te tak nazw? 
00:11:35,2= - Nie, ciebie nazw inaczej.
00:11:40,1=
00:11:40,2=
00:11:40,1= Johnny Leaver. :) 
00:11:40,2= - A sied cicho, diable!
00:11:43,1=
00:11:43,2=
00:11:43,1= To z rzdu. Dostaem kawaek ziemi w Phagwadzie.
00:11:43,2=
00:11:47,1=
00:11:47,2=
00:11:47,1= I rzd chce go kupi za 50 lakhs. 
00:11:47,2= -To dobra wiadomo, bracie.
00:11:50,1=
00:11:50,2=
00:11:50,1= Ale jaki kawaek ziemi? 
00:11:50,2= -Twojej rodowej ziemi.
00:11:55,1=
00:11:55,2=
00:11:55,1= Mama nigdy mi o niej nie wspomniaa. 
00:11:55,2= -Mama ci duo rzeczy nie mwia.
00:12:03,1=
00:12:03,2=
00:12:03,1= To bardzo stara historia, synu.
00:12:03,2=
00:12:06,1=
00:12:06,2=
00:12:06,1= Twoja rodzina i rodzina Sandhu przez ma drobnostk stali si wielkimi wrogami.
00:12:06,2=
00:12:12,1=
00:12:12,2=
00:12:12,1= Walczyli jak pies z kotem.
00:12:12,2=
00:12:16,1=
00:12:16,2=
00:12:16,1= Ta wrogo zniszczya rodziny.
00:12:16,2=
00:12:20,1=
00:12:20,2=
00:12:20,1= Nawet twj ojciec Harjeet Singh Randhawa doczy do wojny.
00:12:20,2=
00:12:25,1=
00:12:25,2=
00:12:25,1= Zabi Mahindera Singh Sandhu. A rodzina Sandhu zabia twojego ojca.
00:12:25,2=
00:12:35,1=
00:12:35,2=
00:12:35,1= Jassi, mj synu!
00:12:35,2=
00:12:38,1=
00:12:38,2=
00:12:38,1= Masz pomci moj mier. 
00:12:38,2= - Nie! Prosz nie wcigaj w to Jassiego!
00:12:43,1=
00:12:43,2=
00:12:43,1= Na Boga, nie!
00:12:43,2=
00:12:45,1=
00:12:45,2=
00:12:45,1= Pomcij mier... 
00:12:45,2= - Nie, Jassi.
00:12:47,1=
00:12:47,2=
00:12:47,1= Nie wcigaj w to szalestwo Jassiego! 
00:12:47,2= -Jassi, masz pomci...
00:13:14,1=
00:13:14,2=
00:13:14,1= Masz.
00:13:14,2=
00:13:18,1=
00:13:18,2=
00:13:18,1= Zastrzel go.
00:13:18,2=
00:13:20,1=
00:13:20,2=
00:13:20,1= Bracie, dom Randhawy jest pusty! Ley tam tylko jego ciao.
00:13:20,2=
00:13:24,1=
00:13:24,2=
00:13:24,1= Jego ona ucieka razem z synem!
00:13:24,2=
00:13:27,1=
00:13:27,2=
00:13:27,1= Billoo, co teraz? Gocie przyjechali.
00:13:27,2=
00:13:31,1=
00:13:31,2=
00:13:31,1= Mamy najpierw odprawi kocowe obrzdy czy wyprawi wesele?
00:13:31,2=
00:13:35,1=
00:13:35,2=
00:13:35,1= Nie bdzie tu adnego wesela!
00:13:35,2=
00:13:39,1=
00:13:39,2=
00:13:39,1= Titu, Tony.
00:13:39,2=
00:13:41,1=
00:13:41,2=
00:13:41,1= Przysignijcie na ojca, e dopki nie pomcicie jego mier...
00:13:41,2=
00:13:48,1=
00:13:48,2=
00:13:48,1= ...nie bdziecie je lodw, ani pi zimnych napoi.
00:13:48,2=
00:13:57,1=
00:13:57,2=
00:13:57,1= A dopki ja nie pomszcz mier mojego wuja, to si nie oeni!
00:13:57,2=
00:14:03,1=
00:14:03,2=
00:14:03,1= O, Boe!
00:14:03,2=
00:14:06,1=
00:14:06,2=
00:14:06,1= I od tamtej pory twoja matka uciekaa razem z tob, by Sandhu ci nie odnalaz.
00:14:06,2=
00:14:12,1=
00:14:12,2=
00:14:12,1= Nigdy ci o tym nie mwia. Wiesz dlaczego?
00:14:12,2=
00:14:16,1=
00:14:16,2=
00:14:16,1= Chciaa by ta wrogo si skoczya.
00:14:16,2=
00:14:19,1=
00:14:19,2=
00:14:19,1= Synu. Twoja matka jest dla mnie jak siostra.
00:14:19,2=
00:14:24,1=
00:14:24,2=
00:14:24,1= Wic nie pozwol ci wyjecha do Indii, bo oni ci zabij.
00:14:24,2=
00:14:27,1=
00:14:27,2=
00:14:27,1= Bdziemy je suchy chleb, ale nie pozwol ci pojecha do Indii.
00:14:27,2=
00:14:32,1=
00:14:32,2=
00:14:32,1= Wujku, jego ojciec zostawi mu 50 lakh.
00:14:32,2=
00:14:35,1=
00:14:35,2=
00:14:35,1= Ma szczcie, e ojciec zostawi mu tak sumk.
00:14:35,2=
00:14:39,1=
00:14:39,2=
00:14:39,1= Ty lepiej sied cicho!
00:14:39,2=
00:14:44,1=
00:14:44,2=
00:14:44,1= Polec z tob do Indii. Kiedy Pathan i Sardaar razem bd...
00:14:44,2=
00:14:47,1=
00:14:47,2=
00:14:47,1= ...to inni swych zych zamiarw si pozbd.
00:14:47,2=
00:14:50,1=
00:14:50,2=
00:14:50,1= Nie, ju tyle dla mnie zrobie.
00:14:50,2=
00:14:53,1=
00:14:53,2=
00:14:53,1= Zreszt mino ju 25 lat, pewnie o wszystkim ju zapomnieli.
00:14:53,2=
00:14:56,1=
00:14:56,2=
00:14:56,1= Jak sprzedam posiado to i tak zaraz wrc. Mylisz, e Sandhu bdzie na mnie czeka?
00:14:56,2=
00:15:46,1=
00:15:46,2=
00:15:46,1= Ej kapanie.
00:15:46,2=
00:15:49,1=
00:15:49,2=
00:15:49,1= Wykonae ostatnie obrzdy kapanowi, ktry mia mnie oeni z moj on.
00:15:49,2=
00:15:57,1=
00:15:57,2=
00:15:57,1= Jeste tu bardzo wany, bo jeli umrzesz, nikt w tej wiosce nie dostpi zbawienia.
00:15:57,2=
00:16:05,1=
00:16:05,2=
00:16:05,1= Wybacz mi.
00:16:05,2=
00:16:07,1=
00:16:07,2=
00:16:07,1= To nie moja wina.
00:16:07,2=
00:16:09,1=
00:16:09,2=
00:16:09,1= Dahal Singh mnie tu przyprowadzi.
00:16:09,2=
00:16:12,1=
00:16:12,2=
00:16:12,1= Chod no tu.
00:16:12,2=
00:16:15,1=
00:16:15,2=
00:16:15,1= Ty draniu.
00:16:15,2=
00:16:16,1=
00:16:16,2=
00:16:16,1= Co ci tak spieszno na ten lub? Uwaaj, bo zabior ci twoj siostr.
00:16:16,2=
00:16:21,1=
00:16:21,2=
00:16:21,1= Na Boga, zrb to! Wywiadczyby mi tylko przysug.
00:16:21,2=
00:16:25,1=
00:16:25,2=
00:16:25,1= Przez ostatnie 25 lat bya jak niedopieczony chleb.
00:16:25,2=
00:16:29,1=
00:16:29,2=
00:16:29,1= Nie dokoczye z ni weselnych okre.
00:16:29,2=
00:16:31,1=
00:16:31,2=
00:16:31,1= Nie oenie si z ni i nie pozwalasz by wysza za kogo innego.
00:16:31,2=
00:16:33,1=
00:16:33,2=
00:16:33,1= I ty siebie nazywasz przyjacielem?
00:16:33,2=
00:16:35,1=
00:16:35,2=
00:16:35,1= Nie pamitasz czego? Billoo zoy przysig...
00:16:35,2=
00:16:39,1=
00:16:39,2=
00:16:39,1= ...e dopki nie zabije ostatniego czonka rodziny Randhawy, to si nie oeni.
00:16:39,2=
00:16:44,1=
00:16:44,2=
00:16:44,1= Spjrz na te dzieci!
00:16:44,2=
00:16:47,1=
00:16:47,2=
00:16:47,1= Tito.
00:16:47,2=
00:16:49,1=
00:16:49,2=
00:16:49,1= On nie jad lodw od dziecka.
00:16:49,2=
00:16:53,1=
00:16:53,2=
00:16:53,1= Tony. 
00:16:53,2= - Tak.   -Chod no tu.
00:16:56,1=
00:16:56,2=
00:16:56,1= A on odkd by dzieckiem nie dotkn zimnego picia.
00:16:56,2=
00:16:58,1=
00:16:58,2=
00:16:58,1= Pije czysty rum! I przez to ma uszkodzon wtrob.
00:16:58,2=
00:17:03,1=
00:17:03,2=
00:17:03,1= A ty nie moesz troch poczeka?
00:17:03,2=
00:17:05,1=
00:17:05,2=
00:17:05,1= Nie, nie moe.
00:17:05,2=
00:17:09,1=
00:17:09,2=
00:17:09,1= Jestem przygotowana na lub!
00:17:09,2=
00:17:10,1=
00:17:10,2=
00:17:10,1= Spada z drogi, frajerzy!
00:17:10,2=
00:17:12,1=
00:17:12,2=
00:17:12,1= Kapanie, dokocz rytuay.
00:17:12,2=
00:17:14,1=
00:17:14,2=
00:17:14,1= Chod.
00:17:14,2=
00:17:16,1=
00:17:16,2=
00:17:16,1= Pammi.
00:17:16,2=
00:17:20,1=
00:17:20,2=
00:17:20,1= Pammi. Chcesz za mnie wyj?
00:17:20,2=
00:17:24,1=
00:17:24,2=
00:17:24,1= Oczywicie.
00:17:24,2=
00:17:25,1=
00:17:25,2=
00:17:25,1= Wiedziaam, e tu nie przyjedziesz, wic musiaam co wymyli.
00:17:25,2=
00:17:29,1=
00:17:29,2=
00:17:29,1= Std cay ten dramat.
00:17:29,2=
00:17:32,1=
00:17:32,2=
00:17:32,1= Nie tsknisz za Pammi?
00:17:32,2=
00:17:36,1=
00:17:36,2=
00:17:36,1= Nie uciekaj oczami.
00:17:36,2=
00:17:39,1=
00:17:39,2=
00:17:39,1= Mio moe przyj pniej.
00:17:39,2=
00:17:42,1=
00:17:42,2=
00:17:42,1= Nigdy do mnie nie dzwonie.
00:17:42,2=
00:17:44,1=
00:17:44,2=
00:17:44,1= Kochanie, przynajmniej raz do mnie zadzwo.
00:17:44,2=
00:17:51,1=
00:17:51,2=
00:17:51,1= Suchaj, Billoo. Twoi bracia s onaci.
00:17:51,2=
00:17:55,1=
00:17:55,2=
00:17:55,1= Maj dzieci.
00:17:55,2=
00:17:57,1=
00:17:57,2=
00:17:57,1= A kiedy my bdziemy je mieli?
00:17:57,2=
00:17:58,1=
00:17:58,2=
00:17:58,1= Billoo. Prosz zrezygnuj dla mnie z tej przysigi.
00:17:58,2=
00:18:03,1=
00:18:03,2=
00:18:03,1= Parminder, jeli raz zaoya okulary, to ju nigdy ich nie zdejmiesz...
00:18:03,2=
00:18:10,1=
00:18:10,2=
00:18:10,1= ...tak samo jest z przysig.
00:18:10,2=
00:18:14,1=
00:18:14,2=
00:18:14,1= Zabijemy syna Randhawy!
00:18:14,2=
00:18:17,1=
00:18:17,2=
00:18:17,1= Uspokj si, synu. Uspokj.
00:18:17,2=
00:18:21,1=
00:18:21,2=
00:18:21,1= Zabijemy go.
00:18:21,2=
00:18:23,1=
00:18:23,2=
00:18:23,1= Problem jest taki, e jak go teraz rozpoznamy?
00:18:23,2=
00:18:27,1=
00:18:27,2=
00:18:27,1= Przez te 25 lat pewnie dors.
00:18:27,2=
00:18:30,1=
00:18:30,2=
00:18:30,1= Nie mamy nawet jego zdjcia z dziecistwa.
00:18:30,2=
00:18:34,1=
00:18:34,2=
00:18:34,1= Moe wtedy bymy go rozpoznali.
00:18:34,2=
00:18:37,1=
00:18:37,2=
00:18:37,1= Jak mona go rozpozna po takim maym zdjciu?
00:18:37,2=
00:18:41,1=
00:18:41,2=
00:18:41,1= To atwe, wujku.
00:18:41,2=
00:18:44,1=
00:18:44,2=
00:18:44,1= Powikszymy je.
00:18:44,2=
00:18:49,1=
00:18:49,2=
00:18:49,1= Halo. Tak.
00:18:49,2=
00:18:53,1=
00:18:53,2=
00:18:53,1= Dobra.
00:18:53,2=
00:18:55,1=
00:18:55,2=
00:18:55,1= Dobra, w porzdku.
00:18:55,2=
00:18:58,1=
00:18:58,2=
00:18:58,1= Bracie, przyjedzie dzi pan Mittal z Delhi by porozmawia o fabryce.
00:18:58,2=
00:19:02,1=
00:19:02,2=
00:19:02,1= Niech przyjdzie.
00:19:02,2=
00:19:04,1=
00:19:04,2=
00:19:04,1= Pokaemy mu gocinno Pendabu.
00:19:04,2=
00:19:06,1=
00:19:06,2=
00:19:06,1= Dobra, bracie.
00:19:06,2=
00:19:08,1=
00:19:08,2=
00:19:08,1= Poka im nasz gocinno.
00:19:08,2=
00:19:25,1=
00:19:25,2=
00:19:25,1= Witajcie.
00:19:25,2=
00:19:28,1=
00:19:28,2=
00:19:28,1= Mam nadziej, e podr dobrze wam mina. 
00:19:28,2= - Oczywicie.
00:19:31,1=
00:19:31,2=
00:19:31,1= Wujku, mj tata pije tylko rum.
00:19:31,2=
00:19:33,1=
00:19:33,2=
00:19:33,1= Ty te si napijesz? 
00:19:33,2= - Spadaj.
00:19:38,1=
00:19:38,2=
00:19:38,1= To tylko dziecko.
00:19:38,2=
00:19:40,1=
00:19:40,2=
00:19:40,1= Wchodcie.
00:19:40,2=
00:19:42,1=
00:19:42,2=
00:19:42,1= Chwila. 
00:19:42,2= - Co robisz?
00:19:44,1=
00:19:44,2=
00:19:44,1= Kto to zrobi?
00:19:44,2=
00:19:46,1=
00:19:46,2=
00:19:46,1= Uspokj si, synu.
00:19:46,2=
00:19:48,1=
00:19:48,2=
00:19:48,1= Kto to zrobi? 
00:19:48,2= - No przecie nie ja.
00:19:51,1=
00:19:51,2=
00:19:51,1= Bracie, to pewnie Rajpreet.
00:19:51,2=
00:19:54,1=
00:19:54,2=
00:19:54,1= Wyrwaa si pewnie i nasraa wszdzie.
00:19:54,2=
00:19:57,1=
00:19:57,2=
00:19:57,1= Rajpreet? 
00:19:57,2= -To nasz baw.
00:20:02,1=
00:20:02,2=
00:20:02,1= Daje nam 10 litrw mleka dziennie wic nazwalimy j tak jak czowieka.
00:20:02,2=
00:20:08,1=
00:20:08,2=
00:20:08,1= Bracie Singh. 
00:20:08,2= - Tutaj jestem.
00:20:10,1=
00:20:10,2=
00:20:10,1= We j do lekarza. 
00:20:10,2= - Okay.
00:20:12,1=
00:20:12,2=
00:20:12,1= Dobrze? 
00:20:12,2= - Tak.
00:20:14,1=
00:20:14,2=
00:20:14,1= Chodcie. 
00:20:14,2= - Uwaajcie.
00:20:18,1=
00:20:18,2=
00:20:18,1= To wszystko z powodu naszych wartoci.
00:20:18,2=
00:20:21,1=
00:20:21,2=
00:20:21,1= Traktujemy zwierzta jak rodzin.
00:20:21,2=
00:20:24,1=
00:20:24,2=
00:20:24,1= Tak naprawd nie ma pomidzy nami rnicy.
00:20:24,2=
00:20:27,1=
00:20:27,2=
00:20:27,1= Tak, nie ma rnicy, oprcz ubra!
00:20:27,2=
00:20:32,1=
00:20:32,2=
00:20:32,1= Widz, e ludzi te uwizujesz jak zwierzta.
00:20:32,2=
00:20:40,1=
00:20:40,2=
00:20:40,1= To najwiksza Pani naszego domu.
00:20:40,2=
00:20:42,1=
00:20:42,2=
00:20:42,1= Ma amnezj.
00:20:42,2=
00:20:45,1=
00:20:45,2=
00:20:45,1= Cigle zapomina, wic...
00:20:45,2=
00:20:48,1=
00:20:48,2=
00:20:48,1= Billoo. Kim on jest?
00:20:48,2=
00:20:51,1=
00:20:51,2=
00:20:51,1= Matko. To nasz go.
00:20:51,2=
00:20:54,1=
00:20:54,2=
00:20:54,1= Rozumiem.
00:20:54,2=
00:20:56,1=
00:20:56,2=
00:20:56,1= Traktuj go dobrze.
00:20:56,2=
00:20:59,1=
00:20:59,2=
00:20:59,1= Go jest jak Bg.
00:20:59,2=
00:21:02,1=
00:21:02,2=
00:21:02,1= Zjemy co? 
00:21:02,2= - Tak, zjemy.
00:21:08,1=
00:21:08,2=
00:21:08,1= Byem maklerem przez 15 lat.
00:21:08,2=
00:21:13,1=
00:21:13,2=
00:21:13,1= Od Delhi do Ferozepuru i do Phagwady... 
00:21:13,2= - Nie.
00:21:16,1=
00:21:16,2=
00:21:16,1= ...kady minister mnie zna.
00:21:16,2=
00:21:18,1=
00:21:18,2=
00:21:18,1= Wszystkie fabryki w pobliu naleay do moich klientw.
00:21:18,2=
00:21:24,1=
00:21:24,2=
00:21:24,1= Wiec  daj nam pozwolenie i wyjaw swoj prowizj.
00:21:24,2=
00:21:27,1=
00:21:27,2=
00:21:27,1= Ludzie ci tu suchaj.
00:21:27,2=
00:21:30,1=
00:21:30,2=
00:21:30,1= Wic oferuj ci 15%.
00:21:30,2=
00:21:35,1=
00:21:35,2=
00:21:35,1= Innym chuliganom zaoferowabym 10%.
00:21:35,2=
00:21:39,1=
00:21:39,2=
00:21:39,1= Hey.
00:21:39,2=
00:21:41,1=
00:21:41,2=
00:21:41,1= Na mi troch masa.
00:21:41,2=
00:21:49,1=
00:21:49,2=
00:21:49,1= W tej rodzinie s trzy synowe.
00:21:49,2=
00:21:52,1=
00:21:52,2=
00:21:52,1= To Sweety, ona Tonyego.
00:21:52,2=
00:21:56,1=
00:21:56,2=
00:21:56,1= A to Poly, ona Tita.
00:21:56,2=
00:22:02,1=
00:22:02,2=
00:22:02,1= Mylaem, e s pokojwkami.
00:22:02,2=
00:22:12,1=
00:22:12,2=
00:22:12,1= Do zobaczenia, ciociu. Do widzenia.
00:22:12,2=
00:22:15,1=
00:22:15,2=
00:22:15,1= egnaj, synu. Wr jeszcze.
00:22:15,2=
00:22:21,1=
00:22:21,2=
00:22:21,1= Khota Singh, gdzie leziesz?
00:22:21,2=
00:22:24,1=
00:22:24,2=
00:22:24,1= Kto wykpie bawoy?
00:22:24,2=
00:22:26,1=
00:22:26,2=
00:22:26,1= Nie jestem Khota Singh, pu mnie. 
00:22:26,2= -Matka znw dostaa ataku.
00:22:30,1=
00:22:30,2=
00:22:30,1= Kiedy syszy dwik dzwonka, to dostaje ataku.
00:22:30,2=
00:22:34,1=
00:22:34,2=
00:22:34,1= Wykpiemy te bawoy, pu go. 
00:22:34,2= -Nie odejdziesz dopki nie wykpiesz bawow.
00:22:38,1=
00:22:38,2=
00:22:38,1= Nie jestem Khota Singh.
00:22:38,2=
00:22:39,1=
00:22:39,2=
00:22:39,1= Khota Singh by naszym czycicielem.
00:22:39,2=
00:22:43,1=
00:22:43,2=
00:22:43,1= To wanie z nim ci pomylia.
00:22:43,2=
00:22:45,1=
00:22:45,2=
00:22:45,1= Chod, zanim kae ci wyczyci cay dom.
00:22:45,2=
00:22:48,1=
00:22:48,2=
00:22:48,1= Chod. Hej, co ty robisz?
00:22:48,2=
00:22:51,1=
00:22:51,2=
00:22:51,1= Spadaj. 
00:22:51,2= - To wariatka.
00:22:54,1=
00:22:54,2=
00:22:54,1= Wecie j do szpitala.
00:22:54,2=
00:22:56,1=
00:22:56,2=
00:22:56,1= Co jak kogo ugryzie?
00:22:56,2=
00:23:09,1=
00:23:09,2=
00:23:09,1= Chc std i! Powiesi mnie do gry nogami!
00:23:09,2=
00:23:11,1=
00:23:11,2=
00:23:11,1= Caa rodzina to wariaci!
00:23:11,2=
00:23:15,1=
00:23:15,2=
00:23:15,1= Pu mnie.
00:23:15,2=
00:23:17,1=
00:23:17,2=
00:23:17,1= Wariat!
00:23:17,2=
00:23:18,1=
00:23:18,2=
00:23:18,1= Szanujemy przysigi i naszych goci.
00:23:18,2=
00:23:23,1=
00:23:23,2=
00:23:23,1= Hey Mittal.
00:23:23,2=
00:23:25,1=
00:23:25,2=
00:23:25,1= Ten dom jest jak my. Nie przelewamy w nim krwi!
00:23:25,2=
00:23:41,1=
00:23:41,2=
00:23:41,1= Inaczej zabilibymy go w momencie, w ktrym wymia rodzin Sandhu.
00:23:41,2=
00:23:49,1=
00:23:49,2=
00:23:49,1= Titoo. 
00:23:49,2= -Tak.
00:23:51,1=
00:23:51,2=
00:23:51,1= Wycignij go! Wyje bez powodu! 
00:23:51,2= - Chod.
00:23:54,1=
00:23:54,2=
00:23:54,1= Niech yje Bg!
00:23:54,2=
00:23:57,1=
00:23:57,2=
00:23:57,1= To ju 49 lat, Billoo.
00:23:57,2=
00:24:00,1=
00:24:00,2=
00:24:00,1= Wkrtce bd mia 50 lat, wujku.
00:24:00,2=
00:24:04,1=
00:24:04,2=
00:24:04,1= Do tego czasu mam nadziej, e znajd syna Randhawy.
00:24:04,2=
00:24:19,1=
00:24:19,2=
00:24:19,1= Szesnacie.
00:24:19,2=
00:24:24,1=
00:24:24,2=
00:24:24,1= Wstawaj, stary.
00:24:24,2=
00:24:26,1=
00:24:26,2=
00:24:26,1= Szesnastka jest moja.
00:24:26,2=
00:24:28,1=
00:24:28,2=
00:24:28,1= A gdzie masz bilet? Poka mi. 
00:24:28,2= -Jeste kontrolerem biletw?
00:24:32,1=
00:24:32,2=
00:24:32,1= Co ci obchodzi mj bilet? Nie mdrzyj si.
00:24:32,2=
00:24:34,1=
00:24:34,2=
00:24:34,1= Wstawaj! 
00:24:34,2= - Usid se gdzie indziej.   -Rozumiem.
00:24:39,1=
00:24:39,2=
00:24:39,1= Co ty robisz? Nie moesz by milszy?
00:24:39,2=
00:24:43,1=
00:24:43,2=
00:24:43,1= Usiadem ci na kolanach, jak bardziej mog okaza swoj milszo?
00:24:43,2=
00:24:46,1=
00:24:46,2=
00:24:46,1= Spadaj std.
00:24:46,2=
00:24:49,1=
00:24:49,2=
00:24:49,1= Chyba matka na diet daa mu czekolad.
00:24:49,2=
00:24:51,1=
00:24:51,2=
00:24:51,1= Jak to moliwe? Prosz sprawdzi ponownie.
00:24:51,2=
00:24:54,1=
00:24:54,2=
00:24:54,1= Kto to jest?
00:24:54,2=
00:24:57,1=
00:24:57,2=
00:24:57,1= Obr si.
00:24:57,2=
00:24:59,1=
00:24:59,2=
00:24:59,1= Obr si.
00:24:59,2=
00:25:00,1=
00:25:00,2=
00:25:00,1= Tak, to S3.
00:25:00,2=
00:25:03,1=
00:25:03,2=
00:25:03,1= Jeszcze troch.
00:25:03,2=
00:25:05,1=
00:25:05,2=
00:25:05,1= Jeszcze troch.
00:25:05,2=
00:25:08,1=
00:25:08,2=
00:25:08,1= O kurka! Su si!
00:25:08,2=
00:25:12,1=
00:25:12,2=
00:25:12,1= Tak. Jeszcze troch.
00:25:12,2=
00:25:15,1=
00:25:15,2=
00:25:15,1= Nie w t stron!
00:25:15,2=
00:25:17,1=
00:25:17,2=
00:25:17,1= W t stron si obr!
00:25:17,2=
00:25:36,1=
00:25:36,2=
00:25:36,1= Co za wspaniaa laska!
00:25:36,2=
00:25:39,1=
00:25:39,2=
00:25:39,1= Chod tu. Chod no tu.
00:25:39,2=
00:25:41,1=
00:25:41,2=
00:25:41,1= To twj pocig.
00:25:41,2=
00:25:43,1=
00:25:43,2=
00:25:43,1= Chod. Chod. To jest twj pocig.
00:25:43,2=
00:25:46,1=
00:25:46,2=
00:25:46,1= Tu jest wolne miejsce!
00:25:46,2=
00:25:48,1=
00:25:48,2=
00:25:48,1= Chod tu.
00:25:48,2=
00:25:52,1=
00:25:52,2=
00:25:52,1= Pocig jedzie! 
00:25:52,2= - Zatrzymaj si!
00:25:55,1=
00:25:55,2=
00:25:55,1= Pocig chce j zostawi! 
00:25:55,2= - Zatrzymaj si.
00:25:59,1=
00:25:59,2=
00:25:59,1= Chod.
00:25:59,2=
00:26:01,1=
00:26:01,2=
00:26:01,1= Chod.
00:26:01,2=
00:26:02,1=
00:26:02,2=
00:26:02,1= O ja gupia, powinnam polecie samolotem.
00:26:02,2=
00:26:05,1=
00:26:05,2=
00:26:05,1= Zatrzymaj si.
00:26:05,2=
00:26:06,1=
00:26:06,2=
00:26:06,1= Daj mi rk. Daj mi rk.
00:26:06,2=
00:26:08,1=
00:26:08,2=
00:26:08,1= Zatrzymaj si. 
00:26:08,2= - Daj mi rk!
00:26:12,1=
00:26:12,2=
00:26:12,1= Najpierw we moj torb.
00:26:12,2=
00:26:18,1=
00:26:18,2=
00:26:18,1= Daj mi swoj do. 
00:26:18,2= - Trzymaj.
00:26:20,1=
00:26:20,2=
00:26:20,1= Daj mi rk.
00:26:20,2=
00:26:23,1=
00:26:23,2=
00:26:23,1= Co robisz? 
00:26:23,2= - Daj mi rk.
00:26:26,1=
00:26:26,2=
00:26:26,1= No daj rk!
00:26:26,2=
00:26:30,1=
00:26:30,2=
00:26:30,1= Bo pocig mi ucieknie, co robisz?
00:26:30,2=
00:26:33,1=
00:26:33,2=
00:26:33,1= Przesta. Co robisz?
00:26:33,2=
00:26:35,1=
00:26:35,2=
00:26:35,1= Daj mi rk.
00:26:35,2=
00:27:01,1=
00:27:01,2=
00:27:01,1= No wcignij mnie!
00:27:01,2=
00:27:12,1=
00:27:12,2=
00:27:12,1= Daj mi rk!
00:27:12,2=
00:27:14,1=
00:27:14,2=
00:27:14,1= Daj mi rk! [Jakby nie dao rady wej innym wejciem.]
00:27:14,2=
00:27:19,1=
00:27:19,2=
00:27:19,1= [Ale tak ju niestety chyba wszystkie filmy maj.]
00:27:19,2=
00:27:29,1=
00:27:29,2=
00:27:29,1= Chod. 
00:27:29,2= - Daj mi rk!
00:27:31,1=
00:27:31,2=
00:27:31,1= Daj mi rk!
00:27:31,2=
00:27:34,1=
00:27:34,2=
00:27:34,1= Pa pa.
00:27:34,2=
00:27:45,1=
00:27:45,2=
00:27:45,1= I co Sardaarze, dostae po gowie?
00:27:45,2=
00:27:47,1=
00:27:47,2=
00:27:47,1= Chciae zosta bohaterem, co? 
00:27:47,2= -Ja tylko jej pomagaem.
00:27:50,1=
00:27:50,2=
00:27:50,1= Kamca.
00:27:50,2=
00:27:51,1=
00:27:51,2=
00:27:51,1= Nie moge pocign za acuch?
00:27:51,2=
00:27:53,1=
00:27:53,2=
00:27:53,1= "Daj mi rk."
00:27:53,2=
00:27:56,1=
00:27:56,2=
00:27:56,1= Wy faceci zawsze szukacie szansy na podryw.
00:27:56,2=
00:27:59,1=
00:27:59,2=
00:27:59,1= Co ja takiego...
00:27:59,2=
00:28:01,1=
00:28:01,2=
00:28:01,1= Wejdziesz czy bdziesz tak sta?
00:28:01,2=
00:28:03,1=
00:28:03,2=
00:28:03,1= Chod! Opnie pocig.
00:28:03,2=
00:28:14,1=
00:28:14,2=
00:28:14,1= Jeli ty nie siedzisz, to ja mog usi?
00:28:14,2=
00:28:19,1=
00:28:19,2=
00:28:19,1= Tylko sprbuj.
00:28:19,2=
00:28:33,1=
00:28:33,2=
00:28:33,1= Masz dom? 
00:28:33,2= - Tak mam...   -Tak, mam dom.
00:28:37,1=
00:28:37,2=
00:28:37,1= Masz matk? 
00:28:37,2= - Tak, mam.
00:28:39,1=
00:28:39,2=
00:28:39,1= To pewnie masz te siostr? 
00:28:39,2= - Tak, dwie.
00:28:41,1=
00:28:41,2=
00:28:41,1= To id sie gap na siostry, a nie na mnie!
00:28:41,2=
00:28:45,1=
00:28:45,2=
00:28:45,1= To nie ja si na ciebie patrz, tylko ty.
00:28:45,2=
00:28:48,1=
00:28:48,2=
00:28:48,1= Cicho by!
00:28:48,2=
00:28:50,1=
00:28:50,2=
00:28:50,1= Obserwowaam ci, jak si na mnie gapie.
00:28:50,2=
00:28:53,1=
00:28:53,2=
00:28:53,1= Widzia to pan? Powiedzcie mu to.
00:28:53,2=
00:28:56,1=
00:28:56,2=
00:28:56,1= Tak, widziaem.
00:28:56,2=
00:28:57,1=
00:28:57,2=
00:28:57,1= Widzisz? Bg widzi wszystko.
00:28:57,2=
00:29:01,1=
00:29:01,2=
00:29:01,1= Przynajmniej jego si zacznij ba!
00:29:01,2=
00:29:04,1=
00:29:04,2=
00:29:04,1= No dalej, odwr si!
00:29:04,2=
00:29:05,1=
00:29:05,2=
00:29:05,1= Dlaczego ja mam si odwrci, ty si odwr.
00:29:05,2=
00:29:07,1=
00:29:07,2=
00:29:07,1= Hey!
00:29:07,2=
00:29:10,1=
00:29:10,2=
00:29:10,1= Teraz dobrze?
00:29:10,2=
00:29:18,1=
00:29:18,2=
00:29:18,1= Umiechnij si czasem.
00:29:18,2=
00:29:27,1=
00:29:27,2=
00:29:27,1= Przepraszam, Sardaarji.
00:29:27,2=
00:29:30,1=
00:29:30,2=
00:29:30,1= Dzikuj.
00:29:30,2=
00:29:31,1=
00:29:31,2=
00:29:31,1= Mam go wyrzuci? 
00:29:31,2= - Nie. Dzikuj.
00:29:34,1=
00:29:34,2=
00:29:34,1= Nie sysz ci. Mog podej bliej?
00:29:34,2=
00:29:39,1=
00:29:39,2=
00:29:39,1= Dobra.
00:29:39,2=
00:29:40,1=
00:29:40,2=
00:29:40,1= Mog usi? 
00:29:40,2= - Tak.
00:29:42,1=
00:29:42,2=
00:29:42,1= Teraz moesz powiedzie dzikuj.
00:29:42,2=
00:29:45,1=
00:29:45,2=
00:29:45,1= Nazywam si Sukhmit. Moi przyjaciele nazywaj mnie Sukh.
00:29:45,2=
00:29:48,1=
00:29:48,2=
00:29:48,1= Jestem Jassi. Moi przyjaciele nazywaj mnie ajdakiem, draniem, psem itp.
00:29:48,2=
00:29:52,1=
00:29:52,2=
00:29:52,1= Kamca! 
00:29:52,2= - Naprawd.
00:29:54,1=
00:29:54,2=
00:29:54,1= I nie szukaem szansy na podryw.
00:29:54,2=
00:29:57,1=
00:29:57,2=
00:29:57,1= Byem taki podekscytowany, by Ci pomc, e zapomniaem pocign za acuch.
00:29:57,2=
00:30:01,1=
00:30:01,2=
00:30:01,1= Przy okazji, nie jestem taki zy.
00:30:01,2=
00:30:03,1=
00:30:03,2=
00:30:03,1= Moesz si ich spyta, te tak powiedz. Poniewa nikt mnie tu nie zna.
00:30:03,2=
00:30:12,1=
00:30:12,2=
00:30:12,1= Wic, jeste NRI?
00:30:12,2=
00:30:13,1=
00:30:13,2=
00:30:13,1= Co robisz w Londynie?
00:30:13,2=
00:30:15,1=
00:30:15,2=
00:30:15,1= Mam wasn firm. Pendabsk. 
00:30:15,2= -Jak firm?
00:30:19,1=
00:30:19,2=
00:30:19,1= Szukajc pracy!
00:30:19,2=
00:30:23,1=
00:30:23,2=
00:30:23,1= Gdzie jedziesz?
00:30:23,2=
00:30:24,1=
00:30:24,2=
00:30:24,1= Mam ziemi niedaleko Phagwady. zamierzam j sprzeda.
00:30:24,2=
00:30:30,1=
00:30:30,2=
00:30:30,1= A ty?
00:30:30,2=
00:30:32,1=
00:30:32,2=
00:30:32,1= Mieszkam blisko Phagwady.
00:30:32,2=
00:30:34,1=
00:30:34,2=
00:30:34,1= Studiowaam w Delhi, a teraz wracam do domu.
00:30:34,2=
00:30:37,1=
00:30:37,2=
00:30:37,1= Woda kokosowa.
00:30:37,2=
00:30:39,1=
00:30:39,2=
00:30:39,1= Herbata.
00:30:39,2=
00:30:42,1=
00:30:42,2=
00:30:42,1= Woda kokosowa tutaj? Jak to moliwe?
00:30:42,2=
00:30:45,1=
00:30:45,2=
00:30:45,1= Hej, chod no tutaj.
00:30:45,2=
00:30:47,1=
00:30:47,2=
00:30:47,1= Od kiedy mamy wod kokosow w Pendabie? 
00:30:47,2= - Bracie, sprowadzamy j z Mumbaju.
00:30:51,1=
00:30:51,2=
00:30:51,1= Kup jedn dla ony. 
00:30:51,2= - Nie jestem jego on, chcesz klapsa?
00:30:55,1=
00:30:55,2=
00:30:55,1= Nie zo si. Kup jedn dla swojej siostry.
00:30:55,2=
00:30:58,1=
00:30:58,2=
00:30:58,1= Tylko 15 rupii. 
00:30:58,2= - Nie chc jej, spadaj.
00:31:00,1=
00:31:00,2=
00:31:00,1= Tylko 15 rupii. 
00:31:00,2= -Z tak mioci j poleca.
00:31:04,1=
00:31:04,2=
00:31:04,1= Prosz.
00:31:04,2=
00:31:06,1=
00:31:06,2=
00:31:06,1= Bracie. Bracie.
00:31:06,2=
00:31:09,1=
00:31:09,2=
00:31:09,1= Bracie, posuchaj mnie. 
00:31:09,2= - Zatrzymaj reszt.
00:31:11,1=
00:31:11,2=
00:31:11,1= Ale posuchaj mnie... 
00:31:11,2= - Powiedziaem, e masz zachowa reszt.   -Id ju.
00:31:14,1=
00:31:14,2=
00:31:14,1= Zatrzymaj j.
00:31:14,2=
00:31:16,1=
00:31:16,2=
00:31:16,1= Cze.
00:31:16,2=
00:31:18,1=
00:31:18,2=
00:31:18,1= Posuchaj mnie! Bracie!
00:31:18,2=
00:31:20,1=
00:31:20,2=
00:31:20,1= Chciaem tylko powiedzie: jak wniesiesz wod do rodka!?
00:31:20,2=
00:31:23,1=
00:31:23,2=
00:31:23,1= Zatrzymaj j!
00:31:23,2=
00:31:25,1=
00:31:25,2=
00:31:25,1= Chcia mi da reszt. Ja nigdy...
00:31:25,2=
00:31:41,1=
00:31:41,2=
00:31:41,1= Jako przejdzie. Na pewno jako przejdzie. 
00:31:41,2= - Ty kamco, jak to zrobisz?
00:31:47,1=
00:31:47,2=
00:31:47,1= Zrobi ci zdjcie.
00:31:47,2=
00:32:07,1=
00:32:07,2=
00:32:07,1= Niesamowite.
00:32:07,2=
00:32:20,1=
00:32:20,2=
00:32:20,1= Widzisz, nie mwiem ci?
00:32:20,2=
00:32:25,1=
00:32:25,2=
00:32:25,1= To prawdziwe? 
00:32:25,2= -Tak, to kokos.
00:32:28,1=
00:32:28,2=
00:32:28,1= Ale jak przeszed przez kraty? 
00:32:28,2= -No wanie o to chodzi!
00:32:31,1=
00:32:31,2=
00:32:31,1= Jak to si stao, e przeszed?
00:32:31,2=
00:32:34,1=
00:32:34,2=
00:32:34,1= Pij, pij.
00:32:34,2=
00:32:49,1=
00:32:49,2=
00:32:49,1= Uywasz myda czy kremu?
00:32:49,2=
00:32:55,1=
00:32:55,2=
00:32:55,1= Co? 
00:32:55,2= - Jeste taka jasna.
00:32:58,1=
00:32:58,2=
00:32:58,1= Moja matka mwia, e kiedy te byem jasny...
00:32:58,2=
00:33:01,1=
00:33:01,2=
00:33:01,1= ...ale kto si we mnie zapatrzy i ciemniaem.
00:33:01,2=
00:33:04,1=
00:33:04,2=
00:33:04,1= Kamca. 
00:33:04,2= - Naprawd.
00:33:09,1=
00:33:09,2=
00:33:09,1= Nie patrz na mnie w ten sposb.
00:33:09,2=
00:33:13,1=
00:33:13,2=
00:33:13,1= Albo jeszcze bardziej ciemniej.
00:33:13,2=
00:33:39,1=
00:33:39,2=
00:33:39,1= *Jeste moj krlow, a ja jestem twoim krlem.*
00:33:39,2=
00:33:41,1=
00:33:41,2=
00:33:41,1= *Chod w moje ramiona.*
00:33:41,2=
00:33:43,1=
00:33:43,2=
00:33:43,1= *Powiedz "tak" a przyprowadz profesj lubn do twojego domu.*
00:33:43,2=
00:33:48,1=
00:33:48,2=
00:33:48,1= *Wybierz mnie na swojego ma.*
00:33:48,2=
00:33:50,1=
00:33:50,2=
00:33:50,1= *Wejd do paacu mojego serca.*
00:33:50,2=
00:33:53,1=
00:33:53,2=
00:33:53,1= *Wyjd za mnie bez adnych rytuaw.*
00:33:53,2=
00:33:56,1=
00:33:56,2=
00:33:56,1= *Jeste moj krlow, a ja jestem twoim krlem.*
00:33:56,2=
00:34:00,1=
00:34:00,2=
00:34:00,1= *Jeste moj krlow, a ja jestem twoim krlem.*
00:34:00,2=
00:34:05,1=
00:34:05,2=
00:34:05,1= *Wybierz mnie na swojego ma.*
00:34:05,2=
00:34:07,1=
00:34:07,2=
00:34:07,1= *Wejd do paacu mojego serca.*
00:34:07,2=
00:34:10,1=
00:34:10,2=
00:34:10,1= *Wyjd za mnie bez adnych rytuaw.*
00:34:10,2=
00:34:12,1=
00:34:12,2=
00:34:12,1= *Jeste moj krlow, a ja jestem twoim krlem.*
00:34:12,2=
00:34:17,1=
00:34:17,2=
00:34:17,1= *Jeste moj krlow, a ja jestem twoim krlem.*
00:34:17,2=
00:34:21,1=
00:34:21,2=
00:34:21,1= *Kiedy ci zobaczyam, moje serce zaczo bi.*
00:34:21,2=
00:34:24,1=
00:34:24,2=
00:34:24,1= *Zapalio to ogie w moim sercu.*
00:34:24,2=
00:34:26,1=
00:34:26,2=
00:34:26,1= *To jak byskawica bez chmur.*
00:34:26,2=
00:34:29,1=
00:34:29,2=
00:34:29,1= *Jestem twoj krlow, a ty moim krlem.*
00:34:29,2=
00:34:34,1=
00:34:34,2=
00:34:34,1= *Jestem twoj krlow, a ty moim krlem.*
00:34:34,2=
00:34:39,1=
00:34:39,2=
00:34:39,1= *Chod.*
00:34:39,2=
00:34:58,1=
00:34:58,2=
00:34:58,1= *Moje kochanie.*
00:34:58,2=
00:35:00,1=
00:35:00,2=
00:35:00,1= *Bd wdrowa wok ciebie.*
00:35:00,2=
00:35:03,1=
00:35:03,2=
00:35:03,1= *Zabior ci do Londynu i Patiyali.*
00:35:03,2=
00:35:08,1=
00:35:08,2=
00:35:08,1= *U lala u lala!!!*
00:35:08,2=
00:35:10,1=
00:35:10,2=
00:35:10,1= *Jestem kluczem, a ty zamkiem.*
00:35:10,2=
00:35:13,1=
00:35:13,2=
00:35:13,1= *Chod do mnie, to nastrj na mio.*
00:35:13,2=
00:35:17,1=
00:35:17,2=
00:35:17,1= *Kiedy ci zobaczyam, moje serce zaczo bi.*
00:35:17,2=
00:35:19,1=
00:35:19,2=
00:35:19,1= *Zapalio to ogie w moim sercu.*
00:35:19,2=
00:35:22,1=
00:35:22,2=
00:35:22,1= *To jak byskawica bez chmur.*
00:35:22,2=
00:35:25,1=
00:35:25,2=
00:35:25,1= *Jestem twoj krlow, a ty moim krlem.*
00:35:25,2=
00:35:29,1=
00:35:29,2=
00:35:29,1= *Jestem twoj krlow, a ty moim krlem.*
00:35:29,2=
00:35:34,1=
00:35:34,2=
00:35:34,1= *Wybierz mnie na swojego ma.*
00:35:34,2=
00:35:36,1=
00:35:36,2=
00:35:36,1= *Wejd do paacu mojego serca.*
00:35:36,2=
00:35:39,1=
00:35:39,2=
00:35:39,1= *Wyjd za mnie bez adnych rytuaw.*
00:35:39,2=
00:35:41,1=
00:35:41,2=
00:35:41,1= *Jeste moj krlow, a ja jestem twoim krlem.*
00:35:41,2=
00:35:46,1=
00:35:46,2=
00:35:46,1= *Jeste moj krlow, a ja jestem twoim krlem.*
00:35:46,2=
00:36:06,1=
00:36:06,2=
00:36:06,1= Sardaarji, wychodz, tu jest moja stacja.
00:36:06,2=
00:36:09,1=
00:36:09,2=
00:36:09,1= Ja te tu nie zostaj na zawsze.
00:36:09,2=
00:36:11,1=
00:36:11,2=
00:36:11,1= Zdejm ci torb. Ja te tu wychodz.
00:36:11,2=
00:36:15,1=
00:36:15,2=
00:36:15,1= Chwila.
00:36:15,2=
00:36:17,1=
00:36:17,2=
00:36:17,1= No dalej, chod.
00:36:17,2=
00:36:19,1=
00:36:19,2=
00:36:19,1= Pospiesz si.
00:36:19,2=
00:36:22,1=
00:36:22,2=
00:36:22,1= Dzikuj. 
00:36:22,2= -Prosz bardzo.
00:36:28,1=
00:36:28,2=
00:36:28,1= O, moja torba.
00:36:28,2=
00:36:30,1=
00:36:30,2=
00:36:30,1= Zaraz j przynios. 
00:36:30,2= - Tak, id po ni.
00:36:46,1=
00:36:46,2=
00:36:46,1= Bracie.
00:36:46,2=
00:36:49,1=
00:36:49,2=
00:36:49,1= Kochanie.
00:36:49,2=
00:36:51,1=
00:36:51,2=
00:36:51,1= Bez ciebie wie wydawaa si taka nudna.
00:36:51,2=
00:36:54,1=
00:36:54,2=
00:36:54,1= Jak si masz, bracie?
00:36:54,2=
00:36:56,1=
00:36:56,2=
00:36:56,1= a. Niele przypakowae.
00:36:56,2=
00:36:58,1=
00:36:58,2=
00:36:58,1= Sukh, zobacz, ja te jestem niczego sobie.
00:36:58,2=
00:37:03,1=
00:37:03,2=
00:37:03,1= Jak si masz, Sukh? 
00:37:03,2= - Dobrze.
00:37:05,1=
00:37:05,2=
00:37:05,1= Nie pozwol ci teraz odej, teraz si tutaj bdziesz uczy.
00:37:05,2=
00:37:08,1=
00:37:08,2=
00:37:08,1= Wydamy ci za m za Bobbyego. 
00:37:08,2= - Sukh.
00:37:12,1=
00:37:12,2=
00:37:12,1= Tylko pomylaam o tym draniu, a on od razu si zjawi. 
00:37:12,2= - Jakie wtpliwoci?
00:37:16,1=
00:37:16,2=
00:37:16,1= Draniu, powiniene by na czas, jeste teraz lekarzem.
00:37:16,2=
00:37:19,1=
00:37:19,2=
00:37:19,1= Mj samochd mia...
00:37:19,2=
00:37:30,1=
00:37:30,2=
00:37:30,1= Kogo szukasz? Pocigu?
00:37:30,2=
00:37:31,1=
00:37:31,2=
00:37:31,1= Poegnaj pocig bo zaraz odjeda.
00:37:31,2=
00:37:35,1=
00:37:35,2=
00:37:35,1= Kochanie, pojedziemy do wityni?
00:37:35,2=
00:37:38,1=
00:37:38,2=
00:37:38,1= Mog pojecha z Bobbym?
00:37:38,2=
00:37:39,1=
00:37:39,2=
00:37:39,1= Tylko ostronie prowad. 
00:37:39,2= - Ok.
00:37:41,1=
00:37:41,2=
00:37:41,1= To ja bd prowadzi.
00:37:41,2=
00:37:45,1=
00:37:45,2=
00:37:45,1= Chod.
00:37:45,2=
00:38:05,1=
00:38:05,2=
00:38:05,1= Patrz, tatu dzwoni.
00:38:05,2=
00:38:08,1=
00:38:08,2=
00:38:08,1= Pierwsze o co zapyta to "Synu, pojechae na stacj?"
00:38:08,2=
00:38:13,1=
00:38:13,2=
00:38:13,1= Czy Sukh jest z tob?
00:38:13,2=
00:38:15,1=
00:38:15,2=
00:38:15,1= Tak, tato, przyjechaem na czas.
00:38:15,2=
00:38:19,1=
00:38:19,2=
00:38:19,1= Sukh jest ze mn. I jedziemy teraz do domu.
00:38:19,2=
00:38:21,1=
00:38:21,2=
00:38:21,1= Jestecie sami? 
00:38:21,2= - Tak, ciociu. Jestemy sami.
00:38:26,1=
00:38:26,2=
00:38:26,1= To powiedz jej: "Czuj, e musz wyrazi dzi swoj mio.*
00:38:26,2=
00:38:32,1=
00:38:32,2=
00:38:32,1= "Chciabym by zostaa moj on."
00:38:32,2=
00:38:35,1=
00:38:35,2=
00:38:35,1= Sukh, dlaczego ty si mu nie owiadczysz, jak on nie moe?
00:38:35,2=
00:38:38,1=
00:38:38,2=
00:38:38,1= W kko mu powtarzam, by si ze mn oeni.
00:38:38,2=
00:38:41,1=
00:38:41,2=
00:38:41,1= Ale on mnie nie sucha. Jestem taka za?
00:38:41,2=
00:38:43,1=
00:38:43,2=
00:38:43,1= Czego mi brakuje? Dlaczego si ze mn nie oenisz?
00:38:43,2=
00:39:12,1=
00:39:12,2=
00:39:12,1= Halo, wujku. 
00:39:12,2= - Halo.
00:39:14,1=
00:39:14,2=
00:39:14,1= Gdzie jest najstarsza Gurdwara?
00:39:14,2=
00:39:16,1=
00:39:16,2=
00:39:16,1= Wszystkie Gurdwary s tu stare.
00:39:16,2=
00:39:18,1=
00:39:18,2=
00:39:18,1= Nikt przez dugi czas nie wybudowa nowej. 
00:39:18,2= - Tak.
00:39:21,1=
00:39:21,2=
00:39:21,1= To gdzie jest najstarsza Gurdwara?
00:39:21,2=
00:39:24,1=
00:39:24,2=
00:39:24,1= Tylko jaki starzec moe ci to powiedzie.
00:39:24,2=
00:39:28,1=
00:39:28,2=
00:39:28,1= Gdzie chcesz i?
00:39:28,2=
00:39:38,1=
00:39:38,2=
00:39:38,1= Jest tu Jhama Wala Bagh za star Gurdwar? 
00:39:38,2= - Zgadza si, jest.
00:39:42,1=
00:39:42,2=
00:39:42,1= Bracie musisz i tak:
00:39:42,2=
00:39:44,1=
00:39:44,2=
00:39:44,1= Id prosto a dojdziesz do drogi ktra skrca w prawo i w lewo.
00:39:44,2=
00:39:47,1=
00:39:47,2=
00:39:47,1= Musisz skrci w prawo, a nie w lewo.
00:39:47,2=
00:39:49,1=
00:39:49,2=
00:39:49,1= Id prosto i znw dojdziesz do drogi, ktra skrca w prawo i w lewo.
00:39:49,2=
00:39:53,1=
00:39:53,2=
00:39:53,1= I musisz pj w prawo, nie w lewo.
00:39:53,2=
00:39:56,1=
00:39:56,2=
00:39:56,1= Id prosto i dojdziesz do drogi, ktra skrca w lewo i w prawo.
00:39:56,2=
00:39:59,1=
00:39:59,2=
00:39:59,1= Nie id adn z tych drg, id dalej prosto.
00:39:59,2=
00:40:01,1=
00:40:01,2=
00:40:01,1= Bracie, czy ty kiedykolwiek robie za przewodnika?
00:40:01,2=
00:40:08,1=
00:40:08,2=
00:40:08,1= Nie wygldasz jak przewodnik, ale wydajesz si miym facetem. 
00:40:08,2= - Co, bracie?
00:40:15,1=
00:40:15,2=
00:40:15,1= Przy okazji, jak masz na imi? 
00:40:15,2= -Jassi, a ty?   - Tony.
00:40:18,1=
00:40:18,2=
00:40:18,1= Jeste tu pierwszy raz? 
00:40:18,2= - Urodziem si tutaj, ale wracam po bardzo dugim czasie.
00:40:23,1=
00:40:23,2=
00:40:23,1= Dlatego nigdy ci nie widziaem.
00:40:23,2=
00:40:26,1=
00:40:26,2=
00:40:26,1= Z jakiej jeste rodziny?
00:40:26,2=
00:40:27,1=
00:40:27,2=
00:40:27,1= Randhawy.
00:40:27,2=
00:40:35,1=
00:40:35,2=
00:40:35,1= Harjeeta Singha Randhawy? 
00:40:35,2= - Tak, bracie.
00:40:37,1=
00:40:37,2=
00:40:37,1= Jestem jego synem. Mam tutaj interes do zaatwienia.
00:40:37,2=
00:40:42,1=
00:40:42,2=
00:40:42,1= Co si stao? 
00:40:42,2= - Samochd si popsu.
00:40:45,1=
00:40:45,2=
00:40:45,1= Nie ma problemu. Zajm si tym.
00:40:45,2=
00:40:55,1=
00:40:55,2=
00:40:55,1= Wiesz jak naprawi jeepa?
00:40:55,2=
00:40:58,1=
00:40:58,2=
00:40:58,1= Naprawiaem ju ludzi, jeep nie robi dla mnie rnicy.
00:40:58,2=
00:41:02,1=
00:41:02,2=
00:41:02,1= Przyjecha tu zaatwi jaki interes.
00:41:02,2=
00:41:04,1=
00:41:04,2=
00:41:04,1= To znaczy, e jest tutaj, by pomci mier swojego ojca.
00:41:04,2=
00:41:08,1=
00:41:08,2=
00:41:08,1= Wycign bro i go zabij zanim on to zrobi.
00:41:08,2=
00:41:12,1=
00:41:12,2=
00:41:12,1= Nie ma kul. 
00:41:12,2= - Uruchom go.
00:41:14,1=
00:41:14,2=
00:41:14,1= Co? 
00:41:14,2= -Uruchom samochd.
00:41:20,1=
00:41:20,2=
00:41:20,1= Widzisz? Dziaa.
00:41:20,2=
00:41:28,1=
00:41:28,2=
00:41:28,1= Co si stao?
00:41:28,2=
00:41:30,1=
00:41:30,2=
00:41:30,1= Umiechnij si czasem.
00:41:30,2=
00:41:35,1=
00:41:35,2=
00:41:35,1= Poprosiem ci by si umiechn, a nie mnie wystraszy.
00:41:35,2=
00:41:38,1=
00:41:38,2=
00:41:38,1= Tak.
00:41:38,2=
00:41:49,1=
00:41:49,2=
00:41:49,1= Pendabczycy maj serce ze zota.
00:41:49,2=
00:41:51,1=
00:41:51,2=
00:41:51,1= Ale jeli si spytasz o jakie kierunki to ci wprowadz w bd.
00:41:51,2=
00:41:54,1=
00:41:54,2=
00:41:54,1= A ty mnie podwozisz.
00:41:54,2=
00:41:58,1=
00:41:58,2=
00:41:58,1= Dotarlimy ju? 
00:41:58,2= - Poczekaj tutaj, zaraz wrc.
00:42:02,1=
00:42:02,2=
00:42:02,1= Dobra.
00:42:02,2=
00:42:07,1=
00:42:07,2=
00:42:07,1= Sukhi! Sukhi!
00:42:07,2=
00:42:09,1=
00:42:09,2=
00:42:09,1= Co jest? 
00:42:09,2= - Masz kule?
00:42:11,1=
00:42:11,2=
00:42:11,1= A s nawet cztery we sobie.
00:42:11,2=
00:42:14,1=
00:42:14,2=
00:42:14,1= Nie koa, tylko kule do strzelania.
00:42:14,2=
00:42:16,1=
00:42:16,2=
00:42:16,1= Bracie, tymi koami te mona niele wystrzeli do przodu.
00:42:16,2=
00:42:19,1=
00:42:19,2=
00:42:19,1= Idioto, takie kule.
00:42:19,2=
00:42:21,1=
00:42:21,2=
00:42:21,1= No to tych k do broni nie uyjesz. 
00:42:21,2= -Niech ja ci...
00:42:25,1=
00:42:25,2=
00:42:25,1= Bracie Tony, posuchaj mnie.
00:42:25,2=
00:42:28,1=
00:42:28,2=
00:42:28,1= Wujku, dziaa ci bro?
00:42:28,2=
00:42:29,1=
00:42:29,2=
00:42:29,1= Synu, kule dziaaj, bro nie.
00:42:29,2=
00:42:33,1=
00:42:33,2=
00:42:33,1= Chodcie, chodcie. Jedziemy do starej Gurdwary.
00:42:33,2=
00:42:35,1=
00:42:35,2=
00:42:35,1= Kto jedzie do Gurdwary, niech wsiada!
00:42:35,2=
00:42:39,1=
00:42:39,2=
00:42:39,1= Ty draniu!
00:42:39,2=
00:42:45,1=
00:42:45,2=
00:42:45,1= Chod no tu! Gdzie on polaz?
00:42:45,2=
00:42:47,1=
00:42:47,2=
00:42:47,1= Tam.
00:42:47,2=
00:42:52,1=
00:42:52,2=
00:42:52,1= Draniu! Daj mi to.
00:42:52,2=
00:42:55,1=
00:42:55,2=
00:42:55,1= Czekaj, draniu ty!
00:42:55,2=
00:42:59,1=
00:42:59,2=
00:42:59,1= Nie uciekniesz mi.
00:42:59,2=
00:43:01,1=
00:43:01,2=
00:43:01,1= Rusz si!
00:43:01,2=
00:43:05,1=
00:43:05,2=
00:43:05,1= Odsu si, kochanie. 
00:43:05,2= - lepy jeste?
00:43:18,1=
00:43:18,2=
00:43:18,1= Timmy, wrcie ju?
00:43:18,2=
00:43:21,1=
00:43:21,2=
00:43:21,1= Dzisiaj wypij zimny napj!
00:43:21,2=
00:43:23,1=
00:43:23,2=
00:43:23,1= Nie oszczdz go!
00:43:23,2=
00:43:25,1=
00:43:25,2=
00:43:25,1= Gdzie on pojecha?
00:43:25,2=
00:43:35,1=
00:43:35,2=
00:43:35,1= Nie staa tu przypadkiem drabina?
00:43:35,2=
00:44:00,1=
00:44:00,2=
00:44:00,1= Zgi pijaku!
00:44:00,2=
00:44:14,1=
00:44:14,2=
00:44:14,1= Chod tu. No chod.
00:44:14,2=
00:44:31,1=
00:44:31,2=
00:44:31,1= Nie oszczdz ci dzisiaj!
00:44:31,2=
00:44:34,1=
00:44:34,2=
00:44:34,1= Dra!
00:44:34,2=
00:44:36,1=
00:44:36,2=
00:44:36,1= To jest moja ziemia, a to twoja.
00:44:36,2=
00:44:40,1=
00:44:40,2=
00:44:40,1= Tak? Gdzie jest biuro terenowe?
00:44:40,2=
00:44:43,1=
00:44:43,2=
00:44:43,1= Bracie u nich nigdy nie wydostaniesz si z kopotw.
00:44:43,2=
00:44:47,1=
00:44:47,2=
00:44:47,1= Spotkaj si z Billem.
00:44:47,2=
00:44:49,1=
00:44:49,2=
00:44:49,1= Billem? Czy to nowy komisarz?
00:44:49,2=
00:44:51,1=
00:44:51,2=
00:44:51,1= Nie, nie. Komisarz jest znajomym Billoo.
00:44:51,2=
00:45:05,1=
00:45:05,2=
00:45:05,1= Hey!
00:45:05,2=
00:45:07,1=
00:45:07,2=
00:45:07,1= Draniu!
00:45:07,2=
00:45:08,1=
00:45:08,2=
00:45:08,1= Uspokj si, synu. Uspokj!
00:45:08,2=
00:45:10,1=
00:45:10,2=
00:45:10,1= Draniu. 
00:45:10,2= - Zatrzymaj si, Tito.
00:45:21,1=
00:45:21,2=
00:45:21,1= On skada ofiar, nie jest naszym wrogiem.
00:45:21,2=
00:45:25,1=
00:45:25,2=
00:45:25,1= lepy jeste?
00:45:25,2=
00:45:27,1=
00:45:27,2=
00:45:27,1= Bracie, ja widz, ale kokos ju nie.
00:45:27,2=
00:45:39,1=
00:45:39,2=
00:45:39,1= A kokos...
00:45:39,2=
00:45:41,1=
00:45:41,2=
00:45:41,1= ...nie nosi okularw.
00:45:41,2=
00:45:48,1=
00:45:48,2=
00:45:48,1= Masz wietne poczucie humoru, Sardaarze.
00:45:48,2=
00:45:50,1=
00:45:50,2=
00:45:50,1= Jeste tu nowy? 
00:45:50,2= - Mj tata zostawi mi tu ziemi.
00:45:53,1=
00:45:53,2=
00:45:53,1= Jestem tutaj aby j sprzeda.
00:45:53,2=
00:45:54,1=
00:45:54,2=
00:45:54,1= Rozumiem, jak si nazywa twj ojciec?
00:45:54,2=
00:45:56,1=
00:45:56,2=
00:45:56,1= To... 
00:45:56,2= - Jassi?
00:46:01,1=
00:46:01,2=
00:46:01,1= Ty, tutaj? 
00:46:01,2= - Znasz go?
00:46:04,1=
00:46:04,2=
00:46:04,1= Tak, bracie. Jechalimy razem pocigiem.
00:46:04,2=
00:46:06,1=
00:46:06,2=
00:46:06,1= Dziki Bogu, e ci znalazem. 
00:46:06,2= - A wic to on?
00:46:10,1=
00:46:10,2=
00:46:10,1= Twj aparat. Zostawia go w pocigu.
00:46:10,2=
00:46:12,1=
00:46:12,2=
00:46:12,1= Dzikuj. S na nim wane zdjcia.
00:46:12,2=
00:46:15,1=
00:46:15,2=
00:46:15,1= Jego imi...
00:46:15,2=
00:46:16,1=
00:46:16,2=
00:46:16,1= Wic jak mia na imi twj ojciec?
00:46:16,2=
00:46:23,1=
00:46:23,2=
00:46:23,1= Bracie, to twj.
00:46:23,2=
00:46:25,1=
00:46:25,2=
00:46:25,1= Mj telefon.
00:46:25,2=
00:46:29,1=
00:46:29,2=
00:46:29,1= Tak, Tony.
00:46:29,2=
00:46:31,1=
00:46:31,2=
00:46:31,1= Halo, bracie.
00:46:31,2=
00:46:33,1=
00:46:33,2=
00:46:33,1= Bracie, znalazem go. 
00:46:33,2= - Co?
00:46:36,1=
00:46:36,2=
00:46:36,1= Zlaze? Skd zlaze? 
00:46:36,2= - Nie, bracie, znalazem jego syna.
00:46:40,1=
00:46:40,2=
00:46:40,1= Co?
00:46:40,2=
00:46:44,1=
00:46:44,2=
00:46:44,1= Jakie kasyna? 
00:46:44,2= -Nie kasyna, tylko syna.
00:46:48,1=
00:46:48,2=
00:46:48,1= Syn Harjeeta Walii jest tutaj.
00:46:48,2=
00:46:51,1=
00:46:51,2=
00:46:51,1= Czyj syn?
00:46:51,2=
00:46:54,1=
00:46:54,2=
00:46:54,1= O Boe! 
00:46:54,2= - Chwila.
00:46:57,1=
00:46:57,2=
00:46:57,1= Wujku. 
00:46:57,2= - Tak.
00:46:58,1=
00:46:58,2=
00:46:58,1= Prosie go by znalaz jakie dziecko? 
00:46:58,2= - Nie, synu.
00:47:01,1=
00:47:01,2=
00:47:01,1= Nie mog mie dzieci, taki ju mj problem.
00:47:01,2=
00:47:06,1=
00:47:06,2=
00:47:06,1= Tak, Tony.
00:47:06,2=
00:47:09,1=
00:47:09,2=
00:47:09,1= No i znw si uchla.
00:47:09,2=
00:47:12,1=
00:47:12,2=
00:47:12,1= Chodmy, czekaj na nas w domu.
00:47:12,2=
00:47:15,1=
00:47:15,2=
00:47:15,1= Ty te chod. 
00:47:15,2= - Nie, bracie. Jestem nieco zajty.
00:47:18,1=
00:47:18,2=
00:47:18,1= Musz si spotka z jakim Billoo.
00:47:18,2=
00:47:20,1=
00:47:20,2=
00:47:20,1= Pytasz si o adres alkoholu w barze?
00:47:20,2=
00:47:25,1=
00:47:25,2=
00:47:25,1= Synu, to jest Billoo.
00:47:25,2=
00:47:28,1=
00:47:28,2=
00:47:28,1= Ty?
00:47:28,2=
00:47:30,1=
00:47:30,2=
00:47:30,1= Przepraszam, ja nie...
00:47:30,2=
00:47:32,1=
00:47:32,2=
00:47:32,1= Kiedy przepraszam mwi gocie, to my nie moemy podda ich chocie.
00:47:32,2=
00:47:40,1=
00:47:40,2=
00:47:40,1= Jeste przyjacielem Sukh, to znaczy, e jeste naszym gociem.
00:47:40,2=
00:47:44,1=
00:47:44,2=
00:47:44,1= Zaatwisz swoje interesy, a my pokaemy ci nasz gocinno.
00:47:44,2=
00:47:48,1=
00:47:48,2=
00:47:48,1= Chod.
00:47:48,2=
00:47:50,1=
00:47:50,2=
00:47:50,1= Chod.
00:47:50,2=
00:47:51,1=
00:47:51,2=
00:47:51,1= Gratulacje. Idzie do was do domu.
00:47:51,2=
00:47:53,1=
00:47:53,2=
00:47:53,1= Zamknij si, draniu. 
00:47:53,2= - O ty mapo!
00:48:09,1=
00:48:09,2=
00:48:09,1= Witaj, wejd do rodka.
00:48:09,2=
00:48:27,1=
00:48:27,2=
00:48:27,1= Masz. Zastrzel go.
00:48:27,2=
00:48:43,1=
00:48:43,2=
00:48:43,1= Bracie.
00:48:43,2=
00:48:46,1=
00:48:46,2=
00:48:46,1= Bracie.
00:48:46,2=
00:48:48,1=
00:48:48,2=
00:48:48,1= Odsu si.
00:48:48,2=
00:48:50,1=
00:48:50,2=
00:48:50,1= Bracie.
00:48:50,2=
00:48:52,1=
00:48:52,2=
00:48:52,1= Cze, jestem Sardaar Manto Singh.
00:48:52,2=
00:48:54,1=
00:48:54,2=
00:48:54,1= A ja Jassi, cze.
00:48:54,2=
00:48:56,1=
00:48:56,2=
00:48:56,1= Czujesz wstyd mwic Sardaar Jassi?
00:48:56,2=
00:49:02,1=
00:49:02,2=
00:49:02,1= Sardaar, jeste naprawd inteligentny.
00:49:02,2=
00:49:05,1=
00:49:05,2=
00:49:05,1= Ty i ja jestemy Sardaarami, reszta jest do niczego.
00:49:05,2=
00:49:09,1=
00:49:09,2=
00:49:09,1= Hej, may Sardaarze.
00:49:09,2=
00:49:10,1=
00:49:10,2=
00:49:10,1= Tak si traktuje gocia?
00:49:10,2=
00:49:15,1=
00:49:15,2=
00:49:15,1= Nie, Tito. 
00:49:15,2= -Bracie!
00:49:18,1=
00:49:18,2=
00:49:18,1= Jego ojciec zabi naszego ojca, musimy go zabi.
00:49:18,2=
00:49:22,1=
00:49:22,2=
00:49:22,1= A ty nas zatrzymujesz? 
00:49:22,2= -Czekalimy 25 lat na ten moment.
00:49:26,1=
00:49:26,2=
00:49:26,1= To poczekasz kolejne 25 minut!
00:49:26,2=
00:49:29,1=
00:49:29,2=
00:49:29,1= Moja krew wrze bardziej ni twoja.
00:49:29,2=
00:49:34,1=
00:49:34,2=
00:49:34,1= To by twj ojciec, ale to by te mj wujek.
00:49:34,2=
00:49:40,1=
00:49:40,2=
00:49:40,1= Ale teraz to nasz go.
00:49:40,2=
00:49:44,1=
00:49:44,2=
00:49:44,1= A go jest naszym Bogiem.
00:49:44,2=
00:49:50,1=
00:49:50,2=
00:49:50,1= Bdzie y tak dugo jak bdzie w tym domu.
00:49:50,2=
00:49:55,1=
00:49:55,2=
00:49:55,1= Jak tylko przekroczy prg domu to go zabijemy!
00:49:55,2=
00:49:58,1=
00:49:58,2=
00:49:58,1= Billoo, dzi jest wielki dzie.
00:49:58,2=
00:50:00,1=
00:50:00,2=
00:50:00,1= Sukh wrcia do domu, a to jest jej przyjaciel...
00:50:00,2=
00:50:03,1=
00:50:03,2=
00:50:03,1= Zamknij si, wujku.
00:50:03,2=
00:50:07,1=
00:50:07,2=
00:50:07,1= Ojciec Sukh zostanie pomszczony.
00:50:07,2=
00:50:10,1=
00:50:10,2=
00:50:10,1= Jaki moe by dla niej lepszy prezent?
00:50:10,2=
00:50:12,1=
00:50:12,2=
00:50:12,1= Posuchajcie mnie.
00:50:12,2=
00:50:14,1=
00:50:14,2=
00:50:14,1= Dopki go nie zabijemy nikt nic nie powie Sukh.
00:50:14,2=
00:50:19,1=
00:50:19,2=
00:50:19,1= Tito. 
00:50:19,2= - Tak.
00:50:22,1=
00:50:22,2=
00:50:22,1= Powiedz swoim ludziom, e zdobycz jest gotowa.
00:50:22,2=
00:50:27,1=
00:50:27,2=
00:50:27,1= Niech bd w pogotowiu.
00:50:27,2=
00:50:29,1=
00:50:29,2=
00:50:29,1= Ale, bracie. Dzi jest wtorek.
00:50:29,2=
00:50:32,1=
00:50:32,2=
00:50:32,1= Oni nie jedz dzi misa.
00:50:32,2=
00:50:35,1=
00:50:35,2=
00:50:35,1= Prawda?
00:50:35,2=
00:50:38,1=
00:50:38,2=
00:50:38,1= Prawda?
00:50:38,2=
00:50:39,1=
00:50:39,2=
00:50:39,1= O kurde.
00:50:39,2=
00:50:41,1=
00:50:41,2=
00:50:41,1= Santa! Banta! Sukhe! Jinde i Kaale!
00:50:41,2=
00:50:45,1=
00:50:45,2=
00:50:45,1= Jestecie gotowi? 
00:50:45,2= - Tak!
00:50:55,1=
00:50:55,2=
00:50:55,1= Mw mniej, a jedz wicej.
00:50:55,2=
00:50:58,1=
00:50:58,2=
00:50:58,1= Ja nie... 
00:50:58,2= - A wy macie wicej gada, a nie je!
00:51:03,1=
00:51:03,2=
00:51:03,1= Bracie. Gdzie bye?
00:51:03,2=
00:51:06,1=
00:51:06,2=
00:51:06,1= Tony, ty? Gdzie bye? 
00:51:06,2= -Znasz Tonyiego?
00:51:09,1=
00:51:09,2=
00:51:09,1= To pierwsza osoba ktr poznaem.
00:51:09,2=
00:51:11,1=
00:51:11,2=
00:51:11,1= Dziki Bogu, kto w kocu go nazwa "osob".
00:51:11,2=
00:51:17,1=
00:51:17,2=
00:51:17,1= Siadaj.
00:51:17,2=
00:51:20,1=
00:51:20,2=
00:51:20,1= Co si stao?
00:51:20,2=
00:51:21,1=
00:51:21,2=
00:51:21,1= Umiechnij si czasem.
00:51:21,2=
00:51:23,1=
00:51:23,2=
00:51:23,1= Tata najpierw pije, a potem si umiecha. 
00:51:23,2= - Cicho!
00:51:27,1=
00:51:27,2=
00:51:27,1= Kto uczy go tych sw?
00:51:27,2=
00:51:30,1=
00:51:30,2=
00:51:30,1= Spadaj.
00:51:30,2=
00:51:34,1=
00:51:34,2=
00:51:34,1= Bracie.
00:51:34,2=
00:51:35,1=
00:51:35,2=
00:51:35,1= Dlaczego nie jesz? Nie jeste godny?
00:51:35,2=
00:51:38,1=
00:51:38,2=
00:51:38,1= Nie wszystkie rzeczy, ktre wygldaj gupio s gupie.
00:51:38,2=
00:51:43,1=
00:51:43,2=
00:51:43,1= I nie kady gd mona zaspokoi jedzeniem.
00:51:43,2=
00:51:46,1=
00:51:46,2=
00:51:46,1= Ty jedz.
00:51:46,2=
00:51:48,1=
00:51:48,2=
00:51:48,1= Bracie. Jedzie wczeniej ciarwk?
00:51:48,2=
00:51:55,1=
00:51:55,2=
00:51:55,1= Nie. 
00:51:55,2= -To skd znasz ich powiedzenia?
00:52:04,1=
00:52:04,2=
00:52:04,1= Mwie co o ziemi.
00:52:04,2=
00:52:07,1=
00:52:07,2=
00:52:07,1= Najpierw zjedzmy, po co ten popiech?
00:52:07,2=
00:52:09,1=
00:52:09,2=
00:52:09,1= Nam si spieszy!
00:52:09,2=
00:52:10,1=
00:52:10,2=
00:52:10,1= Uspokj si, synu.
00:52:10,2=
00:52:13,1=
00:52:13,2=
00:52:13,1= Nam si spieszy...
00:52:13,2=
00:52:17,1=
00:52:17,2=
00:52:17,1= Chodzi o to, e szybko dzi zmykaj biuro terenowe.
00:52:17,2=
00:52:21,1=
00:52:21,2=
00:52:21,1= I dlatego Tito by zaniepokojony.
00:52:21,2=
00:52:24,1=
00:52:24,2=
00:52:24,1= Kamca.
00:52:24,2=
00:52:27,1=
00:52:27,2=
00:52:27,1= Przepraszam, bracie.
00:52:27,2=
00:52:28,1=
00:52:28,2=
00:52:28,1= Sukh miaa na myli to, e biuro jest czynne do 17:00.
00:52:28,2=
00:52:33,1=
00:52:33,2=
00:52:33,1= Niedugo bd zamyka.
00:52:33,2=
00:52:36,1=
00:52:36,2=
00:52:36,1= To skoczyem. 
00:52:36,2= - Chod.
00:52:38,1=
00:52:38,2=
00:52:38,1= Chwileczk, chwileczk.
00:52:38,2=
00:52:40,1=
00:52:40,2=
00:52:40,1= Po co ten popiech? Niech zje lody.
00:52:40,2=
00:52:44,1=
00:52:44,2=
00:52:44,1= Lody w tak zimn pogod.
00:52:44,2=
00:52:46,1=
00:52:46,2=
00:52:46,1= Daj mi loda!
00:52:46,2=
00:52:47,1=
00:52:47,2=
00:52:47,1= Daj mi, bracie.
00:52:47,2=
00:52:50,1=
00:52:50,2=
00:52:50,1= Tito, posmakuj.
00:52:50,2=
00:52:52,1=
00:52:52,2=
00:52:52,1= No posmakuj. 
00:52:52,2= - Nie, nie, nie mog.
00:52:54,1=
00:52:54,2=
00:52:54,1= Nawet idioci lubi lody! 
00:52:54,2= -On zje je pniej, ty jedz teraz!
00:53:03,1=
00:53:03,2=
00:53:03,1= To znaczy, lody si roztopi.
00:53:03,2=
00:53:06,1=
00:53:06,2=
00:53:06,1= Tak, bracie.
00:53:06,2=
00:53:08,1=
00:53:08,2=
00:53:08,1= Dobra. 
00:53:08,2= - O tak.
00:53:29,1=
00:53:29,2=
00:53:29,1= Skoczyem. 
00:53:29,2= - Chodmy.
00:53:32,1=
00:53:32,2=
00:53:32,1= Chwila, Jassi. Zapomniae o malance.
00:53:32,2=
00:53:36,1=
00:53:36,2=
00:53:36,1= Czy kto pije malank po zjedzeniu lodw?
00:53:36,2=
00:53:38,1=
00:53:38,2=
00:53:38,1= Zwariowaa?
00:53:38,2=
00:53:40,1=
00:53:40,2=
00:53:40,1= "Zapomniae o malance."
00:53:40,2=
00:53:48,1=
00:53:48,2=
00:53:48,1= To znaczy, kiedy wypijesz malank po zjedzeniu lodw to rozboli ci brzuch.
00:53:48,2=
00:53:54,1=
00:53:54,2=
00:53:54,1= Oczywicie.
00:53:54,2=
00:53:55,1=
00:53:55,2=
00:53:55,1= A my naszego gocia traktujemy jak Boga.
00:53:55,2=
00:53:58,1=
00:53:58,2=
00:53:58,1= Jak moemy pozwoli by nasz Bg si rozchorowa? 
00:53:58,2= - Nie, nie.
00:54:01,1=
00:54:01,2=
00:54:01,1= O jejku.
00:54:01,2=
00:54:03,1=
00:54:03,2=
00:54:03,1= Brat tak martwi si o goci.
00:54:03,2=
00:54:05,1=
00:54:05,2=
00:54:05,1= Mam nadziej, e te martwienie go nie zabije.
00:54:05,2=
00:54:08,1=
00:54:08,2=
00:54:08,1= A niech ci diabli, jestem jeszcze niezamna.
00:54:08,2=
00:54:11,1=
00:54:11,2=
00:54:11,1= Bracie, masz wielkie serce.
00:54:11,2=
00:54:13,1=
00:54:13,2=
00:54:13,1= A szklanka malanki jest jeszcze wiksza.
00:54:13,2=
00:54:15,1=
00:54:15,2=
00:54:15,1= Wic, podzikuj. 
00:54:15,2= - Chodmy.
00:54:19,1=
00:54:19,2=
00:54:19,1= Chod. 
00:54:19,2= - Bracie, czy go moe umy rce?
00:54:24,1=
00:54:24,2=
00:54:24,1= Niech kto umyje mu rce.
00:54:24,2=
00:54:26,1=
00:54:26,2=
00:54:26,1= Chod ze mn. Ja ci umyj rce.
00:54:26,2=
00:54:29,1=
00:54:29,2=
00:54:29,1= Co jest z nim nie tak? Dlaczego ma dzisiaj taki gorcy temperament?
00:54:29,2=
00:54:34,1=
00:54:34,2=
00:54:34,1= Byo bardzo fajnie.
00:54:34,2=
00:54:35,1=
00:54:35,2=
00:54:35,1= Nikt nigdy nie mia takiej gociny.
00:54:35,2=
00:54:38,1=
00:54:38,2=
00:54:38,1= Gocinno rodziny Sandhu jest znana w kadym szpitalu.
00:54:38,2=
00:54:42,1=
00:54:42,2=
00:54:42,1= Rozumiem.
00:54:42,2=
00:54:46,1=
00:54:46,2=
00:54:46,1= Jakiej rodziny? 
00:54:46,2= - Sandhu.
00:54:49,1=
00:54:49,2=
00:54:49,1= Czy to dom rodziny Sandhu? 
00:54:49,2= - Oczywicie.
00:54:53,1=
00:54:53,2=
00:54:53,1= Oni s wrogami rodziny Randhawa? 
00:54:53,2= - Zgadza si.
00:54:58,1=
00:54:58,2=
00:54:58,1= I przez t wrogo ja musz paci.
00:54:58,2=
00:55:01,1=
00:55:01,2=
00:55:01,1= Powinnam ju witowa srebrny jubileusz mojego maestwa.
00:55:01,2=
00:55:05,1=
00:55:05,2=
00:55:05,1= Ciekawe kiedy znajdziemy syna tego Randhawy.
00:55:05,2=
00:55:09,1=
00:55:09,2=
00:55:09,1= Billoo na pewno go zabije i speni swoj przysig.
00:55:09,2=
00:55:12,1=
00:55:12,2=
00:55:12,1= I potem bdziemy mogli si oeni.
00:55:12,2=
00:55:15,1=
00:55:15,2=
00:55:15,1= Ciekawe, gdzie ten dra si szlaja?
00:55:15,2=
00:55:17,1=
00:55:17,2=
00:55:17,1= Jeli go zobacz, to sama go zabij.
00:55:17,2=
00:55:22,1=
00:55:22,2=
00:55:22,1= Chod, ju skoczye?
00:55:22,2=
00:55:27,1=
00:55:27,2=
00:55:27,1= Rcznik.
00:55:27,2=
00:55:28,1=
00:55:28,2=
00:55:28,1= Rcznik? Zapomniaam o nim.
00:55:28,2=
00:55:33,1=
00:55:33,2=
00:55:33,1= Zaraz go przynios.
00:55:33,2=
00:55:37,1=
00:55:37,2=
00:55:37,1= Gdzie ja utknem?
00:55:37,2=
00:55:43,1=
00:55:43,2=
00:55:43,1= Gdzie ja utknem?
00:55:43,2=
00:56:12,1=
00:56:12,2=
00:56:12,1= Bracie, mam ochot zrobi z niego miso mielone...
00:56:12,2=
00:56:16,1=
00:56:16,2=
00:56:16,1= ...a potem napi si zimnego napoju razem z rumem. 
00:56:16,2= -Nawet nie masz pojcia...
00:56:20,1=
00:56:20,2=
00:56:20,1= ...jak moje wargi oczekuj lodw, jak Sahara wody.
00:56:20,2=
00:56:24,1=
00:56:24,2=
00:56:24,1= Ale dlaczego nie moemy zabi go w domu?
00:56:24,2=
00:56:27,1=
00:56:27,2=
00:56:27,1= Przez wartoci. Przez kultur.
00:56:27,2=
00:56:30,1=
00:56:30,2=
00:56:30,1= On jest naszym gociem.
00:56:30,2=
00:56:32,1=
00:56:32,2=
00:56:32,1= A go jest naszym Bogiem.
00:56:32,2=
00:56:34,1=
00:56:34,2=
00:56:34,1= Dopki siedzi w domu, jest ywy. 
00:56:34,2= - Naprawd?   -Tak.
00:56:38,1=
00:56:38,2=
00:56:38,1= Ale jak tylko wyjdzie, to go zabijemy.
00:56:38,2=
00:56:44,1=
00:56:44,2=
00:56:44,1= Ok. 
00:56:44,2= - Zgadza si. Nie widzisz naszych ludzi?
00:56:47,1=
00:56:47,2=
00:56:47,1= Santa, Banta, Bhalle, Jugga, Pappu, Jarnail, Karnail.
00:56:47,2=
00:56:51,1=
00:56:51,2=
00:56:51,1= Wszyscy czekaj z mieczami.
00:56:51,2=
00:56:54,1=
00:56:54,2=
00:56:54,1= Zabij go w minut.
00:56:54,2=
00:56:57,1=
00:56:57,2=
00:56:57,1= Rozumiesz?
00:56:57,2=
00:56:59,1=
00:56:59,2=
00:56:59,1= Kto to by?
00:56:59,2=
00:57:14,1=
00:57:14,2=
00:57:14,1= Tito. Tony.
00:57:14,2=
00:57:16,1=
00:57:16,2=
00:57:16,1= Tito. Tony.
00:57:16,2=
00:57:17,1=
00:57:17,2=
00:57:17,1= Tak, bracie.
00:57:17,2=
00:57:21,1=
00:57:21,2=
00:57:21,1= Gdzie bylicie?
00:57:21,2=
00:57:22,1=
00:57:22,2=
00:57:22,1= Siedzieli tam. 
00:57:22,2= - Naprawd?
00:57:25,1=
00:57:25,2=
00:57:25,1= Nie widzielicie jak wychodzi, prawda?
00:57:25,2=
00:57:28,1=
00:57:28,2=
00:57:28,1= Bracie, ukadalimy plan jak go zabi.
00:57:28,2=
00:57:32,1=
00:57:32,2=
00:57:32,1= O.
00:57:32,2=
00:57:34,1=
00:57:34,2=
00:57:34,1= To jakim sposobem znalaz si znw w domu?
00:57:34,2=
00:57:45,1=
00:57:45,2=
00:57:45,1= Tu jeste?
00:57:45,2=
00:57:48,1=
00:57:48,2=
00:57:48,1= Wszdzie ci szukaam by da ci rcznik.
00:57:48,2=
00:57:54,1=
00:57:54,2=
00:57:54,1= Pammi.
00:57:54,2=
00:57:55,1=
00:57:55,2=
00:57:55,1= Ogldaem twj dom.
00:57:55,2=
00:57:57,1=
00:57:57,2=
00:57:57,1= Jest naprawd wielki. A twoje serce jest jeszcze wiksze. Rcznik.
00:57:57,2=
00:58:02,1=
00:58:02,2=
00:58:02,1= Idziemy?
00:58:02,2=
00:58:04,1=
00:58:04,2=
00:58:04,1= Robi si pno.
00:58:04,2=
00:58:05,1=
00:58:05,2=
00:58:05,1= Idziesz ju? Ok.
00:58:05,2=
00:58:08,1=
00:58:08,2=
00:58:08,1= Tylko jeszcze kiedy wpadnij.
00:58:08,2=
00:58:10,1=
00:58:10,2=
00:58:10,1= Dowidzenia. 
00:58:10,2= - Dowidzenia.
00:58:13,1=
00:58:13,2=
00:58:13,1= Oddaj rcznik.
00:58:13,2=
00:58:15,1=
00:58:15,2=
00:58:15,1= Chcesz wzi ze sob rcznik?
00:58:15,2=
00:58:18,1=
00:58:18,2=
00:58:18,1= Do widzenia.
00:58:18,2=
00:58:19,1=
00:58:19,2=
00:58:19,1= Chod. 
00:58:19,2= - Chcia odej z rcznikiem.
00:58:23,1=
00:58:23,2=
00:58:23,1= Moja...
00:58:23,2=
00:58:24,1=
00:58:24,2=
00:58:24,1= Moja torba.
00:58:24,2=
00:58:26,1=
00:58:26,2=
00:58:26,1= Moja torba jest cigle tutaj.
00:58:26,2=
00:58:28,1=
00:58:28,2=
00:58:28,1= Tu jest twoja torba.
00:58:28,2=
00:58:30,1=
00:58:30,2=
00:58:30,1= We j.
00:58:30,2=
00:58:33,1=
00:58:33,2=
00:58:33,1= Nie zapomnij o niej.
00:58:33,2=
00:58:35,1=
00:58:35,2=
00:58:35,1= Dzikuj.
00:58:35,2=
00:58:37,1=
00:58:37,2=
00:58:37,1= Chod, Jassi. Masz ju swoj torb.
00:58:37,2=
00:58:39,1=
00:58:39,2=
00:58:39,1= Do widzenia.
00:58:39,2=
00:58:42,1=
00:58:42,2=
00:58:42,1= Do widzenia. 
00:58:42,2= - Pa pa.
00:58:45,1=
00:58:45,2=
00:58:45,1= Pa pa. 
00:58:45,2= - Pa pa.   -Chod.
00:58:52,1=
00:58:52,2=
00:58:52,1= Chod.
00:58:52,2=
00:58:54,1=
00:58:54,2=
00:58:54,1= Chodmy, chodmy.
00:58:54,2=
00:58:55,1=
00:58:55,2=
00:58:55,1= Sukh.
00:58:55,2=
00:58:56,1=
00:58:56,2=
00:58:56,1= Tu jestem! Gdzie si rozgldasz?
00:58:56,2=
00:58:58,1=
00:58:58,2=
00:58:58,1= Sukh, zwrciem ci aparat?
00:58:58,2=
00:59:03,1=
00:59:03,2=
00:59:03,1= Zrobie to w wityni.
00:59:03,2=
00:59:05,1=
00:59:05,2=
00:59:05,1= Rozumiem. 
00:59:05,2= - Tak.
00:59:08,1=
00:59:08,2=
00:59:08,1= Mog i? 
00:59:08,2= - Tak, pa.
00:59:12,1=
00:59:12,2=
00:59:12,1= Cze.
00:59:12,2=
00:59:15,1=
00:59:15,2=
00:59:15,1= Cze. 
00:59:15,2= - Cze, powodzenia.
00:59:17,1=
00:59:17,2=
00:59:17,1= Montu, co... 
00:59:17,2= - Cze.
00:59:21,1=
00:59:21,2=
00:59:21,1= Idziemy?
00:59:21,2=
00:59:24,1=
00:59:24,2=
00:59:24,1= Jestemy ju spnieni.
00:59:24,2=
00:59:30,1=
00:59:30,2=
00:59:30,1= Sweety. Do widzenia.
00:59:30,2=
00:59:33,1=
00:59:33,2=
00:59:33,1= egnaj, wr jeszcze kiedy.
00:59:33,2=
00:59:35,1=
00:59:35,2=
00:59:35,1= Poly. Jeste bardzo sodka.
00:59:35,2=
00:59:38,1=
00:59:38,2=
00:59:38,1= Jeste zabawny.
00:59:38,2=
00:59:40,1=
00:59:40,2=
00:59:40,1= Nie rozmieszaj nas tak bo umrzemy ze miechu.
00:59:40,2=
00:59:44,1=
00:59:44,2=
00:59:44,1= Naprawd? To opowiem wam art. 
00:59:44,2= -Idziemy!!!!
00:59:50,1=
00:59:50,2=
00:59:50,1= To znaczy, spnimy si.
00:59:50,2=
00:59:52,1=
00:59:52,2=
00:59:52,1= Chodmy.
00:59:52,2=
00:59:53,1=
00:59:53,2=
00:59:53,1= Zakadam si o stw, e nie wyjdzie. 
00:59:53,2= - Zamknij si.
00:59:57,1=
00:59:57,2=
00:59:57,1= Do widzenia.
00:59:57,2=
00:59:58,1=
00:59:58,2=
00:59:58,1= Pa pa 
00:59:58,2= - Pa pa.
01:00:04,1=
01:00:04,2=
01:00:04,1= Do widzenia. 
01:00:04,2= - Pa pa.
01:00:07,1=
01:00:07,2=
01:00:07,1= Chodmy.
01:00:07,2=
01:00:14,1=
01:00:14,2=
01:00:14,1= Bracie. Nie chc wychodzi.
01:00:14,2=
01:00:18,1=
01:00:18,2=
01:00:18,1= Bo wszyscy potraktowali mnie tak dobrze!
01:00:18,2=
01:00:20,1=
01:00:20,2=
01:00:20,1= Tak dobrze mnie potraktowalicie!
01:00:20,2=
01:00:23,1=
01:00:23,2=
01:00:23,1= Dalicie mi niesamowite jedzenie! Kurczak by nieziemski!
01:00:23,2=
01:00:26,1=
01:00:26,2=
01:00:26,1= A marynaty... 
01:00:26,2= - Marynaty kupiam w Amritsarze.
01:00:32,1=
01:00:32,2=
01:00:32,1= W Amritsarze?
01:00:32,2=
01:00:34,1=
01:00:34,2=
01:00:34,1= A gdzie dokadnie? 
01:00:34,2= - Wiesz, gdzie jest zajezdnia autobusowa w Amritsarze?
01:00:38,1=
01:00:38,2=
01:00:38,1= Tam gdzie zatrzymuj si autobusy?! 
01:00:38,2= - Tak.
01:00:40,1=
01:00:40,2=
01:00:40,1= Blisko zajezdni jest... 
01:00:40,2= - Masz, my kupimy wicej.
01:00:46,1=
01:00:46,2=
01:00:46,1= Do widzenia.
01:00:46,2=
01:00:49,1=
01:00:49,2=
01:00:49,1= Do widzenia.
01:00:49,2=
01:00:51,1=
01:00:51,2=
01:00:51,1= Trzymaj j.
01:00:51,2=
01:00:53,1=
01:00:53,2=
01:00:53,1= Bracie, masz wielkie serce.
01:00:53,2=
01:00:57,1=
01:00:57,2=
01:00:57,1= A soik marynat jest jeszcze wikszy.
01:00:57,2=
01:00:59,1=
01:00:59,2=
01:00:59,1= Idziemy?
01:00:59,2=
01:01:00,1=
01:01:00,2=
01:01:00,1= Chodmy. 
01:01:00,2= - Dobra, do zobaczenia.
01:01:02,1=
01:01:02,2=
01:01:02,1= Dobra.
01:01:02,2=
01:01:11,1=
01:01:11,2=
01:01:11,1= Co si stao?
01:01:11,2=
01:01:13,1=
01:01:13,2=
01:01:13,1= Ciocia. Mog zobaczy cioci po raz ostatni?
01:01:13,2=
01:01:19,1=
01:01:19,2=
01:01:19,1= Ciociu.
01:01:19,2=
01:01:20,1=
01:01:20,2=
01:01:20,1= Ciociu, ja odchodz. Daj mi swoje bogosawiestwo.
01:01:20,2=
01:01:23,1=
01:01:23,2=
01:01:23,1= Niech ci Bg bogosawi, synu.
01:01:23,2=
01:01:25,1=
01:01:25,2=
01:01:25,1= Spnisz si, prawda? Id.
01:01:25,2=
01:01:34,1=
01:01:34,2=
01:01:34,1= Khota Singh.
01:01:34,2=
01:01:37,1=
01:01:37,2=
01:01:37,1= Gdzie idziesz?
01:01:37,2=
01:01:38,1=
01:01:38,2=
01:01:38,1= Kto wykpie bawoy?
01:01:38,2=
01:01:45,1=
01:01:45,2=
01:01:45,1= Bawoy? Ja je wykpi!
01:01:45,2=
01:01:47,1=
01:01:47,2=
01:01:47,1= Wykpi je wszystkie!
01:01:47,2=
01:01:48,1=
01:01:48,2=
01:01:48,1= Wykpi je wzdu i wszerz! Gdzie one s?
01:01:48,2=
01:01:51,1=
01:01:51,2=
01:01:51,1= Kochane bawoy! 
01:01:51,2= - My je umyjemy.
01:01:54,1=
01:01:54,2=
01:01:54,1= To znaczy, nie moemy pozwoli by nasz go pracowa.
01:01:54,2=
01:01:57,1=
01:01:57,2=
01:01:57,1= Chodmy.
01:01:57,2=
01:01:58,1=
01:01:58,2=
01:01:58,1= Khota Singhu, nie wa si zostawi nieumytych bawow!
01:01:58,2=
01:02:01,1=
01:02:01,2=
01:02:01,1= Dlaczego ona zawsze mnie bije?
01:02:01,2=
01:02:07,1=
01:02:07,2=
01:02:07,1= Synu. Nie wyszede jeszcze?
01:02:07,2=
01:02:10,1=
01:02:10,2=
01:02:10,1= Ale bawoy...!
01:02:10,2=
01:02:11,1=
01:02:11,2=
01:02:11,1= Nie, synu. Jeste naszym gociem. 
01:02:11,2= - Znw zapomniaa.
01:02:14,1=
01:02:14,2=
01:02:14,1= A go jest naszym Bogiem.
01:02:14,2=
01:02:16,1=
01:02:16,2=
01:02:16,1= Nie chc popeni grzechu.
01:02:16,2=
01:02:18,1=
01:02:18,2=
01:02:18,1= Nie, synu. Id.
01:02:18,2=
01:02:21,1=
01:02:21,2=
01:02:21,1= No dalej, id.
01:02:21,2=
01:02:24,1=
01:02:24,2=
01:02:24,1= Chod, chod.
01:02:24,2=
01:02:26,1=
01:02:26,2=
01:02:26,1= Marynaty, prosz.
01:02:26,2=
01:02:28,1=
01:02:28,2=
01:02:28,1= Pa pa, pa pa.
01:02:28,2=
01:02:31,1=
01:02:31,2=
01:02:31,1= Pa. [Ile jeszcze tego pa pa?]
01:02:31,2=
01:02:36,1=
01:02:36,2=
01:02:36,1= Cicho by!
01:02:36,2=
01:02:39,1=
01:02:39,2=
01:02:39,1= "Pa pa pa pa pa"!
01:02:39,2=
01:02:41,1=
01:02:41,2=
01:02:41,1= Ile razy mona mwi "pa pa"!? 
01:02:41,2= [O, Sanjay si ze mn zgadza.]
01:02:49,1=
01:02:49,2=
01:02:49,1= To znaczy, dlaczego cigle mwicie "pa pa"?
01:02:49,2=
01:02:53,1=
01:02:53,2=
01:02:53,1= Dajcie mu odej tam gdzie musi.
01:02:53,2=
01:02:57,1=
01:02:57,2=
01:02:57,1= Idcie, wracajcie do swoich spraw.
01:02:57,2=
01:02:59,1=
01:02:59,2=
01:02:59,1= Dalej. 
01:02:59,2= - Tak, to prawda. Chodcie.
01:03:07,1=
01:03:07,2=
01:03:07,1= Idziemy?
01:03:07,2=
01:03:09,1=
01:03:09,2=
01:03:09,1= Mamy wiele do zrobienia na zewntrz.
01:03:09,2=
01:03:12,1=
01:03:12,2=
01:03:12,1= Chodmy.
01:03:12,2=
01:03:39,1=
01:03:39,2=
01:03:39,1= Hey. 
01:03:39,2= - Marynaty si...
01:03:44,1=
01:03:44,2=
01:03:44,1= Hej, co ty robisz? Hej, przesta!
01:03:44,2=
01:03:48,1=
01:03:48,2=
01:03:48,1= Zapcie go.
01:03:48,2=
01:03:51,1=
01:03:51,2=
01:03:51,1= Zapcie!
01:03:51,2=
01:03:56,1=
01:03:56,2=
01:03:56,1= Zapcie go.
01:03:56,2=
01:04:11,1=
01:04:11,2=
01:04:11,1= Przechyl si w tamt stron. 
01:04:11,2= - No dalej.
01:04:18,1=
01:04:18,2=
01:04:18,1= No dalej!
01:04:18,2=
01:04:23,1=
01:04:23,2=
01:04:23,1= Popchnijmy go to wyleci.
01:04:23,2=
01:04:27,1=
01:04:27,2=
01:04:27,1= Cicho by!
01:04:27,2=
01:04:41,1=
01:04:41,2=
01:04:41,1= Matko! Moje plecy. Moje plecy!
01:04:41,2=
01:04:46,1=
01:04:46,2=
01:04:46,1= Uratuj mnie.
01:04:46,2=
01:04:47,1=
01:04:47,2=
01:04:47,1= Jassi. 
01:04:47,2= - Co si stao?
01:04:50,1=
01:04:50,2=
01:04:50,1= Moje plecy. Moje biedne plecy!
01:04:50,2=
01:04:52,1=
01:04:52,2=
01:04:52,1= We mnie do rodka! 
01:04:52,2= - Podniecie go.
01:05:38,1=
01:05:38,2=
01:05:38,1= Kiedy jest czas zbiorw w Pendabie?
01:05:38,2=
01:05:41,1=
01:05:41,2=
01:05:41,1= W czasie wita niw. 
01:05:41,2= - Ok.
01:05:46,1=
01:05:46,2=
01:05:46,1= niwa Pendabu i linia Randhawy jutro zostan cici!
01:05:46,2=
01:06:14,1=
01:06:14,2=
01:06:14,1= No dalej.
01:06:14,2=
01:06:16,1=
01:06:16,2=
01:06:16,1= Prbuj, no dalej.
01:06:16,2=
01:06:21,1=
01:06:21,2=
01:06:21,1= Sprbuj jeszcze raz.
01:06:21,2=
01:06:23,1=
01:06:23,2=
01:06:23,1= Tak, przynajmniej raz.
01:06:23,2=
01:06:25,1=
01:06:25,2=
01:06:25,1= No dalej.
01:06:25,2=
01:06:27,1=
01:06:27,2=
01:06:27,1= Brawo.
01:06:27,2=
01:06:30,1=
01:06:30,2=
01:06:30,1= Bd odwany. No dalej.
01:06:30,2=
01:06:37,1=
01:06:37,2=
01:06:37,1= Na co si tak patrzysz, Bobby? On tak mocno cierpi.
01:06:37,2=
01:06:40,1=
01:06:40,2=
01:06:40,1= Przebadaj go, Bobby. Wiele przeszlimy, by by lekarzem.
01:06:40,2=
01:06:43,1=
01:06:43,2=
01:06:43,1= Zbadaj go. No dalej.
01:06:43,2=
01:06:45,1=
01:06:45,2=
01:06:45,1= Chwileczk.
01:06:45,2=
01:06:50,1=
01:06:50,2=
01:06:50,1= To ta noga.
01:06:50,2=
01:06:52,1=
01:06:52,2=
01:06:52,1= To ta, Bobby. 
01:06:52,2= -No dalej, podnie j.
01:06:56,1=
01:06:56,2=
01:06:56,1= Jeszcze troch.
01:06:56,2=
01:06:58,1=
01:06:58,2=
01:06:58,1= No jeszcze troch.
01:06:58,2=
01:07:00,1=
01:07:00,2=
01:07:00,1= No jeszcze.
01:07:00,2=
01:07:01,1=
01:07:01,2=
01:07:01,1= Ju koniec. Ju wyej nie mog.
01:07:01,2=
01:07:04,1=
01:07:04,2=
01:07:04,1= A jak wczeniej wysoko j podnosie? 
01:07:04,2= -A tak!
01:07:09,1=
01:07:09,2=
01:07:09,1= Ale teraz nie mog ju wyej podnie.
01:07:09,2=
01:07:14,1=
01:07:14,2=
01:07:14,1= Spokojnie Sardaarze, wszystko bdzie dobrze.
01:07:14,2=
01:07:17,1=
01:07:17,2=
01:07:17,1= Uciekaj. Id.
01:07:17,2=
01:07:19,1=
01:07:19,2=
01:07:19,1= Niegrzeczny chopiec!
01:07:19,2=
01:07:22,1=
01:07:22,2=
01:07:22,1= Podobnie stao si z moim wujkiem.
01:07:22,2=
01:07:25,1=
01:07:25,2=
01:07:25,1= By niespokojn osob.
01:07:25,2=
01:07:27,1=
01:07:27,2=
01:07:27,1= Spad z dachu i ju nie wsta.
01:07:27,2=
01:07:30,1=
01:07:30,2=
01:07:30,1= Oh, Boe. Umar?
01:07:30,2=
01:07:33,1=
01:07:33,2=
01:07:33,1= Nie, nie.
01:07:33,2=
01:07:34,1=
01:07:34,2=
01:07:34,1= Mia parali.
01:07:34,2=
01:07:37,1=
01:07:37,2=
01:07:37,1= Parali.
01:07:37,2=
01:07:38,1=
01:07:38,2=
01:07:38,1= Parali. 
01:07:38,2= - Tak.
01:07:40,1=
01:07:40,2=
01:07:40,1= Bobby, moe on ma parali.
01:07:40,2=
01:07:44,1=
01:07:44,2=
01:07:44,1= Nie, nie.
01:07:44,2=
01:07:45,1=
01:07:45,2=
01:07:45,1= Najpierw pacjent jest w szoku.
01:07:45,2=
01:07:48,1=
01:07:48,2=
01:07:48,1= Potem cae ciao zaczyna bole i dry may palec u rki.
01:07:48,2=
01:07:51,1=
01:07:51,2=
01:07:51,1= Rozumiem.
01:07:51,2=
01:07:53,1=
01:07:53,2=
01:07:53,1= Kamca. Jaki jest zwizek midzy tymi dwoma objawami?
01:07:53,2=
01:07:56,1=
01:07:56,2=
01:07:56,1= Suchaj. 
01:07:56,2= - Bobby, ja wyzdrowiej?
01:08:01,1=
01:08:01,2=
01:08:01,1= Dry!
01:08:01,2=
01:08:04,1=
01:08:04,2=
01:08:04,1= Palec dry!
01:08:04,2=
01:08:06,1=
01:08:06,2=
01:08:06,1= On dry!
01:08:06,2=
01:08:08,1=
01:08:08,2=
01:08:08,1= A ciao te go ju boli! 
01:08:08,2= -Oh, Boe. Co mu si stao?
01:08:11,1=
01:08:11,2=
01:08:11,1= Dry, Bobby. 
01:08:11,2= - Dry!
01:08:13,1=
01:08:13,2=
01:08:13,1= Wiedziaem, e to si stanie. 
01:08:13,2= -Wic nie stj tak.
01:08:16,1=
01:08:16,2=
01:08:16,1= Co teraz zrobimy?
01:08:16,2=
01:08:18,1=
01:08:18,2=
01:08:18,1= Dobrze, przepisze mu jakie leki.
01:08:18,2=
01:08:20,1=
01:08:20,2=
01:08:20,1= Do tego czasu dbaj o niego.
01:08:20,2=
01:08:25,1=
01:08:25,2=
01:08:25,1= Dzikuj, dzikuj.
01:08:25,2=
01:08:26,1=
01:08:26,2=
01:08:26,1= Jeli mu si nie polepszy, to bdziemy musieli zrobi mu operacj. 
01:08:26,2= - Co?
01:08:31,1=
01:08:31,2=
01:08:31,1= Dlaczego si miejesz? Czy on wyzdrowieje?
01:08:31,2=
01:08:34,1=
01:08:34,2=
01:08:34,1= Powiedz, a nie si rysz jak obkany! 
01:08:34,2= -On tylko udaje!
01:08:37,1=
01:08:37,2=
01:08:37,1= Nie chce std odej. 
01:08:37,2= - Kamca.
01:08:40,1=
01:08:40,2=
01:08:40,1= To dlaczego dra mu palec i by nerwowy?
01:08:40,2=
01:08:42,1=
01:08:42,2=
01:08:42,1= Ty wygldasz na bardziej nerwow od niego.
01:08:42,2=
01:08:45,1=
01:08:45,2=
01:08:45,1= Nic mu nie jest! Tylko si przewrci.
01:08:45,2=
01:08:49,1=
01:08:49,2=
01:08:49,1= Przy okazji, czy on jest w tobie zakochany?
01:08:49,2=
01:08:52,1=
01:08:52,2=
01:08:52,1= Nie gadaj bzdur.
01:08:52,2=
01:08:54,1=
01:08:54,2=
01:08:54,1= Dobra, to powiedz mi co ty czujesz.
01:08:54,2=
01:08:57,1=
01:08:57,2=
01:08:57,1= Czy ty...
01:08:57,2=
01:08:59,1=
01:08:59,2=
01:08:59,1= Ty dupku, draniu ty!
01:08:59,2=
01:09:01,1=
01:09:01,2=
01:09:01,1= Sukh.
01:09:01,2=
01:09:02,1=
01:09:02,2=
01:09:02,1= Sukh.
01:09:02,2=
01:09:27,1=
01:09:27,2=
01:09:27,1= *Te sodkie zatrucie.*
01:09:27,2=
01:09:35,1=
01:09:35,2=
01:09:35,1= *Przygotowuje mnie na mio.*
01:09:35,2=
01:10:06,1=
01:10:06,2=
01:10:06,1= *Jak mam powiedzie, by mnie powstrzymaa...*
01:10:06,2=
01:10:14,1=
01:10:14,2=
01:10:14,1= *...od popenienia grzechw?*
01:10:14,2=
01:10:17,1=
01:10:17,2=
01:10:17,1= *Pij z twoich odurzajcych oczu.*
01:10:17,2=
01:10:24,1=
01:10:24,2=
01:10:24,1= *Twoich odurzajcych oczu.*
01:10:24,2=
01:10:30,1=
01:10:30,2=
01:10:30,1= *Teraz wszystko wydaje si waciwe.*
01:10:30,2=
01:10:37,1=
01:10:37,2=
01:10:37,1= *Bez picia, jestem odurzony.*
01:10:37,2=
01:10:45,1=
01:10:45,2=
01:10:45,1= *Te sodkie...*
01:10:45,2=
01:10:48,1=
01:10:48,2=
01:10:48,1= *Te sodkie zatrucie.*
01:10:48,2=
01:10:52,1=
01:10:52,2=
01:10:52,1= *Przygotowuje mnie na mio.*
01:10:52,2=
01:10:56,1=
01:10:56,2=
01:10:56,1= *Przygotowuje mnie na mio.*
01:10:56,2=
01:10:59,1=
01:10:59,2=
01:10:59,1= *Te sodkie zatrucie.*
01:10:59,2=
01:11:13,1=
01:11:13,2=
01:11:13,1= *Daj mi wieczr w zamian za moje ycie.*
01:11:13,2=
01:11:27,1=
01:11:27,2=
01:11:27,1= *Daj mi wieczr w zamian za moje ycie.*
01:11:27,2=
01:11:34,1=
01:11:34,2=
01:11:34,1= *Przyznaj mi nagrod, ktrej nie daa jeszcze nikomu.*
01:11:34,2=
01:11:41,1=
01:11:41,2=
01:11:41,1= *Pragn Ci.*
01:11:41,2=
01:11:45,1=
01:11:45,2=
01:11:45,1= *Marz o tobie.*
01:11:45,2=
01:11:49,1=
01:11:49,2=
01:11:49,1= *Daj mi cokolwiek co ukochany chciaby otrzyma.*
01:11:49,2=
01:11:55,1=
01:11:55,2=
01:11:55,1= *Ca twoja prac, smutki.*
01:11:55,2=
01:11:59,1=
01:11:59,2=
01:11:59,1= *Daj mi si napi z twoich oczu.*
01:11:59,2=
01:12:02,1=
01:12:02,2=
01:12:02,1= *Wszystko to co chciaem.*
01:12:02,2=
01:12:06,1=
01:12:06,2=
01:12:06,1= *Nie powinno ode mnie odej.*
01:12:06,2=
01:12:09,1=
01:12:09,2=
01:12:09,1= *Teraz wszystko wydaje si waciwe.*
01:12:09,2=
01:12:16,1=
01:12:16,2=
01:12:16,1= *Bez picia, jestem odurzony.*
01:12:16,2=
01:12:24,1=
01:12:24,2=
01:12:24,1= *Te sodkie zatrucie.*
01:12:24,2=
01:12:28,1=
01:12:28,2=
01:12:28,1= *Przygotowuje mnie na mio.*
01:12:28,2=
01:12:31,1=
01:12:31,2=
01:12:31,1= *Przygotowuje mnie na mio.*
01:12:31,2=
01:12:34,1=
01:12:34,2=
01:12:34,1= *Te sodkie zatrucie.*
01:12:34,2=
01:12:57,1=
01:12:57,2=
01:12:57,1= Wszyscy gotowi, nie pozwlcie mu uciec.
01:12:57,2=
01:13:25,1=
01:13:25,2=
01:13:25,1= Moje plecy.
01:13:25,2=
01:13:32,1=
01:13:32,2=
01:13:32,1= Moje plecy.
01:13:32,2=
01:13:34,1=
01:13:34,2=
01:13:34,1= Jak wida tak mocno ci nie bol.
01:13:34,2=
01:13:36,1=
01:13:36,2=
01:13:36,1= Nie umrzesz. 
01:13:36,2= - Naprawd?
01:13:39,1=
01:13:39,2=
01:13:39,1= Nie umr?
01:13:39,2=
01:13:41,1=
01:13:41,2=
01:13:41,1= Wska talia dziewczyny i faceta wyczyny, zale od szczcia koniczyny.
01:13:41,2=
01:13:51,1=
01:13:51,2=
01:13:51,1= Braciszku, ale to nie jest moja pokrywka.
01:13:51,2=
01:13:55,1=
01:13:55,2=
01:13:55,1= To nie byy moje marynaty. 
01:13:55,2= - Ale pomys twj.
01:14:01,1=
01:14:01,2=
01:14:01,1= Bracie, przyjechaem tu sprzeda swoj ziemi.
01:14:01,2=
01:14:05,1=
01:14:05,2=
01:14:05,1= Nie chc mie nic wsplnego z wrogoci i wrogami.
01:14:05,2=
01:14:08,1=
01:14:08,2=
01:14:08,1= Nie popeniem adnego grzechu.
01:14:08,2=
01:14:11,1=
01:14:11,2=
01:14:11,1= Ale twj ojciec popeni.
01:14:11,2=
01:14:18,1=
01:14:18,2=
01:14:18,1= To dlaczego kaesz za te grzechy syna?
01:14:18,2=
01:14:24,1=
01:14:24,2=
01:14:24,1= Kiedy dzieci przyznawaj si do majtku ojca...
01:14:24,2=
01:14:27,1=
01:14:27,2=
01:14:27,1= ...to dlaczego nie przyznaj si te do ich grzechw?
01:14:27,2=
01:14:34,1=
01:14:34,2=
01:14:34,1= Moesz udawa ile chcesz...
01:14:34,2=
01:14:37,1=
01:14:37,2=
01:14:37,1= ...ale jutro zajm si caym twoim blem.
01:14:37,2=
01:14:42,1=
01:14:42,2=
01:14:42,1= Jutro skocz to, czego nie mog skoczy dzisiaj.
01:14:42,2=
01:14:47,1=
01:14:47,2=
01:14:47,1= To obietnica Balwindera Singa Sandhu.
01:14:47,2=
01:14:52,1=
01:14:52,2=
01:14:52,1= Umiechnij si czasem.
01:14:52,2=
01:15:02,1=
01:15:02,2=
01:15:02,1= Pammi.
01:15:02,2=
01:15:03,1=
01:15:03,2=
01:15:03,1= Billoo.
01:15:03,2=
01:15:07,1=
01:15:07,2=
01:15:07,1= Wybacz mi, Pammi. Nie widziaem ci.
01:15:07,2=
01:15:10,1=
01:15:10,2=
01:15:10,1= I to wanie problem, Billoo.
01:15:10,2=
01:15:13,1=
01:15:13,2=
01:15:13,1= Nigdy na mnie nie patrzysz.
01:15:13,2=
01:15:18,1=
01:15:18,2=
01:15:18,1= Przesta, Pammi. Co jak nas kto zobaczy?
01:15:18,2=
01:15:21,1=
01:15:21,2=
01:15:21,1= Zapomnij o ludziach, popatrz na mnie.
01:15:21,2=
01:15:25,1=
01:15:25,2=
01:15:25,1= Pammi, prosz.
01:15:25,2=
01:15:27,1=
01:15:27,2=
01:15:27,1= Moje serce jest niespokojne.
01:15:27,2=
01:15:32,1=
01:15:32,2=
01:15:32,1= Przesta, Pammi.
01:15:32,2=
01:15:33,1=
01:15:33,2=
01:15:33,1= Serce, ktre nie bije.
01:15:33,2=
01:15:38,1=
01:15:38,2=
01:15:38,1= Welon, ktry si nie zelizguje.
01:15:38,2=
01:15:42,1=
01:15:42,2=
01:15:42,1= Czowiek, ktry nie pacze.
01:15:42,2=
01:15:45,1=
01:15:45,2=
01:15:45,1= I kochanek, ktry nigdy nie jest spokojny, jest niemoliwe.
01:15:45,2=
01:15:51,1=
01:15:51,2=
01:15:51,1= Billoo, nie mylisz czasem o mnie?
01:15:51,2=
01:15:55,1=
01:15:55,2=
01:15:55,1= Pammi, prosz.
01:15:55,2=
01:16:03,1=
01:16:03,2=
01:16:03,1= Pammi, chc da ci ksiyc i gwiazdy.
01:16:03,2=
01:16:08,1=
01:16:08,2=
01:16:08,1= To wanie myl.
01:16:08,2=
01:16:12,1=
01:16:12,2=
01:16:12,1= Ale co mam zrobi?
01:16:12,2=
01:16:14,1=
01:16:14,2=
01:16:14,1= Cho serce tego pragnie, nie mog dosign nieba.
01:16:14,2=
01:16:20,1=
01:16:20,2=
01:16:20,1= Wic dlaczego nie przyjdziesz spotka si ze mn w cigu dnia?
01:16:20,2=
01:16:25,1=
01:16:25,2=
01:16:25,1= Tak jak kiedy 25 lat temu.
01:16:25,2=
01:16:28,1=
01:16:28,2=
01:16:28,1= Kiedy opuszczaam szko, eby si z tob spotka...
01:16:28,2=
01:16:32,1=
01:16:32,2=
01:16:32,1= ...na plantacji trzciny cukrowej Gopiego.
01:16:32,2=
01:16:36,1=
01:16:36,2=
01:16:36,1= Pamitasz?
01:16:36,2=
01:16:38,1=
01:16:38,2=
01:16:38,1= Pammi. Nie przypominaj mi.
01:16:38,2=
01:16:42,1=
01:16:42,2=
01:16:42,1= To sprawia, e staj si romantyczny.
01:16:42,2=
01:16:45,1=
01:16:45,2=
01:16:45,1= Trzciny cukrowej Gopiego i filmw hindi z Rajeshem Khann...
01:16:45,2=
01:16:50,1=
01:16:50,2=
01:16:50,1= ...nigdy nie zapomn.
01:16:50,2=
01:16:54,1=
01:16:54,2=
01:16:54,1= Id std.
01:16:54,2=
01:17:03,1=
01:17:03,2=
01:17:03,1= Zapomnij.
01:17:03,2=
01:18:12,1=
01:18:12,2=
01:18:12,1= Udao si. Szybko si z nim policzylimy!
01:18:12,2=
01:18:15,1=
01:18:15,2=
01:18:15,1= Bracie!
01:18:15,2=
01:18:16,1=
01:18:16,2=
01:18:16,1= To bya poduszka.
01:18:16,2=
01:18:18,1=
01:18:18,2=
01:18:18,1= To gdzie on jest?!
01:18:18,2=
01:18:23,1=
01:18:23,2=
01:18:23,1= Bracie. Umiechnij si czasem.
01:18:23,2=
01:18:26,1=
01:18:26,2=
01:18:26,1= Wiedziaem, ze zastawie na mnie puapk.
01:18:26,2=
01:18:29,1=
01:18:29,2=
01:18:29,1= Ale ja jestem lwem.
01:18:29,2=
01:18:33,1=
01:18:33,2=
01:18:33,1= Jak nim jeste, to wya ajdaku! 
01:18:33,2= - Naprawd?
01:18:37,1=
01:18:37,2=
01:18:37,1= Dobra, wyjd!
01:18:37,2=
01:18:39,1=
01:18:39,2=
01:18:39,1= Chod! Chod!
01:18:39,2=
01:18:40,1=
01:18:40,2=
01:18:40,1= Oto wychodz!
01:18:40,2=
01:18:42,1=
01:18:42,2=
01:18:42,1= Chod! Chod!
01:18:42,2=
01:18:43,1=
01:18:43,2=
01:18:43,1= Lew wychodzi!
01:18:43,2=
01:18:46,1=
01:18:46,2=
01:18:46,1= Chod!
01:18:46,2=
01:18:47,1=
01:18:47,2=
01:18:47,1= Id!
01:18:47,2=
01:18:56,1=
01:18:56,2=
01:18:56,1= Wstawaj no!
01:18:56,2=
01:19:01,1=
01:19:01,2=
01:19:01,1= Jestem lwem, a nie psem, ktry wyjdzie, kiedy ty kaesz.
01:19:01,2=
01:19:09,1=
01:19:09,2=
01:19:09,1= Lew bdzie poda za swoim nastrojem, a teraz nie jest w nastroju.
01:19:09,2=
01:19:14,1=
01:19:14,2=
01:19:14,1= Lew teraz jest picy, wic idzie do ka.
01:19:14,2=
01:19:17,1=
01:19:17,2=
01:19:17,1= Dobranoc,  psy na noc!
01:19:17,2=
01:19:21,1=
01:19:21,2=
01:19:21,1= Bracie, nie rozumiem jednej rzeczy.
01:19:21,2=
01:19:24,1=
01:19:24,2=
01:19:24,1= Jak ten Sardaar porusza piersiami? 
01:19:24,2= -Cicho bd!
01:19:37,1=
01:19:37,2=
01:19:37,1= Dzie dobry.
01:19:37,2=
01:19:38,1=
01:19:38,2=
01:19:38,1= Umiechnij si czasem.
01:19:38,2=
01:19:41,1=
01:19:41,2=
01:19:41,1= Dlaczego mam wraenie, e chciae mnie zabi we nie?
01:19:41,2=
01:19:45,1=
01:19:45,2=
01:19:45,1= Bracie, ja chciaem tylko da ci poduszk. 
01:19:45,2= - Serio?
01:19:49,1=
01:19:49,2=
01:19:49,1= Ale my nigdy nic nie przyjmujemy od goci.
01:19:49,2=
01:19:52,1=
01:19:52,2=
01:19:52,1= Nawet poduszki. My tylko dajemy.
01:19:52,2=
01:19:56,1=
01:19:56,2=
01:19:56,1= Nie wierz w to. 
01:19:56,2= -Nie obchodzi mnie w co wierzysz.
01:20:01,1=
01:20:01,2=
01:20:01,1= Bracie, adna kurtka.
01:20:01,2=
01:20:04,1=
01:20:04,2=
01:20:04,1= Kurtka? To masz j, mam wielkie serce.
01:20:04,2=
01:20:10,1=
01:20:10,2=
01:20:10,1= Jest z Kanady. 
01:20:10,2= - Serio?
01:20:13,1=
01:20:13,2=
01:20:13,1= A przepaska? 
01:20:13,2= -Jest z Karnaalu.
01:20:19,1=
01:20:19,2=
01:20:19,1= Te j we.
01:20:19,2=
01:20:22,1=
01:20:22,2=
01:20:22,1= Bracie, komrka! 
01:20:22,2= - Jest moja.
01:20:26,1=
01:20:26,2=
01:20:26,1= 8 megapixeli, ekran dotykowy. Ok?
01:20:26,2=
01:20:29,1=
01:20:29,2=
01:20:29,1= Mog dotkn?
01:20:29,2=
01:20:32,1=
01:20:32,2=
01:20:32,1= Speniamy wszystkie yczenia naszych goci.
01:20:32,2=
01:20:35,1=
01:20:35,2=
01:20:35,1= A marzenia tych, ktrzy dugo nie poyj...
01:20:35,2=
01:20:37,1=
01:20:37,2=
01:20:37,1= ...speniamy jeszcze bardziej. We go.
01:20:37,2=
01:20:41,1=
01:20:41,2=
01:20:41,1= Dzikuj ci bracie. 
01:20:41,2= -Prosz bardzo.
01:20:45,1=
01:20:45,2=
01:20:45,1= Nie wie, e moemy da gociom wszystko.
01:20:45,2=
01:20:49,1=
01:20:49,2=
01:20:49,1= Ale tylko dopki jest w domu.
01:20:49,2=
01:20:51,1=
01:20:51,2=
01:20:51,1= Bo kiedy wyjdzie z domu, to wszystko sobie odbierzemy.
01:20:51,2=
01:20:53,1=
01:20:53,2=
01:20:53,1= Jego ycie te.
01:20:53,2=
01:21:17,1=
01:21:17,2=
01:21:17,1= Dzie dobry, panie Sandhu.
01:21:17,2=
01:21:18,1=
01:21:18,2=
01:21:18,1= I co tam Gogi Chaudhary?
01:21:18,2=
01:21:20,1=
01:21:20,2=
01:21:20,1= Co dzisiaj tu robisz?
01:21:20,2=
01:21:23,1=
01:21:23,2=
01:21:23,1= A co? Policja nie moe tu przyjecha?
01:21:23,2=
01:21:28,1=
01:21:28,2=
01:21:28,1= Szanujemy kadego gocia w naszym domu, nawet gupca.
01:21:28,2=
01:21:31,1=
01:21:31,2=
01:21:31,1= A ty jeste z rzdu.
01:21:31,2=
01:21:33,1=
01:21:33,2=
01:21:33,1= W czym moemy pomc?
01:21:33,2=
01:21:35,1=
01:21:35,2=
01:21:35,1= Zostao zoone przeciwko tobie zawiadomienie. 
01:21:35,2= - Naprawd?
01:21:38,1=
01:21:38,2=
01:21:38,1= Doniesiono nam, e wizicie gocia w domu.
01:21:38,2=
01:21:44,1=
01:21:44,2=
01:21:44,1= Oraz, e go torturujecie i nie pozwalacie mu wyj.
01:21:44,2=
01:21:49,1=
01:21:49,2=
01:21:49,1= Tylko, e my chcemy, eby wyszed.
01:21:49,2=
01:21:52,1=
01:21:52,2=
01:21:52,1= Ale ten dra nie chce wyle.
01:21:52,2=
01:21:54,1=
01:21:54,2=
01:21:54,1= Prawda, Tito? 
01:21:54,2= - Tak, bracie.
01:21:57,1=
01:21:57,2=
01:21:57,1= Tak. By mg mnie zabi!
01:21:57,2=
01:22:05,1=
01:22:05,2=
01:22:05,1= Inspektorze, to ja zadzwoniem na policj.
01:22:05,2=
01:22:08,1=
01:22:08,2=
01:22:08,1= I co teraz? Jestem na zewntrz.
01:22:08,2=
01:22:09,1=
01:22:09,2=
01:22:09,1= Bdziecie teraz musieli rozmawia z prawem.
01:22:09,2=
01:22:13,1=
01:22:13,2=
01:22:13,1= Prawda Titu? I Tony?
01:22:13,2=
01:22:18,1=
01:22:18,2=
01:22:18,1= Bracie, umiechnij si czasem.
01:22:18,2=
01:22:22,1=
01:22:22,2=
01:22:22,1= Kady moe by lwem w swoim domu.
01:22:22,2=
01:22:29,1=
01:22:29,2=
01:22:29,1= Teeche, Kaale, Santa, Banta, Lovely i Chhinda. 
01:22:29,2= - Ty!
01:22:33,1=
01:22:33,2=
01:22:33,1= Przysigam na mojego ojca.
01:22:33,2=
01:22:36,1=
01:22:36,2=
01:22:36,1= I na moj matk, przyjd i sta ze mn twarz w twarz na ziemi niczyjej, jeli moesz.
01:22:36,2=
01:22:43,1=
01:22:43,2=
01:22:43,1= Chc si zemci.
01:22:43,2=
01:22:46,1=
01:22:46,2=
01:22:46,1= Sir.
01:22:46,2=
01:22:47,1=
01:22:47,2=
01:22:47,1= Zanim moja krew zacznie wrze i strac kontrol, to zabierz mnie std.
01:22:47,2=
01:22:51,1=
01:22:51,2=
01:22:51,1= We mnie std.
01:22:51,2=
01:22:56,1=
01:22:56,2=
01:22:56,1= Kto da mu telefon?
01:22:56,2=
01:22:57,1=
01:22:57,2=
01:22:57,1= Ja, bracie. Jest naszym gociem.
01:22:57,2=
01:23:01,1=
01:23:01,2=
01:23:01,1= wietnie, Tony.
01:23:01,2=
01:23:03,1=
01:23:03,2=
01:23:03,1= Ty...!
01:23:03,2=
01:23:06,1=
01:23:06,2=
01:23:06,1= Niech si Inspektor nie nabierze, jestem przyzwoitym czowiekiem.
01:23:06,2=
01:23:10,1=
01:23:10,2=
01:23:10,1= Nie bior prawa w swoje rce, inaczej bym im przywali.
01:23:10,2=
01:23:12,1=
01:23:12,2=
01:23:12,1= Wiesz, e Pendabczycy s zawsze pierwsi, a reszta jest za nimi.
01:23:12,2=
01:23:26,1=
01:23:26,2=
01:23:26,1= Inspektorze, posmarowa pan kropelk ty samochodu? 
01:23:26,2= - Nie.
01:23:30,1=
01:23:30,2=
01:23:30,1= To dlaczego oni si do nas przykleili?
01:23:30,2=
01:23:33,1=
01:23:33,2=
01:23:33,1= To demokracja.
01:23:33,2=
01:23:35,1=
01:23:35,2=
01:23:35,1= Nie mog ich powstrzyma przed ledzeniem mnie.
01:23:35,2=
01:23:37,1=
01:23:37,2=
01:23:37,1= Patrz przed siebie.
01:23:37,2=
01:23:56,1=
01:23:56,2=
01:23:56,1= Jestemy. 
01:23:56,2= -Dzikuj.
01:23:59,1=
01:23:59,2=
01:23:59,1= Wiedziaem, e jeste przydatnym czowiekiem.
01:23:59,2=
01:24:02,1=
01:24:02,2=
01:24:02,1= Jestemy Sardaraami, wic reszta jest do niczego.
01:24:02,2=
01:24:06,1=
01:24:06,2=
01:24:06,1= Dlatego Pendab nazywany jest nieustraszonym.
01:24:06,2=
01:24:11,1=
01:24:11,2=
01:24:11,1= Czy komisariat policji nie wyglda za staro?
01:24:11,2=
01:24:16,1=
01:24:16,2=
01:24:16,1= Bo to nie jest komisariat policji.
01:24:16,2=
01:24:17,1=
01:24:17,2=
01:24:17,1= To ziemia niczyja. 
01:24:17,2= - Naprawd?
01:24:46,1=
01:24:46,2=
01:24:46,1= Sir Sandhu.
01:24:46,2=
01:24:48,1=
01:24:48,2=
01:24:48,1= Twj go jest poza Twoim domem, moja praca si skoczya.
01:24:48,2=
01:24:53,1=
01:24:53,2=
01:24:53,1= Dzikuj, Chaudhary.
01:24:53,2=
01:24:56,1=
01:24:56,2=
01:24:56,1= Do widzenia.
01:24:56,2=
01:24:58,1=
01:24:58,2=
01:24:58,1= Inspektorze. Ty bezprawny czowieku.
01:24:58,2=
01:25:04,1=
01:25:04,2=
01:25:04,1= Miae racj.
01:25:04,2=
01:25:07,1=
01:25:07,2=
01:25:07,1= Kady lew jest odwany w swoim domu.
01:25:07,2=
01:25:09,1=
01:25:09,2=
01:25:09,1= Ale lew jest zawsze lewem.
01:25:09,2=
01:25:13,1=
01:25:13,2=
01:25:13,1= Bracie, przyznaj, e jeste krlem dungli.
01:25:13,2=
01:25:16,1=
01:25:16,2=
01:25:16,1= Ja po prostu wtedy lunatykowaem. Ja ci bardzo szanuj.
01:25:16,2=
01:25:31,1=
01:25:31,2=
01:25:31,1= Tito. Wytnij mu serce.
01:25:31,2=
01:25:36,1=
01:25:36,2=
01:25:36,1= Chc zobaczy, jak bardzo mnie szanuje.
01:25:36,2=
01:25:39,1=
01:25:39,2=
01:25:39,1= Chwilunia, Tito, sprbuj mnie zrozumie!
01:25:39,2=
01:25:45,1=
01:25:45,2=
01:25:45,1= Billoo.
01:25:45,2=
01:25:50,1=
01:25:50,2=
01:25:50,1= Masz tu 20 ludzi z broni.
01:25:50,2=
01:25:53,1=
01:25:53,2=
01:25:53,1= A ja jestem sam i to bez broni.
01:25:53,2=
01:25:55,1=
01:25:55,2=
01:25:55,1= Konkurencja powinna by rwna.
01:25:55,2=
01:26:07,1=
01:26:07,2=
01:26:07,1= Chwila.
01:26:07,2=
01:26:09,1=
01:26:09,2=
01:26:09,1= Chwila.
01:26:09,2=
01:26:10,1=
01:26:10,2=
01:26:10,1= Chwila.
01:26:10,2=
01:26:14,1=
01:26:14,2=
01:26:14,1= Bracie, jestem Sikhem.
01:26:14,2=
01:26:17,1=
01:26:17,2=
01:26:17,1= A jeden Sikh jest rwny 125.000 ludziom.
01:26:17,2=
01:26:20,1=
01:26:20,2=
01:26:20,1= A was jest tylko 20-tu.
01:26:20,2=
01:26:23,1=
01:26:23,2=
01:26:23,1= Idcie po jeszcze 124.980-ciu ludzi. To potem porozmawiamy.
01:26:23,2=
01:26:29,1=
01:26:29,2=
01:26:29,1= Ten Sardaar wierzy w uczciwe zawody.
01:26:29,2=
01:26:32,1=
01:26:32,2=
01:26:32,1= Potem porozmawiamy.
01:26:32,2=
01:26:33,1=
01:26:33,2=
01:26:33,1= Sun si.
01:26:33,2=
01:26:35,1=
01:26:35,2=
01:26:35,1= Racja.
01:26:35,2=
01:26:38,1=
01:26:38,2=
01:26:38,1= Bracie. Nie mamy w caej wsi tylu ludzi.
01:26:38,2=
01:26:42,1=
01:26:42,2=
01:26:42,1= Naprawd?
01:26:42,2=
01:26:43,1=
01:26:43,2=
01:26:43,1= Bracie, myl, e on nas robi w konia.
01:26:43,2=
01:26:48,1=
01:26:48,2=
01:26:48,1= I my sie dajemy robi w tego konia? 
01:26:48,2= - Tak.
01:26:52,1=
01:26:52,2=
01:26:52,1= O tak.
01:26:52,2=
01:26:53,1=
01:26:53,2=
01:26:53,1= Zatrzymaj si! 
01:26:53,2= - Zatrzymaj si!
01:26:58,1=
01:26:58,2=
01:26:58,1= Jeli ty jeste Sardaarem, to my jestemy Sandhu. 
01:26:58,2= - Tak, bracie.
01:27:02,1=
01:27:02,2=
01:27:02,1= Teeshe, Kaale, Santa, Banta i Babbu.
01:27:02,2=
01:27:16,1=
01:27:16,2=
01:27:16,1= Chwila.
01:27:16,2=
01:27:23,1=
01:27:23,2=
01:27:23,1= Bracie.
01:27:23,2=
01:27:27,1=
01:27:27,2=
01:27:27,1= To Sardaarzy i robi za 650.000 ludzi.
01:27:27,2=
01:27:29,1=
01:27:29,2=
01:27:29,1= A ja jestem rwny jednemu czyli 125.000 ludziom. To nie fair.
01:27:29,2=
01:27:34,1=
01:27:34,2=
01:27:34,1= Bracie, bracie.
01:27:34,2=
01:27:37,1=
01:27:37,2=
01:27:37,1= Nie bd walczyyyy!
01:27:37,2=
01:27:38,1=
01:27:38,2=
01:27:38,1= Co do...apa!
01:27:38,2=
01:27:40,1=
01:27:40,2=
01:27:40,1= Nie mnie! Jego!
01:27:40,2=
01:27:43,1=
01:27:43,2=
01:27:43,1= Zapcie go!
01:27:43,2=
01:30:15,1=
01:30:15,2=
01:30:15,1= Ty draniu!
01:30:15,2=
01:30:54,1=
01:30:54,2=
01:30:54,1= Bracie, bracie.
01:30:54,2=
01:30:58,1=
01:30:58,2=
01:30:58,1= Bracie.
01:30:58,2=
01:30:59,1=
01:30:59,2=
01:30:59,1= Bracie, umiechnij si czasem.
01:30:59,2=
01:31:10,1=
01:31:10,2=
01:31:10,1= Gdzie on jest?
01:31:10,2=
01:31:11,1=
01:31:11,2=
01:31:11,1= Bracie, co jest lepsze, ko czy jeep? 
01:31:11,2= - Ko.
01:31:14,1=
01:31:14,2=
01:31:14,1= To powiniene kupi konie.
01:31:14,2=
01:31:17,1=
01:31:17,2=
01:31:17,1= Oszczdzilibymy na benzynie, i ko wszdzie by pojecha.
01:31:17,2=
01:31:20,1=
01:31:20,2=
01:31:20,1= I konie rodz inne konie.
01:31:20,2=
01:31:23,1=
01:31:23,2=
01:31:23,1= A Jeepy ju nie rodz. 
01:31:23,2= - Zamknij si!
01:31:35,1=
01:31:35,2=
01:31:35,1= Wujku, otwrz drzwi!
01:31:35,2=
01:31:44,1=
01:31:44,2=
01:31:44,1= Oh, to bolao!
01:31:44,2=
01:31:47,1=
01:31:47,2=
01:31:47,1= Hej, gdzie my jestemy?
01:31:47,2=
01:31:50,1=
01:31:50,2=
01:31:50,1= Wujku. Mj brat si tu gdzie rozbi, widziae go?
01:31:50,2=
01:31:54,1=
01:31:54,2=
01:31:54,1= To ja, kretynie.
01:31:54,2=
01:31:56,1=
01:31:56,2=
01:31:56,1= Hej, gdzie jest Sardaar?
01:31:56,2=
01:33:11,1=
01:33:11,2=
01:33:11,1= Jassi.
01:33:11,2=
01:33:12,1=
01:33:12,2=
01:33:12,1= Ja nie wracam!
01:33:12,2=
01:33:15,1=
01:33:15,2=
01:33:15,1= Jassi.
01:33:15,2=
01:33:27,1=
01:33:27,2=
01:33:27,1= Hej, to mnie woa nie ciebie!
01:33:27,2=
01:33:30,1=
01:33:30,2=
01:33:30,1= Nazywasz si Jassi? Ojej! Ty te nazywasz si Jassi?
01:33:30,2=
01:33:34,1=
01:33:34,2=
01:33:34,1= Jassi. Jassi, zatrzymaj si.
01:33:34,2=
01:33:38,1=
01:33:38,2=
01:33:38,1= Jassi, pozwl mi zej!
01:33:38,2=
01:33:40,1=
01:33:40,2=
01:33:40,1= Jassi, chwila!
01:33:40,2=
01:33:43,1=
01:33:43,2=
01:33:43,1= Jassi. Bracie Jassi!
01:33:43,2=
01:33:46,1=
01:33:46,2=
01:33:46,1= Bracie Jassi, przynajmniej pom mi zej!
01:33:46,2=
01:33:50,1=
01:33:50,2=
01:33:50,1= Bracie Jassi!!!
01:33:50,2=
01:34:17,1=
01:34:17,2=
01:34:17,1= O kurka!
01:34:17,2=
01:34:27,1=
01:34:27,2=
01:34:27,1= Dzie dobry.
01:34:27,2=
01:34:30,1=
01:34:30,2=
01:34:30,1= a Sardaarze, jeste bardzo romantyczny.
01:34:30,2=
01:34:36,1=
01:34:36,2=
01:34:36,1= Tak naprawd, to tak samoistnie si stao. 
01:34:36,2=- Naprawd?
01:34:40,1=
01:34:40,2=
01:34:40,1= Przy okazji, wygldasz tak wieo po kpieli.
01:34:40,2=
01:34:43,1=
01:34:43,2=
01:34:43,1= Kamca. 
01:34:43,2= - Naprawd.
01:34:46,1=
01:34:46,2=
01:34:46,1= Prywatna rozmowa? Mam sobie pj? 
01:34:46,2= - Tak.
01:34:50,1=
01:34:50,2=
01:34:50,1= Nie, czekaj. Gdzie idziesz? To ja sobie pjd, bratowa mnie woaa.
01:34:50,2=
01:34:53,1=
01:34:53,2=
01:34:53,1= Ty draniu, musiae przyj akurat teraz?
01:34:53,2=
01:34:58,1=
01:34:58,2=
01:34:58,1= Sardaarze, boli ci?
01:34:58,2=
01:35:02,1=
01:35:02,2=
01:35:02,1= Boli? 
01:35:02,2= - Tak.
01:35:04,1=
01:35:04,2=
01:35:04,1= No wanie teraz boli.
01:35:04,2=
01:35:05,1=
01:35:05,2=
01:35:05,1= Przy okazji, masz wietne wyczucie czasu.
01:35:05,2=
01:35:09,1=
01:35:09,2=
01:35:09,1= Bratowa te mnie woa.
01:35:09,2=
01:35:16,1=
01:35:16,2=
01:35:16,1= Znw jest w domu.
01:35:16,2=
01:35:18,1=
01:35:18,2=
01:35:18,1= Bracie, mam pomys. 
01:35:18,2= -Mw.
01:35:20,1=
01:35:20,2=
01:35:20,1= Nie moemy go zabi w naszym domu.
01:35:20,2=
01:35:24,1=
01:35:24,2=
01:35:24,1= Wic moe sprzedamy dom?
01:35:24,2=
01:35:26,1=
01:35:26,2=
01:35:26,1= To wtedy go te nie bdzie nasz.
01:35:26,2=
01:35:30,1=
01:35:30,2=
01:35:30,1= I bdziemy mogli go zabi.
01:35:30,2=
01:35:33,1=
01:35:33,2=
01:35:33,1= Prawda?
01:35:33,2=
01:35:36,1=
01:35:36,2=
01:35:36,1= Billoo. Czy podoba Ci si ten pomys?
01:35:36,2=
01:35:39,1=
01:35:39,2=
01:35:39,1= Chod tu, synu.
01:35:39,2=
01:35:41,1=
01:35:41,2=
01:35:41,1= Mwiem ci, e to dobry pomys.
01:35:41,2=
01:35:43,1=
01:35:43,2=
01:35:43,1= Ty dupku.
01:35:43,2=
01:35:45,1=
01:35:45,2=
01:35:45,1= Gdy doroniesz majtki z dziecistwa nie pasuj na ciebie.
01:35:45,2=
01:35:49,1=
01:35:49,2=
01:35:49,1= A chcesz by wszystko byo atwe jak w niebie.
01:35:49,2=
01:35:52,1=
01:35:52,2=
01:35:52,1= Spadaj! Sprzeda dom!
01:35:52,2=
01:35:55,1=
01:35:55,2=
01:35:55,1= Chcesz klapsa? 
01:35:55,2= - Nie.
01:35:58,1=
01:35:58,2=
01:35:58,1= Tito. 
01:35:58,2= - Tak.
01:36:00,1=
01:36:00,2=
01:36:00,1= Wzmocnij ochron domu.
01:36:00,2=
01:36:02,1=
01:36:02,2=
01:36:02,1= Dzisiaj jest Lodhi.
01:36:02,2=
01:36:04,1=
01:36:04,2=
01:36:04,1= Nie moe nam si wylizgn pomidzy tyloma gomi.
01:36:04,2=
01:36:07,1=
01:36:07,2=
01:36:07,1= Zwoajcie ludzi z Gurdaspuru!
01:36:07,2=
01:36:13,1=
01:36:13,2=
01:36:13,1= Chodcie.
01:36:13,2=
01:36:24,1=
01:36:24,2=
01:36:24,1= Chyba to moja ostatnia noc.
01:36:24,2=
01:36:27,1=
01:36:27,2=
01:36:27,1= Jak mam uciec?
01:36:27,2=
01:36:31,1=
01:36:31,2=
01:36:31,1= Sardaarze, umiechnij si czasem.
01:36:31,2=
01:36:35,1=
01:36:35,2=
01:36:35,1= Ja zawsze si umiecham.
01:36:35,2=
01:36:37,1=
01:36:37,2=
01:36:37,1= Tylko troch mi szkoda opuszcza ten dom. 
01:36:37,2= - Naprawd?
01:36:41,1=
01:36:41,2=
01:36:41,1= Nie mog znie rozsta. 
01:36:41,2= - Kamca.
01:36:44,1=
01:36:44,2=
01:36:44,1= Naprawd.
01:36:44,2=
01:36:45,1=
01:36:45,2=
01:36:45,1= Chciaem ci co powiedzie. 
01:36:45,2= - Ju wiem.
01:36:50,1=
01:36:50,2=
01:36:50,1= Wiesz? Skd?
01:36:50,2=
01:36:53,1=
01:36:53,2=
01:36:53,1= Widz wszystko. Mylisz, e jestem gupia?
01:36:53,2=
01:36:55,1=
01:36:55,2=
01:36:55,1= Wiedziaam, od kiedy udawae bl plecw.
01:36:55,2=
01:37:00,1=
01:37:00,2=
01:37:00,1= Co?
01:37:00,2=
01:37:02,1=
01:37:02,2=
01:37:02,1= To dlaczego nie powiedziaa mi wczeniej? Byem taki przeraony.
01:37:02,2=
01:37:05,1=
01:37:05,2=
01:37:05,1= To ty mi powiniene to powiedzie. Dawae mi znaki ju w pocigu.
01:37:05,2=
01:37:08,1=
01:37:08,2=
01:37:08,1= Ale jak? Dowiedziaem si o tym dopiero jak tu przyjechaem.
01:37:08,2=
01:37:12,1=
01:37:12,2=
01:37:12,1= A co jeli brat Billoo si dowie? 
01:37:12,2= - On ju wie.
01:37:15,1=
01:37:15,2=
01:37:15,1= Co? On ci zabije! 
01:37:15,2= - I wanie o to si boj.
01:37:19,1=
01:37:19,2=
01:37:19,1= Nie martw si, porozmawiam z nim.
01:37:19,2=
01:37:22,1=
01:37:22,2=
01:37:22,1= On mnie posucha. 
01:37:22,2= - Jeli jeszcze bd y.
01:37:25,1=
01:37:25,2=
01:37:25,1= Sukh. 
01:37:25,2= - Id.
01:37:27,1=
01:37:27,2=
01:37:27,1= Id.
01:37:27,2=
01:37:28,1=
01:37:28,2=
01:37:28,1= Suchaj, umiechnij si czasem.
01:37:28,2=
01:37:31,1=
01:37:31,2=
01:37:31,1= adnie wygldasz, kiedy si umiechasz.
01:37:31,2=
01:37:47,1=
01:37:47,2=
01:37:47,1= Uwaaj na siebie.
01:37:47,2=
01:37:50,1=
01:37:50,2=
01:37:50,1= To ty o to zadbaj.
01:37:50,2=
01:37:57,1=
01:37:57,2=
01:37:57,1= *Przez mio zapomniaem o caym wiecie.*
01:37:57,2=
01:38:02,1=
01:38:02,2=
01:38:02,1= *Tylko przez twoj mio.*
01:38:02,2=
01:38:06,1=
01:38:06,2=
01:38:06,1= Nie za bardzo si wymdrzasz? 
01:38:06,2= - Nie.
01:38:08,1=
01:38:08,2=
01:38:08,1= Jestemy Sardaraami, reszta jest do niczego.
01:38:08,2=
01:38:12,1=
01:38:12,2=
01:38:12,1= Naprawd?
01:38:12,2=
01:38:14,1=
01:38:14,2=
01:38:14,1= Sardaar si zakocha.
01:38:14,2=
01:38:16,1=
01:38:16,2=
01:38:16,1= Wiesz, e zakochani Sardaarowie staj si niebezpieczni?
01:38:16,2=
01:38:20,1=
01:38:20,2=
01:38:20,1= Mdry Sardaarze, chod tutaj.
01:38:20,2=
01:38:24,1=
01:38:24,2=
01:38:24,1= Skd o tym wiesz?
01:38:24,2=
01:38:26,1=
01:38:26,2=
01:38:26,1= Najpierw Sardaar si zakochuje.
01:38:26,2=
01:38:28,1=
01:38:28,2=
01:38:28,1= Potem ma zamane serce.
01:38:28,2=
01:38:29,1=
01:38:29,2=
01:38:29,1= A potem si upija.
01:38:29,2=
01:38:31,1=
01:38:31,2=
01:38:31,1= A wiesz, e pijany Sardaar moe by niebezpieczny.
01:38:31,2=
01:38:36,1=
01:38:36,2=
01:38:36,1= Wiem to bo jestemy Sardaraami, a reszta jest do niczego.
01:38:36,2=
01:38:43,1=
01:38:43,2=
01:38:43,1= Mwisz jak prawdziwy Sardaar.
01:38:43,2=
01:38:47,1=
01:38:47,2=
01:38:47,1= Bobby. Bobby.
01:38:47,2=
01:38:50,1=
01:38:50,2=
01:38:50,1= Co si stao? 
01:38:50,2= - Zakochaam si, Bobby.
01:38:58,1=
01:38:58,2=
01:38:58,1= Wic wysoki, ciemny Sardaar w kocu si przyzna? 
01:38:58,2=  - Oczywicie.
01:39:02,1=
01:39:02,2=
01:39:02,1= Co powiedzia? 
01:39:02,2= - To Sardaar, nie powiedzia tego bezporednio.
01:39:06,1=
01:39:06,2=
01:39:06,1= Jestem zakochana. 
01:39:06,2= - To najlepszy przyjaciel cioci.
01:39:10,1=
01:39:10,2=
01:39:10,1= Ich maestwo zostao ju zaaranowane.
01:39:10,2=
01:39:14,1=
01:39:14,2=
01:39:14,1= Wic teraz bdziesz pi?
01:39:14,2=
01:39:19,1=
01:39:19,2=
01:39:19,1= Najpierw pozwl mi wytrzewie.
01:39:19,2=
01:39:54,1=
01:39:54,2=
01:39:54,1= Sardaarze, jak wygldam?
01:39:54,2=
01:39:58,1=
01:39:58,2=
01:39:58,1= Powiedz, jak wygldam?
01:39:58,2=
01:40:00,1=
01:40:00,2=
01:40:00,1= Wspaniale.
01:40:00,2=
01:40:02,1=
01:40:02,2=
01:40:02,1= No oczywicie, e wspaniale.
01:40:02,2=
01:40:04,1=
01:40:04,2=
01:40:04,1= Wiesz, ta sukienka naleaa do mojej matki.
01:40:04,2=
01:40:08,1=
01:40:08,2=
01:40:08,1= Za kadym razem kiedy miaa j na sobie tata mwi "Wspaniale wygldasz."
01:40:08,2=
01:40:13,1=
01:40:13,2=
01:40:13,1= "Z tob u mojego boku, mog zdoby wiat."
01:40:13,2=
01:40:17,1=
01:40:17,2=
01:40:17,1= To zdjcie twojego taty?
01:40:17,2=
01:40:21,1=
01:40:21,2=
01:40:21,1= Nasi wrogowie zabili mojego syna.
01:40:21,2=
01:40:25,1=
01:40:25,2=
01:40:25,1= Dopki nie pomcimy jego mierci ..
01:40:25,2=
01:40:28,1=
01:40:28,2=
01:40:28,1= ...to rodzina Sandhu nie spocznie w pokoju.
01:40:28,2=
01:40:36,1=
01:40:36,2=
01:40:36,1= Wiesz, jak wychowywane s dzieci bez ojca?
01:40:36,2=
01:40:45,1=
01:40:45,2=
01:40:45,1= Wiem, ciociu.
01:40:45,2=
01:40:50,1=
01:40:50,2=
01:40:50,1= Gratulacje z powodu Lothi.
01:40:50,2=
01:41:07,1=
01:41:07,2=
01:41:07,1= Co powiesz na drinka?
01:41:07,2=
01:41:09,1=
01:41:09,2=
01:41:09,1= Oferujesz alkohol swojemu wrogowi?
01:41:09,2=
01:41:13,1=
01:41:13,2=
01:41:13,1= Alkohol jest dziwn rzecz.
01:41:13,2=
01:41:17,1=
01:41:17,2=
01:41:17,1= Wypity z przyjacimi, wzmacnia przyja.
01:41:17,2=
01:41:20,1=
01:41:20,2=
01:41:20,1= Wypity z wrogami, wzmacnia wrogo.
01:41:20,2=
01:41:26,1=
01:41:26,2=
01:41:26,1= yczka?
01:41:26,2=
01:41:46,1=
01:41:46,2=
01:41:46,1= *Ksiyc jasny wieci.*
01:41:46,2=
01:41:49,1=
01:41:49,2=
01:41:49,1= *Serce bije w rytm.*
01:41:49,2=
01:41:53,1=
01:41:53,2=
01:41:53,1= *Ksiyc jasny wieci.*
01:41:53,2=
01:41:57,1=
01:41:57,2=
01:41:57,1= *Serce bije w rytm.*
01:41:57,2=
01:42:00,1=
01:42:00,2=
01:42:00,1= *Dzwony bij w sercu.*
01:42:00,2=
01:42:02,1=
01:42:02,2=
01:42:02,1= *Pozwl bym ci pokaza...*
01:42:02,2=
01:42:04,1=
01:42:04,2=
01:42:04,1= *...e mog powici dla ciebie moj dum i honor.*
01:42:04,2=
01:42:08,1=
01:42:08,2=
01:42:08,1= *Jeste taka wspaniaa.*
01:42:08,2=
01:42:11,1=
01:42:11,2=
01:42:11,1= *Jeste taka wspaniaa.*
01:42:11,2=
01:42:15,1=
01:42:15,2=
01:42:15,1= *Jeste taka wspaniaa, jeste dla mnie szczciem.*
01:42:15,2=
01:42:19,1=
01:42:19,2=
01:42:19,1= *Jeste taka wspaniaa, jeste dla mnie szczciem.*
01:42:19,2=
01:42:23,1=
01:42:23,2=
01:42:23,1= *Jeste taka wspaniaa, jeste dla mnie szczciem.*
01:42:23,2=
01:42:27,1=
01:42:27,2=
01:42:27,1= *Ksiyc jasny wieci.*
01:42:27,2=
01:42:31,1=
01:42:31,2=
01:42:31,1= *Serce bije w rytm.*
01:42:31,2=
01:42:34,1=
01:42:34,2=
01:42:34,1= *Dzwony bij w sercu.*
01:42:34,2=
01:42:36,1=
01:42:36,2=
01:42:36,1= *Pozwl bym ci pokaza...*
01:42:36,2=
01:42:38,1=
01:42:38,2=
01:42:38,1= *...e mog powici dla ciebie moj dum i honor*
01:42:38,2=
01:42:42,1=
01:42:42,2=
01:42:42,1= *Jeste taka wspaniaa, jeste dla mnie szczciem.*
01:42:42,2=
01:42:46,1=
01:42:46,2=
01:42:46,1= *Jeste taka wspaniaa, jeste dla mnie szczciem.*
01:42:46,2=
01:42:50,1=
01:42:50,2=
01:42:50,1= *Jeste taka wspaniaa, jeste dla mnie szczciem.*
01:42:50,2=
01:43:08,1=
01:43:08,2=
01:43:08,1= *Nie graj ze mn.*
01:43:08,2=
01:43:12,1=
01:43:12,2=
01:43:12,1= *Nie bd taki miay.*
01:43:12,2=
01:43:16,1=
01:43:16,2=
01:43:16,1= *Nie graj ze mn.*
01:43:16,2=
01:43:18,1=
01:43:18,2=
01:43:18,1= *Nie bd taki miay.*
01:43:18,2=
01:43:20,1=
01:43:20,2=
01:43:20,1= *Zachowuj si przyzwoicie w stosunku do dziewczyn.*
01:43:20,2=
01:43:24,1=
01:43:24,2=
01:43:24,1= *Mio to zy nag.*
01:43:24,2=
01:43:26,1=
01:43:26,2=
01:43:26,1= *Ktry powoduje smutek.*
01:43:26,2=
01:43:28,1=
01:43:28,2=
01:43:28,1= *Strze si, nie popeniaj tego bdu.*
01:43:28,2=
01:43:32,1=
01:43:32,2=
01:43:32,1= *Nie prbuj si mnie pozby.*
01:43:32,2=
01:43:34,1=
01:43:34,2=
01:43:34,1= *Jeste moj ukochan.*
01:43:34,2=
01:43:36,1=
01:43:36,2=
01:43:36,1= *Dla mnie zajmujesz pierwsze miejsce.*
01:43:36,2=
01:43:40,1=
01:43:40,2=
01:43:40,1= *Jeste najwaniejsza.*
01:43:40,2=
01:43:44,1=
01:43:44,2=
01:43:44,1= *Serce bije w rytm.*
01:43:44,2=
01:43:47,1=
01:43:47,2=
01:43:47,1= *Mog dla ciebie zbudowa wikszy Taj Mahal.*
01:43:47,2=
01:43:51,1=
01:43:51,2=
01:43:51,1= *Mog powici dla ciebie moj dum i honor.*
01:43:51,2=
01:43:54,1=
01:43:54,2=
01:43:54,1= *Jeste taka wspaniaa, jeste dla mnie szczciem.*
01:43:54,2=
01:43:58,1=
01:43:58,2=
01:43:58,1= *Jeste taka wspaniaa, jeste dla mnie szczciem.*
01:43:58,2=
01:44:25,1=
01:44:25,2=
01:44:25,1= *Jeli jeste mczyzn...*
01:44:25,2=
01:44:29,1=
01:44:29,2=
01:44:29,1= *...to dlaczego stoisz tak daleko?*
01:44:29,2=
01:44:32,1=
01:44:32,2=
01:44:32,1= *Jeli jeste mczyzn...*
01:44:32,2=
01:44:34,1=
01:44:34,2=
01:44:34,1= *...to dlaczego stoisz tak daleko?*
01:44:34,2=
01:44:36,1=
01:44:36,2=
01:44:36,1= *We mnie w ramiona.*
01:44:36,2=
01:44:40,1=
01:44:40,2=
01:44:40,1= *Jeste m dusz, moim towarzyszem.*
01:44:40,2=
01:44:42,1=
01:44:42,2=
01:44:42,1= *Otwrz swojego serca bram.*
01:44:42,2=
01:44:44,1=
01:44:44,2=
01:44:44,1= *We mnie w ramiona.*
01:44:44,2=
01:44:48,1=
01:44:48,2=
01:44:48,1= *Udowodni moj mio do ciebie.*
01:44:48,2=
01:44:50,1=
01:44:50,2=
01:44:50,1= *Tylko daj mi troch czasu.*
01:44:50,2=
01:44:52,1=
01:44:52,2=
01:44:52,1= *Moje pomysy s specjalne.*
01:44:52,2=
01:44:56,1=
01:44:56,2=
01:44:56,1= *Wygldasz tak odurzajco.*
01:44:56,2=
01:45:00,1=
01:45:00,2=
01:45:00,1= *Serce bije w rytm.*
01:45:00,2=
01:45:03,1=
01:45:03,2=
01:45:03,1= *Wybuduj dla ciebie wityni w moim sercu.*
01:45:03,2=
01:45:07,1=
01:45:07,2=
01:45:07,1= *Mog powici dla ciebie moj dum i honor.*
01:45:07,2=
01:45:11,1=
01:45:11,2=
01:45:11,1= *Jeste taka wspaniaa, jeste dla mnie szczciem.*
01:45:11,2=
01:45:14,1=
01:45:14,2=
01:45:14,1= *Jeste taka wspaniaa, jeste dla mnie szczciem.*
01:45:14,2=
01:45:18,1=
01:45:18,2=
01:45:18,1= *Jeste taka wspaniaa, jeste dla mnie szczciem.*
01:45:18,2=
01:45:22,1=
01:45:22,2=
01:45:22,1= *Jeste taka wspaniaa, jeste dla mnie szczciem.*
01:45:22,2=
01:45:26,1=
01:45:26,2=
01:45:26,1= *Jeste taka wspaniaa, jeste dla mnie szczciem.*
01:45:26,2=
01:45:32,1=
01:45:32,2=
01:45:32,1= Suchajcie. Suchajcie.
01:45:32,2=
01:45:34,1=
01:45:34,2=
01:45:34,1= Uwaga.
01:45:34,2=
01:45:35,1=
01:45:35,2=
01:45:35,1= Sardaarze. Chod tu.
01:45:35,2=
01:45:37,1=
01:45:37,2=
01:45:37,1= Ciociu.
01:45:37,2=
01:45:39,1=
01:45:39,2=
01:45:39,1= Gdzie jest wujek z Hoshiyaarpuru?
01:45:39,2=
01:45:42,1=
01:45:42,2=
01:45:42,1= Chod tu.
01:45:42,2=
01:45:44,1=
01:45:44,2=
01:45:44,1= Billoo. 
01:45:44,2= - Tak.
01:45:46,1=
01:45:46,2=
01:45:46,1= Jest tu caa rodzina.
01:45:46,2=
01:45:50,1=
01:45:50,2=
01:45:50,1= Wic ogomy zarczyny Bobbyiego i Sukh.
01:45:50,2=
01:45:55,1=
01:45:55,2=
01:45:55,1= Tak, to jest wielki dzie. To Lodhi.
01:45:55,2=
01:45:59,1=
01:45:59,2=
01:45:59,1= Ustalmy dzisiaj dat lubu.
01:45:59,2=
01:46:02,1=
01:46:02,2=
01:46:02,1= No powiedz co, Billoo.
01:46:02,2=
01:46:04,1=
01:46:04,2=
01:46:04,1= Dlaczego jeste cicho?
01:46:04,2=
01:46:05,1=
01:46:05,2=
01:46:05,1= Pammi, musz zrobi co wanego.
01:46:05,2=
01:46:09,1=
01:46:09,2=
01:46:09,1= Ale potem wyprawimy ich lub. I my te si pobierzemy razem z nimi.
01:46:09,2=
01:46:14,1=
01:46:14,2=
01:46:14,1= Ciociu Pammi, moe porozmawiamy o tym pniej? 
01:46:14,2= - Tak.
01:46:18,1=
01:46:18,2=
01:46:18,1= Moe na staro co?
01:46:18,2=
01:46:22,1=
01:46:22,2=
01:46:22,1= Nie pozwol bycie si rozdzielili.
01:46:22,2=
01:46:25,1=
01:46:25,2=
01:46:25,1= Nie, nigdy!
01:46:25,2=
01:46:26,1=
01:46:26,2=
01:46:26,1= Powiedzcie mi co.
01:46:26,2=
01:46:28,1=
01:46:28,2=
01:46:28,1= Czy prosz o ich ziemi? 
01:46:28,2= - Nie!
01:46:31,1=
01:46:31,2=
01:46:31,1= Czy prosz o jego ubranie i jej sari? 
01:46:31,2= - Nie!
01:46:35,1=
01:46:35,2=
01:46:35,1= Czy prosz o samochd czy dom? 
01:46:35,2= - Nie!
01:46:38,1=
01:46:38,2=
01:46:38,1= No wanie. Wic czy ten facet nie moe zrobi cho tyle dla swojej przyszej ony?
01:46:38,2=
01:46:47,1=
01:46:47,2=
01:46:47,1= Powiedz.
01:46:47,2=
01:46:49,1=
01:46:49,2=
01:46:49,1= Billoo. Pammi ma racj.
01:46:49,2=
01:46:52,1=
01:46:52,2=
01:46:52,1= Zgd si. 
01:46:52,2= - Tak, zgd si!
01:46:54,1=
01:46:54,2=
01:46:54,1= Tak.
01:46:54,2=
01:46:57,1=
01:46:57,2=
01:46:57,1= Pammi, nie pacz.
01:46:57,2=
01:46:59,1=
01:46:59,2=
01:46:59,1= Nie pacz. 
01:46:59,2= - Nie.
01:47:01,1=
01:47:01,2=
01:47:01,1= Przecie wiesz, e nienawidz zw twoich i cierpie moich.
01:47:01,2=
01:47:10,1=
01:47:10,2=
01:47:10,1= Zrbmy im jutro zarczyny.
01:47:10,2=
01:47:12,1=
01:47:12,2=
01:47:12,1= Gratulacje.
01:47:12,2=
01:47:15,1=
01:47:15,2=
01:47:15,1= Powiedz co, Bobby. 
01:47:15,2= - Chwila.
01:47:17,1=
01:47:17,2=
01:47:17,1= Gratulacje.
01:47:17,2=
01:47:19,1=
01:47:19,2=
01:47:19,1= Chwila.
01:47:19,2=
01:47:21,1=
01:47:21,2=
01:47:21,1= Nie mog zgodzi si na to maestwo.
01:47:21,2=
01:47:23,1=
01:47:23,2=
01:47:23,1= Dlaczego nie?
01:47:23,2=
01:47:26,1=
01:47:26,2=
01:47:26,1= Przepraszam, ale nigdy nie mylaem o maestwie z Sukh.
01:47:26,2=
01:47:30,1=
01:47:30,2=
01:47:30,1= Co masz na myli? 
01:47:30,2= -Prosz, zrozum.
01:47:33,1=
01:47:33,2=
01:47:33,1= Co to za bzdury?
01:47:33,2=
01:47:35,1=
01:47:35,2=
01:47:35,1= Zwariowae?
01:47:35,2=
01:47:38,1=
01:47:38,2=
01:47:38,1= Jeli nie chciae si z ni oeni, to dlaczego za ni azie?!
01:47:38,2=
01:47:41,1=
01:47:41,2=
01:47:41,1= Zabij ci!! 
01:47:41,2= - Titoo!
01:47:45,1=
01:47:45,2=
01:47:45,1= Spadek maestwa i populacji...
01:47:45,2=
01:47:49,1=
01:47:49,2=
01:47:49,1= ...jest win tylko relacji.
01:47:49,2=
01:47:59,1=
01:47:59,2=
01:47:59,1= Moecie odej.
01:47:59,2=
01:48:02,1=
01:48:02,2=
01:48:02,1= Co ty robisz? 
01:48:02,2= - Bobby, co ty zrobie?  - Spokojnie.
01:48:05,1=
01:48:05,2=
01:48:05,1= Chwila!
01:48:05,2=
01:48:08,1=
01:48:08,2=
01:48:08,1= Jeli twarzy nie masz miej, to przynajmniej powiedz co miego.
01:48:08,2=
01:48:12,1=
01:48:12,2=
01:48:12,1= A jeli nie moesz powiedzie niczego miego, to zamilknij.
01:48:12,2=
01:48:18,1=
01:48:18,2=
01:48:18,1= Prawda?
01:48:18,2=
01:48:26,1=
01:48:26,2=
01:48:26,1= Widziae kiedy przeznaczenie?
01:48:26,2=
01:48:30,1=
01:48:30,2=
01:48:30,1= To spjrz na ni.
01:48:30,2=
01:48:34,1=
01:48:34,2=
01:48:34,1= Ona jest prawdziwym szczciem.
01:48:34,2=
01:48:38,1=
01:48:38,2=
01:48:38,1= Kady z ni u boku, moe zdoby wiat.
01:48:38,2=
01:48:41,1=
01:48:41,2=
01:48:41,1= A ty kaesz jej paka?
01:48:41,2=
01:48:44,1=
01:48:44,2=
01:48:44,1= Nie pacz, pani Przeznaczenie.
01:48:44,2=
01:48:47,1=
01:48:47,2=
01:48:47,1= Nie jeste moim przeznaczeniem, naleysz do niego.
01:48:47,2=
01:48:52,1=
01:48:52,2=
01:48:52,1= Pani Przeznaczenie, umiechnij si czasem.
01:48:52,2=
01:49:00,1=
01:49:00,2=
01:49:00,1= Suchaj, Bobby, nie jeste Sunnym Deolem...
01:49:00,2=
01:49:03,1=
01:49:03,2=
01:49:03,1= ...e wszystkie dziewczyny w Pendabie za tob lataj.
01:49:03,2=
01:49:08,1=
01:49:08,2=
01:49:08,1= Masz j, wic j szanuj.
01:49:08,2=
01:49:11,1=
01:49:11,2=
01:49:11,1= Uwiadomiem sobie przez te dwa dni...
01:49:11,2=
01:49:13,1=
01:49:13,2=
01:49:13,1= ...e nigdzie nie znajdziesz takiej dziewczyny jak ona...
01:49:13,2=
01:49:20,1=
01:49:20,2=
01:49:20,1= ...nawet jeli uyjesz caej energii.
01:49:20,2=
01:49:27,1=
01:49:27,2=
01:49:27,1= Kady moe dla niej powici swoje ycie.
01:49:27,2=
01:49:32,1=
01:49:32,2=
01:49:32,1= To jej serce, nie zam go.
01:49:32,2=
01:49:37,1=
01:49:37,2=
01:49:37,1= To boli.
01:49:37,2=
01:49:41,1=
01:49:41,2=
01:49:41,1= Zgd si.
01:49:41,2=
01:49:42,1=
01:49:42,2=
01:49:42,1= No dalej, zgd si.
01:49:42,2=
01:49:45,1=
01:49:45,2=
01:49:45,1= Bobby. Zgd si.
01:49:45,2=
01:49:48,1=
01:49:48,2=
01:49:48,1= Reszt zostaw Bogu.
01:49:48,2=
01:49:58,1=
01:49:58,2=
01:49:58,1= Tak.
01:49:58,2=
01:50:03,1=
01:50:03,2=
01:50:03,1= Gratulacje.
01:50:03,2=
01:50:05,1=
01:50:05,2=
01:50:05,1= Gratulacje. 
01:50:05,2= - To wspaniale.
01:50:39,1=
01:50:39,2=
01:50:39,1= Widzisz te rce?
01:50:39,2=
01:50:41,1=
01:50:41,2=
01:50:41,1= Mj wujek w nich zmar.
01:50:41,2=
01:50:46,1=
01:50:46,2=
01:50:46,1= Kiedy umiera powiedzia tylko jedn rzecz:
01:50:46,2=
01:50:49,1=
01:50:49,2=
01:50:49,1= "Pomcij moj mier".
01:50:49,2=
01:50:54,1=
01:50:54,2=
01:50:54,1= A widzisz moje rce?
01:50:54,2=
01:50:57,1=
01:50:57,2=
01:50:57,1= Kiedy moja matka umieraa mi na tych rkach powiedziaa:
01:50:57,2=
01:51:01,1=
01:51:01,2=
01:51:01,1= "Nigdy nie czy z nikogo swojego wroga."
01:51:01,2=
01:51:05,1=
01:51:05,2=
01:51:05,1= Inaczej te mgbym si zemci.
01:51:05,2=
01:51:08,1=
01:51:08,2=
01:51:08,1= Bo mj ojciec te nie yje.
01:51:08,2=
01:51:11,1=
01:51:11,2=
01:51:11,1= Ale moja matka wszystko ci wybaczya.
01:51:11,2=
01:51:16,1=
01:51:16,2=
01:51:16,1= Ja nie mog ci tego wybaczy.
01:51:16,2=
01:51:19,1=
01:51:19,2=
01:51:19,1= Jutro w Gurdarawie bd zarczyny Sukhi.
01:51:19,2=
01:51:23,1=
01:51:23,2=
01:51:23,1= Wszyscy opuszcz dom.
01:51:23,2=
01:51:26,1=
01:51:26,2=
01:51:26,1= Ty te bdziesz musia.
01:51:26,2=
01:51:29,1=
01:51:29,2=
01:51:29,1= I zobaczymy, kto ci uratuje.
01:51:29,2=
01:51:32,1=
01:51:32,2=
01:51:32,1= Jaswinderze Singh Randhawa.
01:51:32,2=
01:51:36,1=
01:51:36,2=
01:51:36,1= Twj koniec si zblia.
01:51:36,2=
01:51:38,1=
01:51:38,2=
01:51:38,1= Bracie, ja tu si jeszcze dobrze nie zadomowiem.
01:51:38,2=
01:51:53,1=
01:51:53,2=
01:51:53,1= Umieram z daleka od ciebie.
01:51:53,2=
01:51:56,1=
01:51:56,2=
01:51:56,1= Wida w tym yciu musz przez to przej.
01:51:56,2=
01:52:21,1=
01:52:21,2=
01:52:21,1= *Powiedziaa: rozstamy si.*
01:52:21,2=
01:52:34,1=
01:52:34,2=
01:52:34,1= *Powiedziaa: rozstamy si.*
01:52:34,2=
01:52:41,1=
01:52:41,2=
01:52:41,1= *Ta decyzja mnie zabija.*
01:52:41,2=
01:52:46,1=
01:52:46,2=
01:52:46,1= *Ta decyzja mnie zabija.*
01:52:46,2=
01:52:51,1=
01:52:51,2=
01:52:51,1= *Ta decyzja mnie zabija.*
01:52:51,2=
01:52:58,1=
01:52:58,2=
01:52:58,1= *Ta decyzja mnie zabija.*
01:52:58,2=
01:53:03,1=
01:53:03,2=
01:53:03,1= *Ta decyzja mnie zabija.*
01:53:03,2=
01:53:09,1=
01:53:09,2=
01:53:09,1= *Ta separacja sprawia, e jestem coraz bardziej niecierpliwy.*
01:53:09,2=
01:53:14,1=
01:53:14,2=
01:53:14,1= *Prbujc o tobie zapomnie tskni jeszcze bardziej.*
01:53:14,2=
01:53:21,1=
01:53:21,2=
01:53:21,1= *Powiedziaa: rozstamy si.*
01:53:21,2=
01:53:29,1=
01:53:29,2=
01:53:29,1= *Powiedziaa: rozstamy si.*
01:53:29,2=
01:53:36,1=
01:53:36,2=
01:53:36,1= *Ta decyzja mnie zabija.*
01:53:36,2=
01:53:41,1=
01:53:41,2=
01:53:41,1= *Ta decyzja mnie zabija.*
01:53:41,2=
01:54:06,1=
01:54:06,2=
01:54:06,1= *Czy jestem ywy, czy umary.*
01:54:06,2=
01:54:11,1=
01:54:11,2=
01:54:11,1= *Te szalestwo nigdy si nie ukryje.*
01:54:11,2=
01:54:16,1=
01:54:16,2=
01:54:16,1= *Twoja twarz bdzie mieszka w moich oczach."
01:54:16,2=
01:54:21,1=
01:54:21,2=
01:54:21,1= *Te chwile przemin.*
01:54:21,2=
01:55:41,1=
01:55:41,2=
01:55:41,1= *Jeste wszystkim o co si modliem.*
01:55:41,2=
01:55:46,1=
01:55:46,2=
01:55:46,1= *Mimo to moje ycie jest wypenione samotnoci.*
01:55:46,2=
01:55:51,1=
01:55:51,2=
01:55:51,1= *Wypenione smutkiem.*
01:55:51,2=
01:55:56,1=
01:55:56,2=
01:55:56,1= *Wypenione smutnymi chwilami.*
01:55:56,2=
01:56:01,1=
01:56:01,2=
01:56:01,1= *yj.*
01:56:01,2=
01:56:06,1=
01:56:06,2=
01:56:06,1= *Ale czy to wystarczy...*
01:56:06,2=
01:56:11,1=
01:56:11,2=
01:56:11,1= *...kochanie?*
01:56:11,2=
01:56:16,1=
01:56:16,2=
01:56:16,1= *Powiedziaa: rozstamy si.*
01:56:16,2=
01:56:24,1=
01:56:24,2=
01:56:24,1= *Powiedziaa: rozstamy si.*
01:56:24,2=
01:56:30,1=
01:56:30,2=
01:56:30,1= *Ta decyzja mnie zabija.*
01:56:30,2=
01:56:35,1=
01:56:35,2=
01:56:35,1= *Ta decyzja mnie zabija.*
01:56:35,2=
01:56:41,1=
01:56:41,2=
01:56:41,1= *Ta decyzja mnie zabija.*
01:56:41,2=
01:57:07,1=
01:57:07,2=
01:57:07,1= Nie idziecie na zarczyny? 
01:57:07,2= - Pjdziemy.
01:57:11,1=
01:57:11,2=
01:57:11,1= Ale po tym jak ci zabijemy.
01:57:11,2=
01:57:21,1=
01:57:21,2=
01:57:21,1= Bracie, nie miej si z Sardaraa i nigdy nie rb z niego gupka.
01:57:21,2=
01:57:26,1=
01:57:26,2=
01:57:26,1= Bo jeli dotkniesz turbanu Sardaara, to ten Sardaar ci pokae.
01:57:26,2=
01:57:52,1=
01:57:52,2=
01:57:52,1= Bracie, umiechnij si czasem.
01:57:52,2=
01:58:23,1=
01:58:23,2=
01:58:23,1= Bobby, chc ci co powiedzie.
01:58:23,2=
01:58:26,1=
01:58:26,2=
01:58:26,1= e nie chcesz za mnie wyj?
01:58:26,2=
01:58:31,1=
01:58:31,2=
01:58:31,1= Ja te nie chce si z tob oeni.
01:58:31,2=
01:58:34,1=
01:58:34,2=
01:58:34,1= Wiem, e kochasz Jassiego.
01:58:34,2=
01:58:40,1=
01:58:40,2=
01:58:40,1= Draniu, jeli wiedziae, e kocham Jassiego, to dlaczego si zgodzie?
01:58:40,2=
01:58:46,1=
01:58:46,2=
01:58:46,1= Aby uratowa ycie Jassiego.
01:58:46,2=
01:58:50,1=
01:58:50,2=
01:58:50,1= Jassi jest tym, ktrego rodzina Sandhu szukaa przez 25 lat.
01:58:50,2= - Co?
01:58:55,1=
01:58:55,2=
01:58:55,1= Aby pomci mier twojego ojca.
01:58:55,2=
01:58:58,1=
01:58:58,2=
01:58:58,1= W jego torbie zobaczyam papiery w ktrych byo imi jego ojca Harjeeta Singha Randhawy.
01:58:58,2=
01:59:04,1=
01:59:04,2=
01:59:04,1= A pene imi Jassiego brzmi Jaswinder Singh Randhawa.
01:59:04,2=
01:59:57,1=
01:59:57,2=
01:59:57,1= Kiedy dowiedziaam si, e go kochasz, to jak mogam pozwoli mu umrze?
01:59:57,2=
02:00:02,1=
02:00:02,2=
02:00:02,1= Ten cay dramat by po tym by mg uciec wrd tylu goci.
02:00:02,2=
02:00:08,1=
02:00:08,2=
02:00:08,1= Ale ten Sardaar jest szaleczo w tobie zakochany i ma problemy.
02:00:08,2=
02:00:12,1=
02:00:12,2=
02:00:12,1= Jego ycie jest w niebezpieczestwie. Oni go zabij.
02:00:12,2=
02:00:16,1=
02:00:16,2=
02:00:16,1= Nie martw si.
02:00:16,2=
02:00:17,1=
02:00:17,2=
02:00:17,1= Ten Sikh jest rwny 125.000-om mczyzn.
02:00:17,2=
02:00:19,1=
02:00:19,2=
02:00:19,1= Wic pospiesz si zanim odejdzie.
02:00:19,2=
02:00:24,1=
02:00:24,2=
02:00:24,1= Zajm si Billem.
02:00:24,2=
02:00:27,1=
02:00:27,2=
02:00:27,1= A twoje maestwo?
02:00:27,2=
02:00:30,1=
02:00:30,2=
02:00:30,1= Zapomnij o mnie.
02:00:30,2=
02:00:32,1=
02:00:32,2=
02:00:32,1= Id szybko. Bobby, dlaczego nic nie mwisz?
02:00:32,2=
02:00:35,1=
02:00:35,2=
02:00:35,1= Suchaj, Sukh. Jeli on odejdzie, to zmarnujesz moje ycie.
02:00:35,2=
02:00:40,1=
02:00:40,2=
02:00:40,1= Id.
02:00:40,2=
02:00:45,1=
02:00:45,2=
02:00:45,1= Ty draniu Bobby, nie yczysz mi szczcia?
02:00:45,2=
02:00:50,1=
02:00:50,2=
02:00:50,1= Powodzenia. Id.
02:00:50,2=
02:01:37,1=
02:01:37,2=
02:01:37,1= Co ty tu robisz?
02:01:37,2=
02:01:39,1=
02:01:39,2=
02:01:39,1= Dzisiaj s twoje zarczyny.
02:01:39,2=
02:01:40,1=
02:01:40,2=
02:01:40,1= Zarczamy si z tymi, za ktrych chcemy wyj za m.
02:01:40,2=
02:01:43,1=
02:01:43,2=
02:01:43,1= Wic nie wyjdziesz za Bobbyiego? 
02:01:43,2= - Wychodzimy za m za tych, ktrych kochamy.
02:01:47,1=
02:01:47,2=
02:01:47,1= Wic nie kochasz Bobbyiego?
02:01:47,2=
02:01:50,1=
02:01:50,2=
02:01:50,1= Gdybym go kochaa, to co bym tu robia? 
02:01:50,2= - Wic kogo kochasz?
02:01:54,1=
02:01:54,2=
02:01:54,1= Twojego tat! 
02:01:54,2= - Nie artuj.
02:01:56,1=
02:01:56,2=
02:01:56,1= A kto zacz?
02:01:56,2=
02:01:58,1=
02:01:58,2=
02:01:58,1= Opuciam swoje zarczyny, a pyta si kogo kocham!?
02:01:58,2=
02:02:03,1=
02:02:03,2=
02:02:03,1= Wic kochasz... Hej, poczekaj.
02:02:03,2=
02:02:05,1=
02:02:05,2=
02:02:05,1= To wana rozmowa. 
02:02:05,2= - Tak, bracie.
02:02:07,1=
02:02:07,2=
02:02:07,1= Dlaczego mi nie powiedziaa?
02:02:07,2=
02:02:09,1=
02:02:09,2=
02:02:09,1= Powiedziaam, kiedy powiedziae, e mj brat wie.
02:02:09,2=
02:02:13,1=
02:02:13,2=
02:02:13,1= Ale ja powiedziaem...
02:02:13,2=
02:02:15,1=
02:02:15,2=
02:02:15,1= Przecie powiedziaem, e macie czeka!
02:02:15,2=
02:02:17,1=
02:02:17,2=
02:02:17,1= Siada! No usidcie! 
02:02:17,2= -Siadajcie.
02:02:21,1=
02:02:21,2=
02:02:21,1= Powiedziaem, e jestem tym facetem, ktrego szuka twj brat.
02:02:21,2=
02:02:27,1=
02:02:27,2=
02:02:27,1= Wic mnie nie kochasz?
02:02:27,2=
02:02:29,1=
02:02:29,2=
02:02:29,1= Ja, ja... 
02:02:29,2= - Suchaj, uciekam z zarczyn, powiedz mi co do mnie czujesz...
02:02:33,1=
02:02:33,2=
02:02:33,1= ...albo wracam na zarczyny.
02:02:33,2=
02:02:37,1=
02:02:37,2=
02:02:37,1= Mj ojciec zabi twojego ojca.
02:02:37,2=
02:02:41,1=
02:02:41,2=
02:02:41,1= A ty nadal mnie kochasz? 
02:02:41,2= - To twj ojciec go zabi, a nie ty.
02:02:46,1=
02:02:46,2=
02:02:46,1= Wic kocham ciebie, nie twojego ojca.
02:02:46,2=
02:02:52,1=
02:02:52,2=
02:02:52,1= A co jeli powiem, e ci nie kocham?
02:02:52,2=
02:02:58,1=
02:02:58,2=
02:02:58,1= Zabij ci.
02:02:58,2=
02:03:01,1=
02:03:01,2=
02:03:01,1= A co jeli powiem, e bardzo ci kocham?
02:03:01,2=
02:03:06,1=
02:03:06,2=
02:03:06,1= To moi bracia ci zabij.
02:03:06,2=
02:03:09,1=
02:03:09,2=
02:03:09,1= Czy w waszej rodzinie jedyn tradycj jest zabijanie?
02:03:09,2=
02:03:20,1=
02:03:20,2=
02:03:20,1= Wic, co mwie?
02:03:20,2=
02:03:23,1=
02:03:23,2=
02:03:23,1= Zakochaem si w tobie, kiedy pierwszy raz ci zobaczyem.
02:03:23,2=
02:03:26,1=
02:03:26,2=
02:03:26,1= Bya wspaniaa.
02:03:26,2=
02:03:28,1=
02:03:28,2=
02:03:28,1= I zastanawiaem ci, czy uda mi si ciebie poderwa czy nie.
02:03:28,2=
02:03:31,1=
02:03:31,2=
02:03:31,1= Ale to ty mnie poderwaa. I tak na marginesie, jeste cika.
02:03:31,2=
02:03:36,1=
02:03:36,2=
02:03:36,1= Kamca.
02:03:36,2=
02:03:39,1=
02:03:39,2=
02:03:39,1= Suchaj.
02:03:39,2=
02:03:41,1=
02:03:41,2=
02:03:41,1= Ucieknijmy zanim przyjdzie tu brat.
02:03:41,2=
02:03:45,1=
02:03:45,2=
02:03:45,1= Ja nigdy nie uciekam.
02:03:45,2=
02:03:47,1=
02:03:47,2=
02:03:47,1= Ale nie ma te powodu si zatrzymywa.
02:03:47,2=
02:03:51,1=
02:03:51,2=
02:03:51,1= Wic chodmy do nich.
02:03:51,2=
02:03:53,1=
02:03:53,2=
02:03:53,1= Czy wiesz, co robisz?
02:03:53,2=
02:03:55,1=
02:03:55,2=
02:03:55,1= Jeli uciekn, ta wrogo nadal bdzie trwa. Chc j zakoczy.
02:03:55,2=
02:03:59,1=
02:03:59,2=
02:03:59,1= Zobaczymy co si stanie.
02:03:59,2=
02:04:02,1=
02:04:02,2=
02:04:02,1= Kiedy jeste ze mn, nie musz si ba.
02:04:02,2=
02:04:13,1=
02:04:13,2=
02:04:13,1= Billoo. Chwileczk, Billoo.
02:04:13,2=
02:04:15,1=
02:04:15,2=
02:04:15,1= Zatrzymaj si, Billoo.
02:04:15,2=
02:04:17,1=
02:04:17,2=
02:04:17,1= Billoo, posuchaj mnie.
02:04:17,2=
02:04:19,1=
02:04:19,2=
02:04:19,1= Billoo, nie id tam.
02:04:19,2=
02:04:21,1=
02:04:21,2=
02:04:21,1= Billoo.
02:04:21,2=
02:04:22,1=
02:04:22,2=
02:04:22,1= Billoo, na Boga!
02:04:22,2=
02:04:24,1=
02:04:24,2=
02:04:24,1= Pammi! 
02:04:24,2= - Billoo!
02:04:26,1=
02:04:26,2=
02:04:26,1= Chcesz uratowa faceta, na ktrego czekaa 25 lat?
02:04:26,2=
02:04:32,1=
02:04:32,2=
02:04:32,1= Chcesz uratowa faceta, przez ktrego 25 lat nie jeste jeszcze on?
02:04:32,2=
02:04:39,1=
02:04:39,2=
02:04:39,1= Billoo, przyznaj, e adna historia miosna nie jest kompletna bez zjednoczenia.
02:04:39,2=
02:04:44,1=
02:04:44,2=
02:04:44,1= Ale czy bez zjednoczenia nie ma historii miosnej?
02:04:44,2=
02:04:48,1=
02:04:48,2=
02:04:48,1= 25 lat czekaam na twoj mio...
02:04:48,2=
02:04:51,1=
02:04:51,2=
02:04:51,1= ...ale jeli dostan j, zabijajc mio kogo innego, to nie chce tej mioci.
02:04:51,2=
02:04:57,1=
02:04:57,2=
02:04:57,1= Cae ycie pozostan niezamna.
02:04:57,2=
02:05:02,1=
02:05:02,2=
02:05:02,1= Nie chc wyj za m zabijajc mio Sukh.
02:05:02,2=
02:05:07,1=
02:05:07,2=
02:05:07,1= Tak, Sukh kocha Jassiego.
02:05:07,2=
02:05:10,1=
02:05:10,2=
02:05:10,1= Pammi!
02:05:10,2=
02:06:07,1=
02:06:07,2=
02:06:07,1= Jassi nic nie zrobi.
02:06:07,2=
02:06:10,1=
02:06:10,2=
02:06:10,1= To nie jego wina.
02:06:10,2=
02:06:23,1=
02:06:23,2=
02:06:23,1= Bracie, umiechnij si czasem.
02:06:23,2=
02:06:26,1=
02:06:26,2=
02:06:26,1= Bracie!
02:06:26,2=
02:06:30,1=
02:06:30,2=
02:06:30,1= Tak serdecznie powitae mnie jako gocia.
02:06:30,2=
02:06:34,1=
02:06:34,2=
02:06:34,1= Teraz chcesz bym za to zapaci?
02:06:34,2=
02:06:35,1=
02:06:35,2=
02:06:35,1= Nie, Jassi!
02:06:35,2=
02:06:41,1=
02:06:41,2=
02:06:41,1= Bracie. Sam mnie nakarmie.
02:06:41,2=
02:06:45,1=
02:06:45,2=
02:06:45,1= Nasze rachunki ju si wyrwnay.
02:06:45,2=
02:06:47,1=
02:06:47,2=
02:06:47,1= Przesta! 
02:06:47,2= - Zostaw mnie, bracie.
02:06:50,1=
02:06:50,2=
02:06:50,1= Wszyscy troskliwie si mn zajmowali.
02:06:50,2=
02:06:53,1=
02:06:53,2=
02:06:53,1= Te uderzenie ju na pewno wyrwnao nasze rachunki. I wrogo si skoczya.
02:06:53,2=
02:06:56,1=
02:06:56,2=
02:06:56,1= Ta wrogo skoczy si z twoj mierci!
02:06:56,2=
02:07:06,1=
02:07:06,2=
02:07:06,1= Bracie! To zamierzche czasy.
02:07:06,2=
02:07:08,1=
02:07:08,2=
02:07:08,1= Skoczmy z tym.
02:07:08,2=
02:07:13,1=
02:07:13,2=
02:07:13,1= Stjcie!
02:07:13,2=
02:07:17,1=
02:07:17,2=
02:07:17,1= Ci, ktrzy poluj w stadach, s bandytami.
02:07:17,2=
02:07:22,1=
02:07:22,2=
02:07:22,1= A wasnorczne zabicie wroga jest najwiksz frajd.
02:07:22,2=
02:07:53,1=
02:07:53,2=
02:07:53,1= Bracie, nie!
02:07:53,2=
02:08:52,1=
02:08:52,2=
02:08:52,1= Sun si!
02:08:52,2=
02:09:24,1=
02:09:24,2=
02:09:24,1= Bracie, dlaczego na zmian si bij?
02:09:24,2=
02:09:27,1=
02:09:27,2=
02:09:27,1= Bo jestemy kulturalnymi ludmi. 
02:09:27,2= - Tak?
02:09:29,1=
02:09:29,2=
02:09:29,1= I dajemy naszym wrogom szans.
02:09:29,2=
02:10:28,1=
02:10:28,2=
02:10:28,1= Tak. 
02:10:28,2= - Uderz go, bracie!
02:11:03,1=
02:11:03,2=
02:11:03,1= Co ty robisz?
02:11:03,2=
02:12:07,1=
02:12:07,2=
02:12:07,1= Bracie, zatrzymaj si.
02:12:07,2=
02:12:10,1=
02:12:10,2=
02:12:10,1= Nie moesz zabi gocia w domu.
02:12:10,2=
02:12:19,1=
02:12:19,2=
02:12:19,1= Bracie.
02:12:19,2=
02:12:20,1=
02:12:20,2=
02:12:20,1= Tyle si namczylimy, by go wykurzy z domu.
02:12:20,2=
02:12:23,1=
02:12:23,2=
02:12:23,1= A ty znw go wprowadzia do domu?
02:12:23,2=
02:12:26,1=
02:12:26,2=
02:12:26,1= To moe wyjdziemy std?
02:12:26,2=
02:12:33,1=
02:12:33,2=
02:12:33,1= Jassi, wrcie?
02:12:33,2=
02:12:37,1=
02:12:37,2=
02:12:37,1= Gdzie bye? Czekalimy na ciebie w Gurdwarze.
02:12:37,2=
02:12:41,1=
02:12:41,2=
02:12:41,1= Billoo. Co ci si stao?
02:12:41,2=
02:12:44,1=
02:12:44,2=
02:12:44,1= Dlaczego jestecie cali mokrzy?
02:12:44,2=
02:12:46,1=
02:12:46,2=
02:12:46,1= Przyjrzyj mu si dobrze matko.
02:12:46,2=
02:12:49,1=
02:12:49,2=
02:12:49,1= To syn Randhawy.
02:12:49,2=
02:12:52,1=
02:12:52,2=
02:12:52,1= Czekalimy na niego 25 lat.
02:12:52,2=
02:12:55,1=
02:12:55,2=
02:12:55,1= On jest naszym wrogiem.
02:12:55,2=
02:12:59,1=
02:12:59,2=
02:12:59,1= Wrogiem? Jakim wrogiem? Nie mamy adnych wrogw.
02:12:59,2=
02:13:09,1=
02:13:09,2=
02:13:09,1= O jakim wrogu mwisz synu?
02:13:09,2=
02:13:11,1=
02:13:11,2=
02:13:11,1= Powiedz mi.
02:13:11,2=
02:13:14,1=
02:13:14,2=
02:13:14,1= Czy mamy jakiego wroga?
02:13:14,2=
02:13:23,1=
02:13:23,2=
02:13:23,1= Nie zgrywaj si matko.
02:13:23,2=
02:13:26,1=
02:13:26,2=
02:13:26,1= Wiesz, e on jest synem Randhawy. Tego Randhawy, ktry zabi ci syna.
02:13:26,2=
02:13:34,1=
02:13:34,2=
02:13:34,1= Ju sobie przypomniaa, e to nie jest aden go?
02:13:34,2=
02:13:38,1=
02:13:38,2=
02:13:38,1= Pamitasz?
02:13:38,2=
02:13:40,1=
02:13:40,2=
02:13:40,1= Ty udajesz, prawda?
02:13:40,2=
02:13:44,1=
02:13:44,2=
02:13:44,1= Synu. Wspomnienia, ktre ci zraniy...
02:13:44,2=
02:13:50,1=
02:13:50,2=
02:13:50,1= ...nie s warte zapamitania.
02:13:50,2=
02:13:53,1=
02:13:53,2=
02:13:53,1= Wic zapomnij o nich.
02:13:53,2=
02:13:55,1=
02:13:55,2=
02:13:55,1= Wybacz mu.
02:13:55,2=
02:13:59,1=
02:13:59,2=
02:13:59,1= Zrb to dla Sukh.
02:13:59,2=
02:14:01,1=
02:14:01,2=
02:14:01,1= Wybacz mu.
02:14:01,2=
02:14:07,1=
02:14:07,2=
02:14:07,1= Tak, Billoo.
02:14:07,2=
02:14:09,1=
02:14:09,2=
02:14:09,1= Zmarnowae 25 lat czekajc na swojego wroga.
02:14:09,2=
02:14:12,1=
02:14:12,2=
02:14:12,1= Twoja rodzina czekaa na twoj mio, ale przez t wrogo nie dae im jej.
02:14:12,2=
02:14:32,1=
02:14:32,2=
02:14:32,1= Bracie. Saint Gurunanak powiedzia...
02:14:32,2=
02:14:37,1=
02:14:37,2=
02:14:37,1= ...e tam gdzie jest wybaczenie, tam jest mio.
02:14:37,2=
02:14:41,1=
02:14:41,2=
02:14:41,1= A tam gdzie jest mio, jest Bg.
02:14:41,2=
02:14:48,1=
02:14:48,2=
02:14:48,1= Masz wietne poczucie humoru.
02:14:48,2=
02:14:50,1=
02:14:50,2=
02:14:50,1= Dlaczego dziecko ma paci za grzechy ojca?
02:14:50,2=
02:15:23,1=
02:15:23,2=
02:15:23,1= Wybacz ci pod jednym warunkiem.
02:15:23,2=
02:15:27,1=
02:15:27,2=
02:15:27,1= e staniesz si staym czonkiem tej rodziny.
02:15:27,2=
02:15:33,1=
02:15:33,2=
02:15:33,1= Bracie, a nie pobijesz mnie jak std wyjd?
02:15:33,2=
02:15:36,1=
02:15:36,2=
02:15:36,1= Jeli zostawisz Sukh, to ci zabij.
02:15:36,2=
02:15:43,1=
02:15:43,2=
02:15:43,1= Sardaarze. Umiechnij si czasem.
02:15:43,2=
02:15:49,1=
02:15:49,2=
02:15:49,1= Billoo. 
02:15:49,2= - Tak.
02:15:50,1=
02:15:50,2=
02:15:50,1= W tym wielkim dniu, wybraam imiona dla naszych dzieci.
02:15:50,2=
02:15:54,1=
02:15:54,2=
02:15:54,1= Pierwsze to Happy, a drugie to Ending.
02:15:54,2=
02:15:56,1=
02:15:56,2=
02:15:56,1= Pammi, masz na myli Happy Ending?
02:15:56,2=
02:16:02,1=
02:16:02,2=
02:16:02,1= Przyniecie sodycze.
02:16:02,2=
02:16:06,1=
02:16:06,2=
02:16:06,1= Niech kto mi przyniesie lody!!
02:16:06,2=
02:16:11,1=
02:16:11,2=
02:16:11,1= *Tumaczenie Soneri*
02:16:11,2=
02:16:17,1=
02:16:17,2=
02:16:17,1= Strona z najnowszymi napisami bollywood na chomiku Shabbo.
02:16:17,2=
02:16:56,1=
02:16:56,2=
02:16:56,1= *Twj koci chd, twoje sodkie swka.*
02:16:56,2=
02:16:59,1=
02:16:59,2=
02:16:59,1= *Twoja mieszna postawa, o kochanie.*
02:16:59,2=
02:17:01,1=
02:17:01,2=
02:17:01,1= *Nie odwracaj wzroku, spjrz na mnie.*
02:17:01,2=
02:17:04,1=
02:17:04,2=
02:17:04,1= *Przytul mnie, o kochana.*
02:17:04,2=
02:17:06,1=
02:17:06,2=
02:17:06,1= *Twoje policzki czerwone jak jabuszka, sprawiaj e jeste pikna, chod zatacz ze mn.*
02:17:06,2=
02:17:10,1=
02:17:10,2=
02:17:10,1= *O pikna, zatacz ze mn.*
02:17:10,2=
02:17:47,1=
02:17:47,2=
02:17:47,1= *Jeste w wiosce niezamn pann, jeste jak ferrari.*
02:17:47,2=
02:17:50,1=
02:17:50,2=
02:17:50,1= *Jeste gorca, o pikna.*
02:17:50,2=
02:17:52,1=
02:17:52,2=
02:17:52,1= *Twoje oczy s zabjcze, co jest w nich ukryte.*
02:17:52,2=
02:17:54,1=
02:17:54,2=
02:17:54,1= *Rzucasz nimi odurzajce spojrzenie.*
02:17:54,2=
02:17:57,1=
02:17:57,2=
02:17:57,1= *Twoje czarne wosy i znakomita talia.*
02:17:57,2=
02:18:01,1=
02:18:01,2=
02:18:01,1= *Nie patrz na mnie w ten sposb bo spowodujemy trzsienie ziemi.*
02:18:01,2=
02:18:06,1=
02:18:06,2=
02:18:06,1= *Twj koci chd, twoje sodkie swka.*
02:18:06,2=
02:18:09,1=
02:18:09,2=
02:18:09,1= *Twoja mieszna postawa, o kochanie.*
02:18:09,2=
02:18:11,1=
02:18:11,2=
02:18:11,1= *Nie odwracaj wzroku, spjrz na mnie.*
02:18:11,2=
02:18:13,1=
02:18:13,2=
02:18:13,1= *Przytul mnie, o kochana.*
02:18:13,2=
02:18:16,1=
02:18:16,2=
02:18:16,1= *Twoje policzki czerwone jak jabuszka, sprawiaj e jeste pikna, chod zatacz ze mn.*
02:18:16,2=
02:18:21,1=
02:18:21,2=
02:18:21,1= *O pikna, zatacz ze mn.*
02:18:21,2=
02:18:23,1=
02:18:23,2=
